Bağlam içinde arama
bağrum yanar
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
32 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK I 55 | yaluŋuzça oġul görinmez | baġrum yanar | ḳuru ḳuru çaylara ṣu ṣaldum ḳara ṭonlu dervişlere neẕirler virdüm aç görsem ṭoy … |
| DK IV 52 | … uŋ bir gelürsin yavrım ḳanı ḳaraŋu dünde bulduġum oġlum ḳanı bir bigüm görinmez | baġrum yanar | |
| DK IV 56 | … aġça tenüm ḳalḳar şişer ḳurımışça göksümde südüm oynar yaluŋuzça oġul görinmez | baġrum yanar | yaluŋuz oġul ḫaberin ḳazan digil maŋa dimez olur-iseŋ yana göyine ḳarġaram ḳaza … |
| DK IV 66 | … m murada yetinmedüŋ meni ḳara başum ḳarışı ṭutsun ḳazan seni bir bigüm görinmez | baġrum yanar | |
| DK VI 84 | bigüm görinmez | baġrum yanar | aġız dilden bir ḳaç kelime ḫaber maŋa ḳara başum ḳurban olsun gelin saŋa didi ḳ … |