İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

babaŋ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

19

isabet

19 cümle/beyitte

7,0

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

1

farklı biçim

34 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Dede Korkut Kitabı	19	585,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

babaŋ19

Bağlamlar 1–19 / 19

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“babaŋ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
DK I 46	aydur	babaŋ	didi geyikleri ḳovsun getürsün benüm öŋümde depelesün oġlumuŋ at segirdişin ḳıl …
DK I 78	… ü ṭurġıl ḳırḳ yigidüŋ boyuŋa alġıl babaŋı ol ḳırḳ nāmerdden ḳurtarġıl yorı oġul	babaŋ	saŋa ḳıydı-y-ise sen babaŋa ḳıymaġıl didi
DK I 86	… döngil girü aġ ṣaḳallu ḳocalar gider-ise menüm gider senüŋ-de içinde aġ ṣaḳallu	babaŋ	var-ise yigit digil maŋa ṣavaşmadın urışmadın ḳurtarayım döngil girü menüm içün …
DK I 95	… tişür-iken ala gönderüŋ ufanmasun aġ pürçeklü anaŋ yiri behişt olsun aġ saḳallu	babaŋ	yiri uçmaġ olsun ḥaḳ yanduran çıraġuŋ yana ṭursun ḳādir taŋrı seni nāmerde muḥt …
DK II 113	… ara polat öz ḳılıcuŋ gedilmesün dürtişür-iken ala gönderüŋ uvanmasun aġ ṣaḳallu	babaŋ	yiri uçmaḳ olsun aġ pürçeklü anaŋ yiri behişt olsun aḫır
DK III 206	aġ ṣaḳallu	babaŋ	yiri uçmaḳ olsun aġ pürçeklü anaŋ yiri behişt olsun oġul-ıla ḳarındaşdan ayırma …
DK IV 74	… r kim cevşen geyer oġlan başını ḳaldurdı aydur mere kāfir ne ḥaldur kāfir aydur	babaŋ	geldi ṭutalum dirüz oġlan aydur
DK IV 85	ḳızum gelinüm aġ çıḳardı ḳara geydi ḳarıçuḳ anaŋ ḳan yaş dökdi aġ saḳallu	babaŋ	buŋlu oldı ḳayıduban buradan oġul ive varsam aġça yüzlü anaŋ ḳarşu gelüp oġul d …
DK IV 88	ḳarısa oġlı ṭoġmaz	babaŋ	ḳarı anaŋ ḳarı senden yigrek ḳādir bize oġul virmez virse daḫı senüŋ yirüŋ ṭuta …
DK V 38	… ne yoḳdur güman 'azrā'il aydur mere delü ḳavat daḫı ne aman dilersin aġ ṣaḳallu	babaŋ	yanına varduŋ can virmedi
DK V 46	… gidi sevüp varsam bile yatsam ala yılan olup meni ṣoḳsun senüŋ ol muḫannet anaŋ	babaŋ	bir canda ne var ki saŋa ḳıyamamışlar 'arş ṭanıġ olsun kürsi ṭanıġ olsun yir
DK VI 15	ḳaŋlı ḳoca giderek geldi oġuza çıḳdı ḳan ṭuralıya ḫaber oldı	babaŋ	geldi didiler ḳırḳ yigid-ile babasına ḳarşu vardı elin öpdi aydur canum baba ma …
DK VI 59	ulu kiçi ḳalmaya söz idine ḳarı ḳoca ḳalmaya ḳov idine aġ ṣaḳallu	babaŋ	buŋlu ola ḳarıçuḳ olmış anaŋ ḳan yaş döke ḫanum ḳalkubanı yirüŋden ṭurmaz olsaŋ …
DK VII 41	… anum yirlü ḳara ṭaġlaruŋ yıḳılmasun kölgelüçe ḳaba aġacuŋ kesilmesün aġ ṣaḳallu	babaŋ	yiri uçmaḳ olsun
DK IX 48	… baġlaŋ ġafillüçe görklü başın kesüŋ alça ḳanın yir yüzine töküŋ didi aġ ṣaḳallu	babaŋ	var-ise aġlatmaġıl aġ pürçeklü anaŋ var-ise buzlatmaġıl yaluŋuz yigit alp olmaz …
DK X 57	ḳaba 'alem götüren ḫanuŋuz kim gavġa güni öŋdin depen alpuŋuz kim yigit senüŋ	babaŋ	kim alp er erden adın yaşurmaḳ 'ayıb olur aduŋ nedür yigit didi bir daḫı ṣoylam …
DK XI 32	senüŋ	babaŋ	şaḳḳına imrendügüm senüŋ ḳızuŋ gelinüŋ aġça ḳala sürmelüde at oynatdum at-ıla ḳ …
DK XI 44	yüzine döke-y-idüm didi anası aġladı aydur oġul	babaŋ	ṣaġdur amma söylemege ḳorḫar-idüm kāfire varasın kendüzüŋi urasın helāk olasın …
DK XII 48	geldüginde aru imandan ayırmasun aġ saḳallu	babaŋ	yiri uçmaġ olsun aġ pürçeklü anaŋ yiri behişt olsun ḳādir seni nāmerde muḥtac i …