Bağlam içinde arama
babamı
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
26 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS VII 6a–6b | … ve İslâm Ağa da kulundur. Lâkin Kırım'da babasının sebeb-i katli oldur kim hân | babamı | sultânımın hidmetine gelmeye komayup beni gönderdi. Hân babam da sultânımın hiz … |
| DK III 108 | … sam ṣaġ-mı arġış ḳara göne oglı ḳara budaġı sorar olsam ṣaġ-mı arġış āġ ṣaḳallu | babamı | aġ pürçeklü anamı sorar |
| DK VIII 36 | … güvencüm-ile getürdügüŋ gelinçügüŋ o ẓalım senden ayırdı ola ḳardaş aġ ṣaḳallu | babamı | oġul diyü aġlatduŋ ola ḳardaş aġca yüzlü anamı ṣızlatduŋ ola ḳardaş ḳarşu yatan … |
| DK VIII 66 | imdi ḳardaşuz ḳıyma maŋa didi basaṭ aydur mere ḳavat aġ ṣaḳallu | babamı | aġlatmışsın ḳarıçuḳ aġ pürçeklü anamı buzlatmışsın ḳarındaşum ḳıyanı öldürmişsi … |