badarı
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.012.33–35 | anta ötür brinġıḳi upasvami bu ıḳi urılar | badarı | bramanıg ikidin yolayu tuta ilitdiler |
| Mait Mai.Tek.012.36–42 | anta ötrü | badarı | bra(man) kentü egrilmiş bükülmiş et-öz(in) körüp köŋüli yiringüyü inçe tėp ança … |
| Mait Mai.Tek.013.01–07 | … aġı baramka azlanmaḳın başsız közsüz ezük yalġan savın sėni sökti.. anı ėşidip | badarı | braman küler yüzin kutġurur kaşın teŋridem uruŋu tapa körü muŋadu adınu inçe tė … |
| Mait Mai.Tek.013.22–30 | anta ötrü | badarı | bramn bu muntag türlüg öŋre kisre eşidmedük teŋri teŋrisi burkan--nıŋ edgü atın … |
| Mait Mai.Tek.015.01–06 | [ıḳinç ülüş] namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag | badarı | bramn--nıŋ e(v)inte uḳmış kergek.. anta ötrü badarı braman taŋ yarunınta turup … |
| Mait Mai.Tek.015.01–06 | … mo saŋ amtı bu nomlug savag badarı bramn--nıŋ e(v)inte uḳmış kergek.. anta ötrü | badarı | braman taŋ yarunınta turup (inçe) tėp tėdi / |
| Mait Mai.Tek.016.07–11 | … utġar)ġuçı adınçıg teŋri teŋrisi burkan körmedin ölür--men anta öt(rü) ol teŋri | badarı | (braman)ka inçe (tėp) tėdi |