Bağlam içinde arama
badyalar
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
38 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS I 171b | … n 500, neferât 700, bunlar tahtırevânlar üzre münakkaş dükkânlarda azîm kalaylı | badyalar | ve tıhtâb ve pirinc tâslar ve fağfûrî ve mertebânî kâse-i Çînler ile dükkânları … |
| EÇS I 173b | … ze durur. Bunlar tahtırevânlar üzre dükkânların zer [ü] zîver ile müzeyyen edüp | badyalar | içre halka akîde bezl ederken müşk-i amber-i hâm râyihasından temâşâcıların dem … |
| DK II 3 | … yirüŋ üzerine dikdürmiş-idi ṭoḳsan yirde ala ḳalı ipek döşemiş-idi seksen yirde | badyalar | kurılmış-ıdı altun ayaḳ ṣurāhiler düzilmiş-idi |
| DK IV 3 | aġzı böyük ḫumralar ortalıġa ṣalınmış-ıdı ṭoḳuz yirde | badyalar | ḳurılmış-ıdı altun ayaḳ ṣurāhiler dizilmiş-idi ṭoḳuz ḳara gözlü örme ṣaçlu elle … |