Bağlam içinde arama
bar- bu
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
49 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.00229–00231 | bu erür altınç boşġuts(uz) arhant dıntar.. taḳı yėme | bar bu | kanımaḳsız telgenmeksiz tö(zlüg) ... titıḳ utġuratı otraḳ(a) ... |
| KB 1132 | negü asġı | bar bu | ökünçüm bu kün / ölüm tuttı kesti bu söz birle ün |
| KB 1252 | çın aymış uḳuşluġ körü | bar bu | söz / anıŋ ma’nisi bil yiti ḳıl bu köz |
| KB 3317 | aḍın ma sözüm | bar bu | sözde basa / anı ma ayayın özüŋ tıŋlasa |
| KB 3537 | muŋar meŋzer emdi körü | bar bu | söz / munıŋ ma‘nisi uḳ aya köŋli tüz |
| KB 4469 | telim | bar bu | yaŋlıġ sasa söz uzar / özüŋ sen uḳa bar özüm söz üzer |
| Abh .Sho. 3482 | alḳu sudur-lar-ta yme ök | bar bu | yaŋġarıḳ ḳaltı söz<-legüde> dėvatadė tėp. |