İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

bar- erti

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

8

isabet

8 cümle/beyitte

3,0

milyonda

tüm derleme göre

3

eserde geçiyor

1

farklı biçim

30 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	4	100,7
Huastuanift	3	2.961,5
Manichaica I-III	1	485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

bar erti8

Bağlamlar 1–8 / 8

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bar- erti” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 172a-548–550	biz az(a)nd sözleyin öŋreki ertmiş ödün bir ulug balık	bar erti
Huast T. II Y. 60 b.-28–30	… t(e)ŋrike küçlüg t(e)ŋrike] burḫanlarḳa bir biligin [arıġ köŋülin alḳansıġ törü	bar] erti	..
Huast T. II Y. 60 b.-38–40	… ziŋerü [kelürdi erser] .. biz adruḳ adruḳ ėtip y(a)ratıp nomḳa k(e)ygürsüg törü	[bar] erti	..
Huast T. II Y. 60 b.-47	[ėki y(i)]g(i)rminç bir yılḳa elig kün arıġ dintar ça [vusanti olurs]uḳ törü	bar [er]ti
Abh .Sho. 903	ḳaltı öŋre	bar erti	kişi.
Abh .Sho. 2485–2487	kapilė erser öŋre kaşip tŋri burḫan ödinte	bar erti	bir toyın tėdik yaruḳ bilge biliglig kėŋ bilmekig tüzü tükel uḳmış erti üç aġıl …
Abh .Sho. 2493–2496	kėn	bar erti	balıḳ-çı kişi anıŋa san-ı mıŋ balıḳ tudġu tıldaġ-ında basa toor yadıp此魚拽之不出bu b …
Abh .Sho. 2510		bar erti	bramın ayıtdı anant-ḳa inçe tėp burḫan nom-ı-nıŋ anıŋ ülgü-si nedeg ol tėp.