“bar- mu” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	7	183,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eser

İsabet

Milyonda

Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası

183,8

St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)

392,7

Tunyukuk Yazıtı

820,3

Abhidharma (Shogaito)

25,2

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bar- mu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 14	… (ı)d(ı)nta : yırya : oġ(u)zda : (ė)ki üç biŋ : sü- / m(ü)z : k(e)lt(e)çim(i)z :	b(a)r mu	ne : (a)nça öt(ü)nt(ü)m :
KuT Ku. T. 25/17b1	… urttı olarnı özleri sėznürler taŋrıḳa sezada aḍın bilmezlik sėziki ayurlar: nek	bar mu	bizke fermandın nerse aygıl: bütünlükin ferman anıŋ ḳamuġı taŋrıḳa kizleyürler …
KuT Ku. T. 28/7a1–3	113 keldiler cadular firʿavnḳa aydılar kim: bizke ter	bar mu	eger bolsa-miz yeŋigli--lerdin
KuT Ku. T. 30/45b2	… ımız ap yime haram ḳıldımız nerseni. andaġuḳ ḳıldı anlarnı kim olarda öŋdin nėk	bar mu	yalawaçlar üze meger tegürmeklik belgülüg
KuT Ku. T. 33/65a2	3 ey boḍunlar yad ḳılıŋ taŋrınıŋ niʿmetini siziŋ üze nek törütgen	bar mu	taŋrıda aḍın ruzi bėrse sizke kökdin ve yerdin taŋrı yoḳ meger ol neçük ewrülür …
KuT Ku. T. 35/28b3	… ürdüŋ bizni iki yolı tirgüzdüŋ bizni iki yolı muḳir keldimiz yazuḳlarımızḳa nek	bar mu	çıḳmaḳḳa yoldın
KuT Ku. T. 35/51b1	… ar zaʿifler anlarḳa kim boynaġuluḳ ḳıldılar: biz erdimiz sizke uḍġan nek sizler	bar mu	siz kim yıġusa sizler bizdin ülüşni otdın
KuT Ku. T. 37/78b2	… olarda burun ḳarndın olar ḳaviraḳ olardın tutmaḳın kezdiler kendler içinde nek	bar mu	ḳorḳınçu
Abh .Sho. 656–658	şiravak-lar birle adırılur azu yene taḳı yme	bar mu	adın edgü-ler-i şiravak-lar birle adırılġuluḳ tėp 答inçip burḫan-lar-nıŋ et’öz-i …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /218	為有族本不 [azu	bar mu	/// tözüŋ tüp-] üŋ ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /218		bar mu	tegşilip tuġdaçı ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /218		bar mu	birle yene sa[nışdaçı ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /336	neçök ol neçök ol	bar mu	[ḳorḳınçtın öŋi üdrü-] lgülük oron têp 無有異苦行 yoḳ ol emgek-lig yorıḳ-ta [öŋi ::

bar- mu

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–13 / 13