bark
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 3 | 1.527,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- bark9
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT G 12 | (a)ŋ(a)r : (a)d(ı)nçıg : | b(a)rk | : y(a)r(a)turt(u)m : |
| KT K 13 | … (a)çı : k(e)lti : ḳıırḳ(ı)z : ḳ(a)ġ(a)nta : t(a)rduş : ın(a)nçu çor : k(e)lti : | b(a)rk | itgüçi : b(e)d(i)z : y(a)r(a)t(ı)gma : bit(i)g t(a)ş : itgüçi: t(a)bġ(a)ç : ḳ(a … |
| KT K 13 | kül tėg(i)n : ö[zi] ḳırk : (a)rtuḳ[ı y]eti : y(a)şı[ŋa] : boltı : t(a)ş | [b(a)rk | : itgüçig] bunça : b(e)d(i)zçig : tuyġ(u)n : (e)lt(e)b(e)r : k(e)lü< r> ti: |
| BK K 14 | (a)ŋ(a)r : (a)d(ı)nç(ı)g : | b(a)rk | : / y(a)r(a)t(ıt)d(ı)m : |
| Man T. II D. 173b1-30–37 | k(a)ltı yaŋı yemişlik ev | bark | y(a)ratırça t(a)kı k(a)ltı ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergü … |
| Mait Mai.Tek.007.57–62 | anın amtı ... kop yilik tutuḳ ev | (bark) | (kod)up toyın dıntar bolalım (munılay)u keŋeşip olar yėme teŋri (t)eŋrisi burka … |
| Mait Mai.Tek.050.17–21 | … yruḳlar.. sekiz tümen tört mıŋ bramanlar (a)lku yėgedmek begedmek erk türk (ev) | bark | (ko)dup ıda(lap) / / / maḳag ... - / k / - ... |
| Mait Mai.Tek.054.22–24 | konuḳluḳ ev | bark | buşı bėrser.. üstün teŋri yėrinte altın yalaŋuḳ et-özinte ulatı nırvanlıg orun … |
| EÇS VIII 232a | … ü günü alaylardan sonra şeyhülislâm hânesinde sünnet-i Resûl edüp çerâğ edüp ev | bark | sâhibi ederler, aceb âyîn-i latifdir. |