Bağlam içinde arama
barkag
3
isabet
3 cümle/beyitte
1,1
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
381 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–3 / 3
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.023.16–18 | eŋ (ilki) evig | barkag | ordug karşıg ... -ug kodmazlar.. ıḳinti kazġanmış ... kısıg yıġa tėre tutarlar. … |
| Mait Mai.Tek.027.06–11 | kim yėme kurtulmaḳ küsüşin burkan nomınta evig | barkag | kodup toyın bolsar azu toyın bolġuçıḳa basutçı bolsar alku tınlıg maytrılag yaŋ … |
| Mait Mai.Tek.052.53–56 | … rhar saŋram--larıg açınsar agrınsar v(i)rhar saŋram yėrin sipirser arıtsar evig | bark--ag | kodup toyın dıntar bolsar baçag olursar arıg çhşapt ... -d- ... |