İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

barm*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
121
isabet
112 cümle/beyitte
44,8
milyonda
tüm derleme göre
19
eserde geçiyor
33
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig45611,7
Irk Bitig2015.420,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)8369,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)6589,1
Şine Usu Yazıtı54.205,2
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası5131,3
Bilge Kagan Yazıtı41.622,1
Sekiz Yükmek4867,9
Abhidharma (Shogaito)4100,7
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi41,6
Kül Tigin Yazıtı31.527,5
Uigurica I-IV3475,3
Tunyukuk Yazıtı21.640,7
Tes Yazıtı213.245,0
TT I-X2784,9
Ongin Yazıtı14.048,6
Manichaica I-III1485,7
Huastuanift1987,2
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 121

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“barm*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 3 Türk bodun atı yoḳ bolu barmış erti Türk bodun y(i)tmez(ü)n tėyin üze Teŋri [tėr armiş] ……
KT D 16 ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n : (a)nça ėl(i)g] törüg : ḳ(a)zġ(a)n(ı)p : uça : b(a)rm(ı)ş : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)ġ(a)nḳa : / b(a)şl(a)yu : b(a)z ḳ(a)ġ(a)n(ı)g : b(a)lb(a)l : …
KT D 23 … ün : kür(e)güŋ(i)n : üçün : iġ(ı)dm(i)ş : bilge : ḳ(a)ġ(a)n(ı)ŋ(ı)n : (e)rm(i)ş b(a)rm(ı)ş :
KT D 28 m(e)n [öz(ü)m : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rtuḳ(u)ma : yėr s(a)yu] b(a)rm(ı)s :
BK D 13 … (ü)nt(ü)rm(i)ş : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)n : [ėl(i)g törüg : ḳ(a)zg(a)n(ı)p : uça : b(a)rm(ı)ş :] ḳ(a)ŋ(ı)m : [ḳ(a)g(a)n / -ḳa] b(a)şl(a)yu : b(a)z ḳ(a)g(a)n(ı)g : b(a)lb(a)l …
BK D 19 … n : kür(e)güŋ(i)n : üç(ü)n : ig(i)dm(i)ş: < bilge> ḳ(a)g(a)n(ı)ŋa : (e)rm(i)ş : b(a)r[m(ı)ş :
BK D 23 [m(e)n öz(ü)m ḳ(a)g(a)n ol(u)rtuḳ(u)ma] yėr s(a)yu : b(a)rm(ı)ş : bod(u)n [y(a)d(a)g(ı)n y(a)l(a)ŋ(ı)n] ölü: yitü: [y(a)na] k(e)lti :
BK D 40 in(i)si: bir : ḳoorg[(a)nḳa t(e)z(i)p b(a)rm(ı)ş ]
T 15 … [olı?] : (a)nı b[irl(e)? ... (e)r]m(i)ş : bir (a)t / oruuḳı: (e)rm(i)ş : (a)nın b(a)rm(i)ş : (a)ŋ(a)r (a)yt(ı)p : bir (a)tl(ı)ġ b(a)r- / m(i)ş t(ė)y(i)n : ol yol(u)n : yo …
T 15 … )t / oruuḳı: (e)rm(i)ş : (a)nın b(a)rm(i)ş : (a)ŋ(a)r (a)yt(ı)p : bir (a)tl(ı)ġ b(a)r- / m(i)ş t(ė)y(i)n : ol yol(u)n : yorıs(a)r : unç t(ė)d(i)m : s(a)ḳ(ı)nt(ı)m :
Tes Kuzey 3 ...m(ı)ş : boz oq b(a)şın : (a)ḳ(ı)za : uç(u)z köölke (a)tl(ı)ġ(ı)n : töke b(a)rm(ı)ş
Tes Kuzey 4 ...[(e)b]di b(e)rs(i)l : ḳ(a)d(ı)r: k(a)s(a)r : (a)nta b(a)rm(ı)ş :ol : bod(u)n(u)m : k(e)ŋk(e)r(e)sde
ŞU K 2 … [ėli] tegres ili ekin ar[a] o[lu]rmış subı seleŋe ermiş anta ėli (...) [er]miş barmış (...)
ŞU G 5 … içüy k[eçip] g toġuru sançdım anta ötrü türgiş ḳarluḳig tabarın alıp ebin yulıp barmış ebime tüşmiş (...)
ŞU G 7 … uzḳa ḳarluḳıġ btnt.. -dı yogra yarışda süsin anta sançdım ebi on kün öŋre ürküp barmış anta yana yorıp tüşdüm r (...)
ŞU B 3 b1ç . o/u . tm [yay]ladım b (...) -miş labġaç ḳanı ḳaġan ... ö/üt . I barmış o/u .. ı/i . si bir [ḳı]z sek[iz un] oglın tutdım ı/i . k [yaḳlaşıḳ hart] yana …
ŞU B 5 tapıg bėrtti] .... srs ... b .. çi [ba]rmış ol t... a/e .. söziŋe yazmayın tėdi ya[ŋıl]m[ayın] tėdi .. içıḳmedi (...) m kö/ …
IB 5 b(ė)g (ė)r yuntıŋ(a)ru b(a)rmiş . ak bisi kulunlamiş. (a)ltun tuyuglug (a)dg(ı)rl(ı)k y(a)rag(a)y. t(ė)bėsiŋ(ė)r …
IB 5 … ak bisi kulunlamiş. (a)ltun tuyuglug (a)dg(ı)rl(ı)k y(a)rag(a)y. t(ė)bėsiŋ(ė)rü b(a)rmiş . ürüŋ iŋ(ė)ni botulamiş. (a)ltun budl(a)l(ı)g bugral(ı)k y(a)rag(a)y. (ė)biŋ(ė) …
IB 12 (ė)r (a)bka b(a)rmiş . t(a)gda k(a)m(ı)lmiş. t(ė)ŋridė (ė)rkl(i)g tir.
IB 16 toruk (a)t s(ė)mrit(t)i. yėrin öp(ė)n yügürü b(a)rmiş . utru / yirdė ogrı sookuşup tutuup(a)n minmiş. yiliŋė kudursugıŋa t(ė)gi / y(a) …
IB 27 b(a)y (ė)r konyı ürküp(ė)n b(a)rmiş . börikė sookuşmiş. böri / (a)gzı (ė)msimiş. (ė)s(ė)n tüük(ė)l bolmiş tėr.
IB 29 oyma (ė)r ogl(a)nın kisisin tutug urup(a)n oş iç oyg(a)lı b(a)r- / miş . oglın kisisin utuzm(a)duk, y(a)na tookuz on boş kony / utmiş. oglı yutuzı kop …
IB 30 çıg(a)ny (ė)r oglı k(a)zg(a)nçka b(a)rmiş . yolı y(a)ramiş. ögirė s(ė)binü k(ė)lir tėr.
IB 31 b(a)rs kėyik (ė)ŋkė m(ė)ŋkė b(a)rmiş . (ė)ŋin m(ė)ŋin bulmiş. / bulup(a)n uyasıŋ(a)ru ögirė s(ė)binü k(ė)lir tėr.
IB 34 k(a)n sükė b(a)rmiş , y(a)gıg s(a)nçmiş.
IB 35 (ė)r sükė b(a)rmiş . yolta (a)tı (a)rmiş. (ė)r kugu kuşka / sokuşmiş. kugu kuş k(a)natıŋa urup (a)n …
IB 42 uzun tonlug idişin (a)y(a)kın kodup(a)n b(a)rmiş . y(a)na / (ė)dgüti s(a)kınmiş.
IB 43 tog(a)n ügüz kuşı kuşl(a)yu b(a)rmiş . utru t(a)l(ı)m k(a)ra / kuş kopup(a)n b(a)rmiş tėr.
IB 43 tog(a)n ügüz kuşı kuşl(a)yu b(a)rmiş. utru t(a)l(ı)m k(a)ra / kuş kopup(a)n b(a)rmiş tėr.
IB 44 … a)kı suçulunmiş. y(a)na tıtinmiş. tog(a)n kuşuŋ / tırŋ(a)kı ügüşüp(ė)n k(a)lıyu b(a)rmiş , t(a)b(ı)şg(a)n t(ė)risi üŋüş / (ü)p(a)n yügürü b(a)rmiş. (a)nt(a)g tėr.
IB 44 … kı ügüşüp(ė)n k(a)lıyu b(a)rmiş, t(a)b(ı)şg(a)n t(ė)risi üŋüş / (ü)p(a)n yügürü b(a)rmiş . (a)nt(a)g tėr.
IB 47 (ė)r ümėl(ė)yü b(a)rmiş . t(ė)ŋrikė sookuşmiş. kut kolmiş. kut / bėrmiş. ‘(a)g(ı)l(ı)nta yılkıŋ bolzun, …
IB 49 b(a)rs kėyik (ė)ŋl(ė)yü m(ė)ŋl(ė)yü b(a)rmiş . ortu yėrdė (a)m- / g(a)ka sookuşmiş. (ė)sri (a)mga y(a)l(ı)m k(a)yaka ünüp b(a …
IB 49 … miş. ortu yėrdė (a)m- / g(a)ka sookuşmiş. (ė)sri (a)mga y(a)l(ı)m k(a)yaka ünüp b(a)rmiş . / ölümtė ozmiş. ölümtė ozup(a)n ögira s(ė)binü yorıyur tėr.
IB 55 (a)lp (ė)r oglı sükė b(a)rmiş . sü yėrintė (ė)rklig s(a)bçı tö-r(ü)tmiş tėr.
IB 58 oglı ögintė k(a)ŋınta öbk(ė)lėp(ė)n t(ė)z(i)p(ė)n b{a)rmiş . y(a)- / na s(a)kınmiş, k(ė)lm(i)ş. ‘ögüm ötin (a)l(a)yın, k(a)ŋ(ı)m s(a)bın / …
Man T II D 173b2-401–408 … me bir köŋülün inçe ınan(a)ŋ bir ötmekn(e)ŋ bir sag(a)r suvuŋ utlısı neŋ yıraya barmaz anuk erür
Huast T. M. 183-12–14 … erklig[in erksizin arınıp ermegürüp] işke ködügke tıltanı[p yazuḳda boşunġalı] barmad(ı)m(ı)z erser .. t(e)ŋrim [amtı] yazuḳda boşunu ötünür [biz
U II, T. III M. 207.-12–17 aŋmıntın yılġı azun-ınta barmış ḫus-lar-nıŋ keyik-ler-niŋ ḫulḳaġ-lar-ınta yme bu darnı-nıŋ ün-in esidtürser .. …
U II, T. III M. 225.-23-5 T. III M. 225. barmıs-lar-ḳa .. kön-in ḳat .. [ıġ]landaçı-lar--ḳa .. yükünürmn tŋriler ırjı-larıŋa yükünürmn …
U II, T. II, Y., 48-68–71 anta başa bu buyan edgü ḳılınçıġ avırar-mn ertmiş aradın ajun-ḳa barmış ḳonım du vapsi sali beg ḳutıŋa ėl oŋurt ḳarçuḳı-ġa ḫutluġ üzük-ke atam bai epe …
TT T II Y 36.3.-48 tüdüş kerişte tesgil [.] tuurı-ḳa turuş-ḳa barma [.]
TT T II Y 36.15-77–80 ig tapa körser sn ed öŋedmeki alp - yıraḳ barmış kişi klmeki sarp . bosuş ḳadġu belgüsi eŋire turur . inçip edgü ḳılınç -lıġ iş- …
Mait Mai.Tek.003.44–46 taḳı teŋri teŋrisi burkan nırvanka barmışta kin şazanta ulug tusu kıltı--lar..
Mait Mai.Tek.004.15–19 barmu munuŋ köksinte kutrulmaḳlag urug tarag azu yoḳ bultuḳarmu munuŋ köŋlinte kögüzi …
Mait Mai.Tek.015.11–13 kaşip burkan nırvanka barmışta berü evrilmedük nomlug tilgen branas kent uluşta tevirdi
Mait Mai.Tek.046.23–24 oḳ men yėme asaŋı sanınça tınlıglarıg ozġurup kutġarıp nırvan--(ka) barmışım kergek....
Mait Mai.Tek.074.17–28 … kılınçlıg yėl kelip yanturu evirip ulug tamularda kemişür karaŋġudın karaŋġuḳa barmış osuglug bolurlar kim yine tözün yumşaḳ kılınçlıg köni kirtü biliglig erserler.. …
Mait Mai.Tek.088.22–24 üstün teŋri yėrinte tört uluşlarda barmış yuruḳlar burkanlar yėme antag türlüg nom nomlayurlar..