“barmiş” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Irk Bitig	20	15.420,2
Tunyukuk Yazıtı	2	1.640,7

Bağlamlar 1–22 / 22

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“barmiş” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 15	… [olı?] : (a)nı b[irl(e)? ... (e)r]m(i)ş : bir (a)t / oruuḳı: (e)rm(i)ş : (a)nın	b(a)rm(i)ş	: (a)ŋ(a)r (a)yt(ı)p : bir (a)tl(ı)ġ b(a)r- / m(i)ş t(ė)y(i)n : ol yol(u)n : yo …
T 15	… )t / oruuḳı: (e)rm(i)ş : (a)nın b(a)rm(i)ş : (a)ŋ(a)r (a)yt(ı)p : bir (a)tl(ı)ġ	b(a)r- / m(i)ş	t(ė)y(i)n : ol yol(u)n : yorıs(a)r : unç t(ė)d(i)m : s(a)ḳ(ı)nt(ı)m :
IB 5	b(ė)g (ė)r yuntıŋ(a)ru	b(a)rmiş	. ak bisi kulunlamiş. (a)ltun tuyuglug (a)dg(ı)rl(ı)k y(a)rag(a)y. t(ė)bėsiŋ(ė)r …
IB 5	… ak bisi kulunlamiş. (a)ltun tuyuglug (a)dg(ı)rl(ı)k y(a)rag(a)y. t(ė)bėsiŋ(ė)rü	b(a)rmiş	. ürüŋ iŋ(ė)ni botulamiş. (a)ltun budl(a)l(ı)g bugral(ı)k y(a)rag(a)y. (ė)biŋ(ė) …
IB 12	(ė)r (a)bka	b(a)rmiş	. t(a)gda k(a)m(ı)lmiş. t(ė)ŋridė (ė)rkl(i)g tir.
IB 16	toruk (a)t s(ė)mrit(t)i. yėrin öp(ė)n yügürü	b(a)rmiş	. utru / yirdė ogrı sookuşup tutuup(a)n minmiş. yiliŋė kudursugıŋa t(ė)gi / y(a) …
IB 27	b(a)y (ė)r konyı ürküp(ė)n	b(a)rmiş	. börikė sookuşmiş. böri / (a)gzı (ė)msimiş. (ė)s(ė)n tüük(ė)l bolmiş tėr.
IB 29	oyma (ė)r ogl(a)nın kisisin tutug urup(a)n oş iç oyg(a)lı	b(a)r- / miş	. oglın kisisin utuzm(a)duk, y(a)na tookuz on boş kony / utmiş. oglı yutuzı kop …
IB 30	çıg(a)ny (ė)r oglı k(a)zg(a)nçka	b(a)rmiş	. yolı y(a)ramiş. ögirė s(ė)binü k(ė)lir tėr.
IB 31	b(a)rs kėyik (ė)ŋkė m(ė)ŋkė	b(a)rmiş	. (ė)ŋin m(ė)ŋin bulmiş. / bulup(a)n uyasıŋ(a)ru ögirė s(ė)binü k(ė)lir tėr.
IB 34	k(a)n sükė	b(a)rmiş	, y(a)gıg s(a)nçmiş.
IB 35	(ė)r sükė	b(a)rmiş	. yolta (a)tı (a)rmiş. (ė)r kugu kuşka / sokuşmiş. kugu kuş k(a)natıŋa urup (a)n …
IB 42	uzun tonlug idişin (a)y(a)kın kodup(a)n	b(a)rmiş	. y(a)na / (ė)dgüti s(a)kınmiş.
IB 43	tog(a)n ügüz kuşı kuşl(a)yu	b(a)rmiş	. utru t(a)l(ı)m k(a)ra / kuş kopup(a)n b(a)rmiş tėr.
IB 43	tog(a)n ügüz kuşı kuşl(a)yu b(a)rmiş. utru t(a)l(ı)m k(a)ra / kuş kopup(a)n	b(a)rmiş	tėr.
IB 44	… a)kı suçulunmiş. y(a)na tıtinmiş. tog(a)n kuşuŋ / tırŋ(a)kı ügüşüp(ė)n k(a)lıyu	b(a)rmiş	, t(a)b(ı)şg(a)n t(ė)risi üŋüş / (ü)p(a)n yügürü b(a)rmiş. (a)nt(a)g tėr.
IB 44	… kı ügüşüp(ė)n k(a)lıyu b(a)rmiş, t(a)b(ı)şg(a)n t(ė)risi üŋüş / (ü)p(a)n yügürü	b(a)rmiş	. (a)nt(a)g tėr.
IB 47	(ė)r ümėl(ė)yü	b(a)rmiş	. t(ė)ŋrikė sookuşmiş. kut kolmiş. kut / bėrmiş. ‘(a)g(ı)l(ı)nta yılkıŋ bolzun, …
IB 49	b(a)rs kėyik (ė)ŋl(ė)yü m(ė)ŋl(ė)yü	b(a)rmiş	. ortu yėrdė (a)m- / g(a)ka sookuşmiş. (ė)sri (a)mga y(a)l(ı)m k(a)yaka ünüp b(a …
IB 49	… miş. ortu yėrdė (a)m- / g(a)ka sookuşmiş. (ė)sri (a)mga y(a)l(ı)m k(a)yaka ünüp	b(a)rmiş	. / ölümtė ozmiş. ölümtė ozup(a)n ögira s(ė)binü yorıyur tėr.
IB 55	(a)lp (ė)r oglı sükė	b(a)rmiş	. sü yėrintė (ė)rklig s(a)bçı tö-r(ü)tmiş tėr.
IB 58	oglı ögintė k(a)ŋınta öbk(ė)lėp(ė)n t(ė)z(i)p(ė)n	b{a)rmiş	. y(a)- / na s(a)kınmiş, k(ė)lm(i)ş. ‘ögüm ötin (a)l(a)yın, k(a)ŋ(ı)m s(a)bın / …

barmiş

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–22 / 22