Bağlam içinde arama

barsa*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

61 cümle/beyitte

22,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

33 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	51	693,3
Kalyanamkara Papamkara	2	3.159,6
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Huastuanift	1	987,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
Sekiz Yükmek	1	217,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

barsa53
barsar8

Bağlamlar 1–50 / 61

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“barsa*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 8	ol y(ė)rg(e)rü :	b(a)rs(a)r	: türük : bod(u)n : ölt(e)çi s(e)n :
BK K 6	ol y(ė)r[g(e)r]ü :	b(a)rs(a)r	: türük: bod(u)n : ölt(e)çi s(e)n:
Huast T. II D. 178 III.-2–11	… erniŋ yėr [suv ?] y(a)ruḳnuŋ tözi-i yiltizi-i tirneg[üli] t(e)ŋri-i yėringerü-ü	barsar	öŋü[-ü] ḳapıġı-ı kün ai-i t(e)ŋri-i ol bėş t(e)ŋrig boşuġalı yaruḳuġ ḳaraġ atır …
Mait Mai.Tek.001.13–19	muna ertimlig et-özümüz ertip	barsar	al(ku) ed tavar barça tolp karılsar alp bulġu--lug kişi et-özin bulmışım yoḳsuz …
Sek Jut.Sek.T-1.104 (Ia)	azu satġḳa yuluġḳa	barsar	ḳazġançı ükliyür --- asılur
KP X-5–6	ḳor(=l)ġuçılar yıġlayu	barsar	tegin yeme ıġlayu ḳalır ėrti
KP XIII-7	öŋtün kėdin satıġḳa yuluġḳa	barsar	bay bolur
KuT Ku. T. 37/35bb3	15 terk bolġay kim ayġay soŋ ḳalġanlar: ḳaçan	barsa	siz ġanimetler tapa almaḳ üçün sizler anı: ḳoḍuŋ bizke uḍalıŋ sizke tileyürler …
KB 276	körü	barsa	emdi bu türk begleri / ajun beglerinde bular yigleri
KB 298	körü	barsa	yaḳşı ayur bu sözüg / uḳuşsuz biligsiz beḍütmez özüg
KB 299	körü	barsa	barça urur bu keḍük / uḳuşluġ biliglig kör aslı keḍ ök
KB 425	ḳılu birse erdi meniŋ işlerim / körü	barsa	erdi içim taşlarım
KB 433	körü	barsa	yaḳşı ayur uş bu söz / sınap sözlegüçi ıḍuḳ ḳutluġ öz
KB 515	iḍi yaḳşı aymış tili köŋli tüz / körü	barsa	yetrü köni ök bu söz
KB 571	tiler erdim emdi bu yaŋlıġ kişig / udu	barsa	ḳılsa bu beglik işig
KB 805	ḳayu neŋ tüz erse ḳamuġı uz ol / ḳamuġ uz körü	barsa	ḳılḳı tüz ol
KB 1410	sallıġ ol körü	barsa	dünya işi / tutayın tiyü sunsa yitrür kişi
KB 1525	ḳuruġ ḳaldı ḳalbüd uçup	barsa	can / bayat bildi ḳança barır erse can
KB 1534	körü	barsa	yalŋuḳ bu erksizlikin / nelük munça yawlaḳ kötürdi egin
KB 1625	bu ay toldı oġlı ata yurnı ol / ata	barsa	ornı oġul ornı ol
KB 1649	muŋar meŋzer emdi bu beytig oḳı / uḳa	barsa	ma’ni açılġay taḳı
KB 1924	negü teg kerek beg munı başlasa / çawı	barsa	atı işin işlese
KB 1974	muŋar meŋzetü aydı şa’ir bu söz / körü	barsa	ma’ni biligsizke köz
KB 2125	bu himmet mürüvvet bile	barsa	çaw / bolur beg tileki yorır ötrü aw
KB 2152	körü	barsa	tegme işinde ḫatar / ḫatarlıġ işig körse tatıġ kiter
KB 2221	saḳış saḳlıḳın boldı atı saḳış / körü	barsa	saḳış iḍi ök saḳ iş
KB 2407	muŋar meŋzer emdi bu söz ay bügü / körü	barsa	yetrü çın aymış tigü
KB 2559	turup	barsa	ewke ḫilin ḳoldaşın / özi birle iltse yitürse aşın
KB 2750	közi toḳ kerek hem ḳılınçı bütün / barı arta	barsa	küniŋe ḳutun
KB 2784	körü	barsa	yinçke saḳış hendese / munı birle yir kök bolur ol sasa
KB 3024	özüm köçse	barsa	kalır bu boḍun / du‘a birle tapsa maŋa ol öḍün
KB 3081	ḳalı	barsa	iltür bu keldürmişin / yaġız yirke ildrür kötürmiş başın
KB 3215	uluş kendte ta‘at telim bar ıḍuḳ / uş ol yirde yetrü körü	barsa	yoḳ
KB 3368	sen aymış bu söz barça andaġ turur / hakikat körü	barsa	tıldaġ turur
KB 3536	körü	barsa	dünya kölike sanı / eḍerse ḳaçar ḳaçsa eḍrer sini
KB 3550	sewinçin körü	barsa	aḫır saḳınç / saḳınçın tirilse bolur kin sevinç
KB 3578	bu tatġıŋ üç ernek boġuzḳa turur / anıŋda naru	barsa	ḳarnıŋ tolur
KB 3592	bayat atı aysa tezer yek barır / ḳodu	barsa	dünya seniŋdin ḳalır
KB 3737	velikin bu bir ḳaç müni bar aḍın / özüm	barsa	yası ma kelgey kiḍin
KB 3855	körü	barsa	yaḳşı ayur er başı / köŋül bulnasa boldı erksiz kişi
KB 3856	beg ol bu köŋül kör ḳamuġ öz ḳulı / begi ḳança	barsa	uḍu ḳul yolı
KB 4428	saḳa	barsa	mundaġ bu yaŋglıġ telim / uzun bolġa söz tip tireldi tilim
KB 4641	körü	barsa	yaḳşı ayur emçiler / aşıġ az yise er esenin küler
KB 4662	tükel boldı emdi aş içgü işi / aça bir ḳapuġ	barsa	tıḍma kişi
KB 4676	bu yaŋlıġ bolur kör aş içgü işi / oḳıġlıḳa	barsa	ya kelse kişi
KB 4753	baḳa	barsa	ters iş bu begler işi / tapınsa telim terk yaranmaz kişi
KB 4759	saḳım ol körü	barsa	körnü turur / tutayın tidükte yiter yoḳ bolur
KB 4815	bu köçmezde aşnu köç ıḍsa oza / köçüp	barsa	asġı yarutur köze
KB 5090	bu kün eḍgü ḳazġan boḍun yüki yüḍ / yarın eḍgü kelgey keçip	barsa	öḍ
KB 5202	bu begler baş ol ḳança	barsa	başı / uḍula barır barça uḍmış kişi