barsar
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT G 8 | ol y(ė)rg(e)rü : | b(a)rs(a)r | : türük : bod(u)n : ölt(e)çi s(e)n : |
| BK K 6 | ol y(ė)r[g(e)r]ü : | b(a)rs(a)r | : türük: bod(u)n : ölt(e)çi s(e)n: |
| Huast T. II D. 178 III.-2–11 | … erniŋ yėr [suv ?] y(a)ruḳnuŋ tözi-i yiltizi-i tirneg[üli] t(e)ŋri-i yėringerü-ü | barsar | öŋü[-ü] ḳapıġı-ı kün ai-i t(e)ŋri-i ol bėş t(e)ŋrig boşuġalı yaruḳuġ ḳaraġ atır … |
| Mait Mai.Tek.001.13–19 | muna ertimlig et-özümüz ertip | barsar | al(ku) ed tavar barça tolp karılsar alp bulġu--lug kişi et-özin bulmışım yoḳsuz … |
| Sek Jut.Sek.T-1.104 (Ia) | azu satġḳa yuluġḳa | barsar | ḳazġançı ükliyür --- asılur |
| KP X-5–6 | ḳor(=l)ġuçılar yıġlayu | barsar | tegin yeme ıġlayu ḳalır ėrti |
| KP XIII-7 | öŋtün kėdin satıġḳa yuluġḳa | barsar | bay bolur |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/12–19 | [yoq erser yme] ayıġ-ı yaqın yaġuq | barsar | ayıġ yavız kişi[-lerke] /// ayıġ tıltaġ-qa atı yadılur yértinçü-te /// ///// 改往 … |