barur
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 5 | 1.812,9 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- barur18
Bağlamlar 1–18 / 18
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK K 1 | b(a)rur | : (e)rkli : y(a)ġı boltı : | |
| BK D 29 | b(a)rur | : (e)rkli : y(a)ġı boltı : | |
| KuT 41 | … ötürmez hiç uraġut ḳoḍmaz meger anıŋ ʿilm[i] birle ol kün ündegeyler anı: ḳayda | barur | meniŋ ortaḳlarım |
| KuT Ku. T. 38/93b3 | … ḳlar ol [kün] ḫ˅ar ḳılmaz taŋrı yalavaçnı anlar kim taptılar anıŋ birle nurları | barur | yüzleri utrusında saġ ḳollarında ayurlar: ey iḍimiz tükel ḳılġıl bizni nurumızn … |
| KB 206 | burunduḳluġ ol söz tiwe burnı teg / | barur | ḳança yetse titir boynı teg |
| KB 476 | yana aydı mundın | barur | men turup / ilig tapġıŋa bu özüm yüz urup |
| KB 1261 | maŋa tegdi huḳmüŋ | barur | men munu / bir ök oġlum erdi ḳoḍur men unu |
| KB 1446 | munu men | barur | men mini kör oḍun / ḳatiġlan özüŋke at eḍgü ḳolun |
| KB 1834 | negü ol uḳuş ornı ḳayda turur / ḳayudın ḳopar ḳopsa ḳayda | barur | |
| KB 2972 | tapuġçı ḳapuġda umınçḳa turur / umınç birmese beg mürüvvet | barur | |
| KB 3557 | barıġlı | barur | künde sindin yırar / keligli kelir terk saŋa öz ular |
| KB 3703 | tilekke | barur | erse yalŋuḳ yorıp / bulur ol tilekin bu ḳalmaz arıp |
| KB 6290 | toġuġlı ölür ök sewüg can | barur | / kerek beg kerek ḳul ne sawçı ḳalur |
| AH 181–184 | … sis neŋdin ötrü tip özüŋ küçe nelük malḳa munça köŋül bamaḳıŋ bu mal kelse erte | barur | baz kiçe |
| AH 285–288 | tavar birle erse uluġsınduḳuŋ uluġluḳ taparu elig sunduḳuŋ tavar asġı ne ol | barur | sen yalıŋ ḳalur munda kiḍin sėpėd sanduḳuŋ |
| AH 429–432 | nelük malḳa munça suḳ ol bu özüŋ köŋülde ġamıŋ ol tiliŋde sözüŋ | barur | sen bu malıŋ yaġıŋḳa ḳalur uyaḍıp birürler sarınġu bözüŋ |
| AH 469–472 | ėdib ahmėd atım ėdėb pėnd sözüm sözüm munda ḳalur | barur | bu özüm kelür küz keçer yaz barur bu ‘umür tüketür ‘umürni bu yazım küzüm |
| AH 469–472 | … ahmėd atım ėdėb pėnd sözüm sözüm munda ḳalur barur bu özüm kelür küz keçer yaz | barur | bu ‘umür tüketür ‘umürni bu yazım küzüm |