Bağlam içinde arama
basa tėmin
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
40 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 139–146 | … z-e) erdmiş aşmış-ın alḳu tüz-ün-ler ḳuvraġ -ında anın aşnu-ça ögüp edgü-ler-in | basa tėmin | ayayu aġır -layu yükünmiş-in uḳıdur tėp答ne üçün esdiramati baḫşı şasdr-nıŋ abip … |
| Abh .Sho. 190–191 | basa tėmin | ayayu aġırlayu yükünmiş-in uḳıdur欲令得殊勝果küsemiş üçün kim buldurġalı yėg adruḳ tü … | |
| Abh .Sho. 446–449 | … ılmaḳ-lıġ edgü-sin tėp論şasdr-ta söz -ledi erti anın aşnu-ça ögüp külep edgü-ler | basa tėmin | ayayu aġırlayu yükünmiş-in uḳıdur tėp釋日yöre söz-ler yükünmek bolur iki türlüg. |
| Abh .Sho. 471–472 | aşnu-ça öge tükedip üsdünki teg tıldaġ-lıġ tüş-lüg edgü-ler-ig | basa tėmin | ayayu aġır-layu yükünmiş-in uḳıdmiş erür. |