İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bat*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
963
isabet
803 cümle/beyitte
356,9
milyonda
tüm derleme göre
15
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
22 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi873356,6
Kutadgu Bilig24326,2
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası19498,8
Dede Korkut Kitabı13400,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)7323,3
Uigurica I-IV6950,6
Sekiz Yükmek51.084,8
Kül Tigin Yazıtı42.036,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)3294,6
Ongin Yazıtı28.097,2
Bilge Kagan Yazıtı2811,0
DLT’deki Türkçe parçalar2689,4
Şine Usu Yazıtı1841,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra1561,8
Kalyanamkara Papamkara11.579,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 963

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bat*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 2–3 ḳaġanladuḳ ḳaġanıġ ıçġını ıdmiş Türk bodun öŋre kün tuġsıḳıġa k(i)sre kün batsıḳıġa tegi b(i)rye Tabġaçḳa yırye yış[ḳa tegi alp erin balbal ḳışdı
O 7 “Yabız bat biz Azıġ üküşüg körtüg erti Sül[el]im!” tėr ermiş “Amtı beglerim e!” tėr ermiş …
KT G 3 … : kün : tugs(ı)k(k)a : bir(i)g(e)rü : kün : or-tusın(a)ru : kuurıg(a)ru : kün : b(a)tsıkıŋa : yır(ı)g(a)ru : tün : ortu-sıŋ(a)ru : kuurıg(a)ru : kün : b(a)tsıkıŋa : yır(ı) …
KT G 3 … : kün : b(a)tsıkıŋa : yır(ı)g(a)ru : tün : ortu-sıŋ(a)ru : kuurıg(a)ru : kün : b(a)tsıkıŋa : yır(ı)g(a)ru : tün : ortusıŋ(a)ru : (a)nta : içr(e)ki: bod(u)n : koo[p] : m[( …
KT K 2 … (u)n(u)m] tugs(ı)ḳıŋa : bir(i)g(e)rü : kün : ortusıŋ(a)ru : ḳuurıġ(a)ru : kün : b(a)tsıḳıŋa : yır(ı)ġ(a)ru : tün : ortusıŋ(a)ru : (a)nta : (i)çr(e)ki : bod(u)n : ḳoop : m( …
KT K 12 tüpüt : ḳ(a)ġ(a)nta : böl(ü)n : k(e)lti : ḳur(ı)ya : kün : b(a)ts(ı)kd(a)ḳı :soġ(u)d: b(e)rç(i)k(e)r : buḳ(a)r(a)k ul(u)ş : bod(u)nta : n(e)k s(e)ŋün :oġ(u …
BK K 11 … ėlg(e)rü: kün: tu[gs(ı)kıŋa] bir(i)g(e)rü [kün ortusıŋ]a : ḳuur(ı)g(a)ru: [kün b(a)ts(ı)kıŋa y(ė)r(ı)g(a)ru tün ortusıŋa t(e)gi ḳoont(u)rt(u)m
BK D 27 sün(ü)g b(a)t(ı)mı : ḳ(a)r(ı)g : soḳ(ü)p(e)n : kögm(e)n : yış(ı)g : toġa : yo[rıp] : kıırḳ(ı)z : bo …
ŞU K 12 Doğu / / D 1: tutdım (...) birl[e] (...) anta bükegük<k>e yėtelim kiçe yaruḳ batar erkli süŋüşdim anta sançdım kün ḳıb ... -miş tün tėrilmiş bü..gükde sekiz oġuz …
U II, T. II Y. 52,1-2 bu muntaġ saḳınıp anta oḳ batra-ḳız atası begke inçe tėp . . . [tė]di
U II, T. II Y. 52,1-28 … . . . Überschrift: üçünç bir otuz = III (Balat:) 21. / orunta saji ḳatun teg batra ḳız yorıyu ketli
U II, T. II Y. 52,1- III 21-6–9 b- . . . . . . . [-u oġur-da] batra ḳız erdini-lig ḳaŋl . . . . [ı-da] . . . . . . . . . . . . olurup ıyın kezikçe …
U II, T. II Y. 52,1- III 21-17–18 anta oḳ brḫmadati ėlig batra ḳız-ıġ ḫalın ḳuvraġ arasınta üstünki yėg ḳunçi-i ḳıltı
U II, T. II Y. 52,1- III 21-21–22 ötrü ol batra ḳatun öŋre ajuntaḳı [yvlaḳ] saḳınç tıltaġınta muntaġ osuġluġ ögretig ḳıltı
U II, T. II Y. 52,1- III 21-28 anta ötrü batra ḳatun yinçke bil . . [in] ulınıp tolḳanıp özün yumşaḳ oġlaġu adaḫın aḳuru aḳuru …
Mait Mai.Tek.006.01–04 … 33⟧ (kün) ortudın başlanıp (nırvan-) -ka) barı yarlıḳadı kaş(i)p bu(rkan) (kün) batsıḳtın başlanıp nırvan--(ka) (bar)ı yarlıḳadı..
Mait Mai.Tek.023.33–35 ötrü ol batiri kız bayaḳı muḳtıḳe upasançka inçe tėp tėdi.. körüŋ tözünüm ol (o)ġurda bu munta …
Mait Mai.Tek.063.06–11 … özin tükel bilge maytrı burkanka yaḳın tegip kılmış ayıg kılınçların kizlemedin bat--madın açarlar yadarlar..
Mait Mai.Tek.070.61 tartdımız yaşuru baturu oġurladımız
Mait Mai.Tek.074.10–14 kim yėme yaşut batut kılınçlıg tsuy ayıg kılınç kılıp ökünç köŋül öritmegüçiler olar inçe tėp saḳınu …
Mait Mai.Tek.077.05–07 munta tuġup özün örtlüg yalınlıg tülerimiz kentü saçımızta batılıp / / arka et-özümüz iter..
Mait Mai.T-11.4a.14–21 … maḳ kö[ŋül] öwke biligi busuş ḳa[dġu emgek] t(e)w kür ad(ı)naġuġ emget-mek ezük [b]atut sözlemekin alḳu tarḳarur .. tŋri ḳatunınta yimişlike ögrünçüleyürçe yalŋ-uḳlar …
Sek Jut.Sek.T-1.87 (IIc) aġılıḳ kömsülük ulatı yılḳıḳa atlıḳ kişike batıġlıḳḳategi
Sek Jut.Sek.T-1.96 (Ib) iki ygrmi erkligi topraḳdaḳı ḳarı başı atlıġı yuzlügi bataġlḳdaḳı
Sek Jut.Sek.T-1.127 (Ia) körür burḫan nomın eşidür nom közi yaruyur tuġmaz batmaz
Sek Jut.Sek.T-1.219 (Ib) batar tegzinür üç yavlaḳ yolḳa tüşer sansız tümen ajunta
Sek Jut.Sek.T-1.352 (IIc) uluġ darni tigme erdemke tükellig erip içnip yene edremlerin baturup
KİP 25–28 … ölürgeli azu ḳınaġalı saḳınsar ḳılıçı biçgesi ḳaġılı tsun tsun sınar uvşanurneŋ bat ḳılu umaz ḳurtulur . .
KP II-4–5 böz batatu ḳars toḳıyur taḳı yeme adruḳ uzlar kentü kentü uz işin işleyür . .
KuT Ku. T. 26/81b3 120 vaʿde bėrür olarḳa batıl sözletür olarḳa vaʿde bėrmez olarḳa yek meger armaḳ
KuT Ku. T. 27/5a1–3 … kları birle ribanı asıġ çın-oḳ yıġıldılar andın yėmekleri birle boḍun mallarını batıl birle anuttımız kafirlerḳa olardın ḳın açıtıġlı
KuT Ku. T. 28/16b3 136 Öç aldımız olardın baturdımız olarnı derya içre olar yalġan tuttılar biziŋ ayatlarımıznı boldılar andın ġafil …
KuT Ku. T. 28/17a3 … imiz ol boḍunḳa anlar kim zaʿif tutlur erdiler yerniŋ kün tuġsuġları yerniŋ kün batsıġ yerleri ol kim berekatlıġ ḳıldımız anıŋ içinde tükel boldı seniŋ iḍiŋniŋ körklü …
KuT Ku. T. 29/25a1 … ar kim bittiler üküş bilgelerdin taġda yatġanlardın yėyürler boḍunnuŋ mallarını batıl birle hem yıġarlar taŋrı yolındın anlar kim kömerler altunnı kümişni hezine ėtm …
KuT Ku. T. 32/29a1–3 44 ermez erdiŋ batsıġ sıŋar ançada hükm ḳıldımız musaḳa bir işni ermez erdiŋ hazırlardın
KuT Ku. T. 33/61a1–2 49 ayġıl: keldi sėza yime oza törütmez batılnı yana tirgüzmez
KuT Ku. T. 34/8a3 43 eger tilese-miz baturġaytımız olarnı feryad teggen yoḳ olarḳa ermez olar ḳurtuluġlı
KuT Ku. T. 34/26a3 82 yana baturdumız öŋinlerni
KuT Ku. T. 34/57b2 27 törütmedimiz kökni taḳı yerni ol hem iki aranı batılın ol turur anlarnıŋ sėzigi kim tandılar ḳatıġlıḳ anlarḳa kim tandılar otdın
KuT Ku. T. 34/61b3 37 yeklerni ḳamuġ bina ḳılġanlarnı suwḳa batḳanlarnı
KuT Ku. T. 35/14b2 65 bütünlükin yarlıġ ıḍıldı saŋa hem olarḳa kim sėnde aşnu eger ortaḳ ḳatsa sen batıl bolur her-ayine seniŋ ʿameliŋ bolur sen her-ayine ziyanlıġlardın
KuT Ku. T. 35/24a2 … r olarda kiḍin oġradı heme / ḳamuġ ümmet yalavaçlarıḳa tutsalar anı tartışsalar batıl birle batıl ḳılsalar anıŋ birle köni sözni tuttı olarnı neçük boldı meniŋ ḳınım
KuT Ku. T. 35/24a2 … in oġradı heme / ḳamuġ ümmet yalavaçlarıḳa tutsalar anı tartışsalar batıl birle batıl ḳılsalar anıŋ birle köni sözni tuttı olarnı neçük boldı meniŋ ḳınım
KuT Ku. T. 36/11b2 … lar kim hüccet ayşurlar taŋrı dini içre icabet ḳılınmışda kiḍin aŋar hüccetleri batıl iḍileri üskinde olar üze ʿazab olarḳa ḳın ḳatıġ
KuT Ku. T. 36/18a3 … üze yalġannı eger tilese taŋrı mühr urur seniŋ köŋlüŋ üze belgüsüz ḳılur taŋrı batılnı çın ḳılur çınlıḳ / rastlıḳnı sözlerini ol bilgen köŋül--lerdekini
KuT Ku. T. 36/60b1–2 55 ḳaçan seza boldılar biziŋ öwkemizke öç aldımız anlardın baturdımız anlarnı ḳamuġlarını
KuT Ku. T. 37/5b2 3 ol anlar kim tandılar uḍtılar batılḳa ve anlar kim taptılar uḍtılar rastḳa iḍilerindin mundaġuḳ urur taŋrı boḍunḳa me …
KuT Ku. T. 37/80a2 … ıŋ üze ayurlar: tesbih ayġıl iḍiŋe şükr aymaḳ birle aşnu kün tuġmazda hem burun batmazdın
KB 99 ḳayusı toġardın tutar miŋ taŋuḳ / ḳayusı batardın tapuġçı anuḳ
KB 1072 sewinçin toġar erdi toġmış künüm / künüm batġalır teg yarumaz tünüm