İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bay*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
2.257
isabet
1.916 cümle/beyitte
836,4
milyonda
tüm derleme göre
18
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
37 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi1.720702,6
Kutadgu Bilig3875.260,6
Dede Korkut Kitabı812.496,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)231.062,1
Uigurica I-IV71.109,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)7687,3
Kül Tigin Yazıtı63.055,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası4105,0
DLT’deki Türkçe parçalar41.378,8
Atebetü’l-Hakâyık41.450,3
Bilge Kagan Yazıtı31.216,5
Kalyanamkara Papamkara34.739,3
Sekiz Yükmek2433,9
Abhidharma (Shogaito)250,3
Tunyukuk Yazıtı1820,3
Şine Usu Yazıtı1841,0
Süci Yazıtı114.285,7
Irk Bitig1771,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 2.257

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bay*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 4 yır(ı)ġ(a)ru : y(ė)r b(a)y(ı)rḳuu : yėriŋe : t(e)gi : sül(e)d(i)m :
KT G 10 çıġ(a)ń : bod(u)n(u)g : b(a)y kėlt(ı)m :
KT D 16 … u)p(a)n : türük : / bod(u)n(u)g : yiçe : itdi : <yiçe> iġ(ı)t(t)i : çıġ(a)ń(ı)g [b(a)y kėltı : / (a)z(ı)g ük(ü)ş kėltı]
KT D 29–30 … ü)rü : ig(i)t(ti)m : y(a)l(a)ŋ : bod(u)n(u)g : tonl(u)g : çıġ(a)ń bod(u)n(u)g : b(a)y ḳılt(ı)m : (a)z bod(u)n(u)g : ük(ü)ş : kėlt(ı)m : ıġ(a)r (e)ll(i)gde : [ıġ(a)r …
KT D 34 (a)nta kisre : y(ė)r b(a)y(ı)rḳu[u] : ul(u)g irk(i)n : y(a)ġı boltı :
KT K 3 … ü)z : k(e)çe : t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : sül(e)d(i)m: yır(ı)ġ(a)ru : yėr b(a)y(ı)rḳuu : y(ė)r(i)ŋe : t(e)gi : sül[(e)d(i)m] bu[nça yėrke t(e)gi y]or(ı)td[(ı)m
BK K 7 … u)p : yoḳ çıġ(a)ń : bod(u)n(u)g : ḳoop : ḳubr(a)td(ı)m : çıġ(a)ń : bod(u)n(u)g: b(a)y kılt(ı)m : (a)z bod(u)n(u)g : ük(ü)ş kelt(i)m :
BK D 14 … p(a)n : türük : / bod(u)n(u)g : yiçe : ėtdı : yiçe : ig(i)i(t)i : çıġ(a)ń(ı)g : b(a)y kıltı : / (a)z(ı)g ük(ü)ş : kelti :
BK D 23 y(a)l(a)ŋ : bod(u)n(u)g: tonl(u)g: kelt(i)m : çıġ(a)ń: bod(u)n(u)g: bay kılt(ı)m:
T 26 … ub ḳuudı: b(a)rd(ı)m(ı)z : (a)s(ı)nġ(a)lı / : tüşürt(ü)m(ü)z : (a)t(ı)ġ : ıḳa : b(a)yur (e)rt(i)m(i)z : küün y(ė)me : tün / y(e)ma : y(e)lü : b(a)rd(ı)m(ı)z : ḳıırḳ(ı) …
ŞU B 5 … ŋıl]m[ayın] tėdi .. içıḳmedi (...) m kö/ü ançıp sçgn sog[da]k tabġaçḳa seleŋede bay balıḳ yapıtı bėrtim
Sü ci 5 bay bar ertim aġılım on yılḳım sansız erti
IB 27 b(a)y (ė)r konyı ürküp(ė)n b(a)rmiş. börikė sookuşmiş. böri / (a)gzı (ė)msimiş. (ė)s( …
U II, T. III M. 207.-30–37 … ögüt-ke oġsatı ksatirik oġus-ınta erser .. azu uluġ sal sögüt-ke oġsatı siristi bayaġut-lar oġus-ınta toġmaġ-ı bolur
U II, T. III, M. 225.- 45.-5 … rek aġrımaġıġ marım aġrıġ T. III M. 225. ara-lıġ erser yme .. arvıs . . . . . bayur-mn
U II, T. III, M. 225.-39.-1 küçin küsün-in bayurmn ..
U II, T. III, M. 225.-39.-2 [a]dın-lar-nıŋ alḳu arvıs-ların bayurmn
U II, T. III, M. 225.-39.-3 sım-ın yme darnı-sın bayur-mn ..
U II, T. III, M. 225.-39.-4 kök ḳalıġ-taḳı-nı bayurmn ..
U II, T. II Y 42.-74–78 … ış süzük köŋül-lüg upasanç ḳutluġ ḳızım ḳutad oġlum turmış inçe saġınç saġındım baya ḳı-a toġmış kün tŋri emti sün öneti tiŋürki-e toġmış özümz emti sün yılımz yaşı …
Mait Mai.Tek.00256 … inçürü töpün yükünmiş tözün bursoŋ kuvrag erdni kutıŋa men kirtülüg upası (bo)z bay tirek yidleg birle (ė)lgimizni kavşurup töpümin (yėr)ke tegürüp ayayu aġırlayu …
Mait Mai.Tek.003.15–23 … sız yaġısız börisiz basınç--sız unçsuz irtsiz birtsiz muŋsuz taḳsız telim taşım bay barımlıg sansız üküş kötişvr bayaġut--lar evleri barkları öz tıḳ- vityas--tan y …
Mait Mai.Tek.003.15–23 … nçsuz irtsiz birtsiz muŋsuz taḳsız telim taşım bay barımlıg sansız üküş kötişvr bayaġut--lar evleri barkları öz tıḳ- vityas--tan yigi
Mait Mai.Tek.005.57–61 öp saḳınıp men kirtü köŋüllüg upası boz bay tirek yidleg birle töpümüzni yėrke tegürüp kop ajuntaḳı et-özin ayayu aġırlayu …
Mait Mai.Tek.007.32–37 arka / baştınkı (bir) (patar) sadaġari inçe tėp tėdi anta--da basa barnaslıg bay bedük kişiler oglanı yaşı purnı vimali ġavanpati subahuda ulatı bėş ınallar arh …
Mait Mai.Tek.023.33–35 ötrü ol batiri kız bayaḳı muḳtıḳe upasançka inçe tėp tėdi.. körüŋ tözünüm ol (o)ġurda bu muntag türlüg ol …
Mait Mai.Tek.025.09–10 bu savag eşidip bayaġut kunçuy inçe tėp tėdi ... / / / ŋra tirtiler ...
Mait Mai.Tek.025.11–14 arka / üçünç üç yigirmi p(a)t(a)r bay er inçe tėp tėdi.. kamag üdün kalın kuvrag aşın içgün tapınġu uunġu küçüm küsün …
Mait Mai.Tek.038.50–57 terk vyaḳran ulatı şastrlarıg adırtlayu uḳtaçı baybajıḳi arya--çintri bodis(a)v(a)t kş’i açarı yarat--mış prtyaraḳşiti kşi açarı tohrı t …
Mait Mai.Tek.052.11–15 altı kat teŋri yėri--nte kezigçe sudani bay er erdni--ke olurġulug meŋi meŋilegülüg ordu karşılar belgülüg bolur.. ol savıg …
Mait Mai.Tek.052.16 ötrü sudani bay er erdni inçe tėp ayıtur..
Mait Mai.Tek.052.24–27 ötrü sudani bay er erdni bir bire ulug tört erdnilig samntapuşp atlıg saŋram itip teŋri burkan …
Mait Mai.Tek.052.36–40 ö--(t)rü sudani bay er erdni sekiz (t)ümen tört mıŋ bayaġutlar birle üç ay küni teŋri teŋrisi burka …
Mait Mai.Tek.052.36–40 ö--(t)rü sudani bay er erdni sekiz (t)ümen tört mıŋ bayaġutlar birle üç ay küni teŋri teŋrisi burkanag ayap aġırlayıp toyın bolup arhant kutın …
Mait Mai.Tek.052.41–47 kim kayu amtı şaḳimun burkan şazanınta bay bayaġutlar saŋram itip buşı bėrser.. eskirmiş v(i)rhar saŋramig sapsar buşı bėr …
Mait Mai.Tek.052.41–47 kim kayu amtı şaḳimun burkan şazanınta bay bayaġutlar saŋram itip buşı bėrser.. eskirmiş v(i)rhar saŋramig sapsar buşı bėrser.. v(i)r …
Mait Mai.Tek.058.09–13 … lınçlıg erserler taḳı ne aytmış kergek igil kertilerıg taḳı yėme şriġupti atlıg bay er erdi..
Mait Mai.Tek.058.20–24 olurġu tült orun töşek teg- ... şriġupti bay er.. nomlayu (ya)rlıḳap tört kirtü / ... titrü körkitip kutġaru yarlıḳadı.. y(i …
Mait Mai.Tek.092.12–18 … (unu)p ... bolġay ... anta ... (ayag)ka tegimlik maytrı burkan ... - / çirtarti bayaġut ök ... saḳınçın ... -p açiti- -ka inçe
Mait Mai.Tek.093.01–04 ... ol baya(ġut) ... elginte alıp ... ögrünçülüg ... inçe tėp tėdi ...
Mait Mai.Tek.093.08–16 … / - ... ... - / in birtem ... analı b- ... ... (artu)kraḳ sevinç ... -u ... ol bayaġut ... - / / kı taya siira ... - / kanmış ... -iler ...
Mait Mai.Tek.094.09 ... çitrarti bayaġut kunçuyıŋa inçe tėp tėdi ... yavaşım / / - ... edgü savlar sözlediŋ ... ... - / …
Mait 4a-1 ç(a)mbudwip uluşta sekiz tümen tört mıŋ bay baramlġ erdnilig balıḳlar bar . .
Sek Jut.Sek.T-1.024 (IIc) üküş tŋrim bay barımlġ tınlġlar az yoḳ
Sek Jut.Sek.T-1.313 (Ia) uġrınta edgülügün ögrünçülügün beg yutuz bolup bayın barmlġın
KP V-6 ḳaŋı ḳan inçe tėp yarlıġ-ḳadı amraḳ ögüküm yėr teŋri törümişte berü bay yeme bar yoḳ çıġay yeme bar ḳayu-sıŋa emgekte ozġurġay sėn
KP XIII-5 ḳoy yılḳı egidser yılıŋa aş(s?)ılur bay bolur
KP XIII-7 öŋtün kėdin satıġḳa yuluġḳa barsar bay bolur
KuT Ku. T. 26/91a3 … üçün neçeme kim özleriŋiz üze bolsa azu ata ana üze bolsa yaġuḳlarḳa eger bolsa bay azu derviş taŋrı seza turur ol ikike yime uḍmaŋ ten tilekiŋe kim ʿadl ḳılsa siz …
KuT Ku. T. 29/53a3 … oyun sumışlarında kiḍin oġradılar ol neŋke kim bulmazlar öç almadılar meger kim bayuttı olarnı taŋrı yalavaçı öz fazlındın eger yansalar bolur yaḫşı olarḳa eger yüz ew …