baylar
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 29/65b2 | 93 bütünlükin yol üze kim anlar destur tileyürler sėnde olar | baylar | tapladılar kim bolsalar ḫilaf ḳılġanlar birle mühr urdı taŋrı köŋülleri üze yim … |
| KuT Ku. T. 38/21a3 | … alavaçḳa hem yaġuklarḳa hem yetimlerke çıġaylarḳa yol oġlıŋa bolmasun tezginmek | baylar | ara sizdin nė kim keldürse sizke yalavaç tutuŋ anı nė kim yıġsa sizke andın yıġ … |
| KB 1292 | özüŋ bay bolayın tise belgülüg / könilikte buldı bu | baylar | ülüg |
| KB 2614 | negü tir eşitgil közi toḳ kişi / közi toḳ kişi boldı | baylar | başı |
| KB 5561 | bularda birisi bu | baylar | turur / boḍun küçlügi bu ay ḳılḳı unur |
| KB 5562 | bularda basası kör ortu kişi / bu ortu ḳılumaz bu | baylar | işi |
| KB 5564 | yüḍürmegü | baylar | yükin ortuḳa / bu ortu buzulġa tükel artaġa |
| EÇS VIII 199b | Baylar | salâsı: Bu mahalde hân Mehemmed Paşa ile müfârakat vedâsı edüp hân Kırım'a bizl … |