Bağlam içinde arama

bedük

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

23 cümle/beyitte

8,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	16	738,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Ongin Yazıtı	1	4.048,6
Manichaica I-III	1	485,7
Huastuanift	1	987,2
Uigurica I-IV	1	158,4
Kutadgu Bilig	1	13,6
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

bedük24

Bağlamlar 1–24 / 24

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bedük” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 6	… işıġ bėrtig tėyin yarlı(k)ḳamiş Şad atıġ anta bėrmiş boltuḳda Toḳuz Oġuz At(ı)g	bedük	ermiş Teŋrıḳen y[orımiş]…
Man T II D 173d-349–351	ol ödün k(a)ltı t(e)ŋri küçi aş içgü bolsar küçlüg	b(e)dük	bolur
Huast T. II D. 178 VI.-12	… ḳ oġrınta . . . . borluġ küŋ ḳul ḳoin . . . ḳazġunçın altım(ı)z er[ser] . . . .	bedük	beken ḳaġalın ba//// . . . . tıvarın ḳazġançın a//// . . . . biz .. bilinür biz
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 17–19	anta oḳ ol kilimbi yek uluġ	bedük	sögütüg tübindebaru ḳu . . . [ŋar]up bimbasini toŋaġ başġa urdı
Mait Mai.Tek.007.32–37	… ka⟧ / baştınkı (bir) (patar) sadaġari inçe tėp tėdi anta--da basa barnaslıg bay	bedük	kişiler oglanı yaşı purnı vimali ġavanpati subahuda ulatı bėş ınallar arhant ku …
Mait Mai.Tek.012.01–08	ezrua / / 12 = 9 adġar atların yarataglag körtle kaŋlılar ulug	bedük	ud iŋek boalar kuduz öküzler tadun turpı buzaġular irk erkeç teke oglaḳ tült or …
Mait Mai.Tek.020.07–11	bu çambudvip uluş üç türl--(üg) ulug çog yalınka tükellig bolġay bir ulug	bedük	kėŋ alkag bolmaḳ ikinti körklüg ... / / ėlig bolġay üçünç edgü kutlug tınlıglar …
Mait Mai.Tek.070.02–09	… rgek) ant(a) (ötürü) adan yük / / - ... üdteki otın yalının (yörgen-) -miş ulug	bedük	bulıt (osu-) -glug sansız tümen kolti nayut san(ı)n--ça kiçig tamuluglar kelirl …
Mait Mai.Tek.074.01–04	ol tıltaġın anta ėŋ / / üç otuzunç ülüş toḳuz p(atar) amarıları ulug	bedük	inekler(in) eŋinlerinte yüde et-özleri o / - ... örtlüg yalınlıg bi biçek yaġa …
Mait Mai.Tek.075.32–41	arka (kim) yėme ol ulug	bedük	ineklerin (kap)ların eŋinlerinte yüdüp aġır yük kötürmiş osuglug üs--türti örtl …
Mait Mai.Tek.078.18–24	munta tuġup örtin yalını nyörgenmiş ulug	bedük	et kötkiler osuglug et-özl(e-) -rimiz erür. vijir tumşuḳlug karġa kuzġun karaḳu …
Mait Mai.Tek.078.37–39	munta tuġup örtlüg temirlig tor- -ların yörgenmiş ulug	bedük	et-özümüz erür..
Mait Mai.Tek.082.46–48	anın baglarıg et-özleri üze örtüp yörgep ulug	bedük	... ş / delig orġaḳlar içinte soḳar--(la)r..
Mait Mai.Tek.082.49–52	anta basa ulug	bedük	baz kanların toḳıyurlar örtlüg temirlig torlar içinte yörgeyür--ler.. ol emgekk …
Mait Mai.Tek.085.08–18	ol antag ... emgektin (ozup kurtu)lup antada taḳı emgek ... -ġılıg ulug	bedük	et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük tag te(g) ... kısıl teg kėŋ al(kıg) ... …
Mait Mai.Tek.085.08–18	… u)lup antada taḳı emgek ... -ġılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug	bedük	tag te(g) ... kısıl teg kėŋ al(kıg) ... -n örtükin ... tüŋür / / us / / ... yör …
Mait Mai.Tek.098.01–05	... ... öner ... altın meniŋ ... ulug	bedük	et-özüm b(irle)
Mait 2a-14–15	amtı meniŋ ḳamaġ sansar içinte tolu uluġ	bedük	et’özüm b(e)lgülüg bolz-un erdi . .
Mait 6b-9–11	uzun ödte . . . uluġ	bedük	bodi burḫan ḳutın bulup nirwan ḳapıġın aça-[y]ın tėp ḳut ḳoltı . .
Mait Mai.T-11.7a.06–13	körüp tolp [et] ’özin sud at[lıġ aş-] ça uluġ	bedük	///ınıp olarḳa üleyürçe saḳınur ti- ... -g aḳanaḳ-lıġ yirlerde öz et’özin bantat …
KB 772		bedük	bir biçekig eligde tutar / solındın uraġun oŋındın şeker
DLT I, 93-94	Aydım aŋar sewük / Bizni tapa nelük / Keçtiŋ yazı kerig / Ḳırlar ediz	bedük
ShoR Sho.Rosia 8.3 /11	antaġ yene 一大 umunç-luġ	bedük	欲 -lüg.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /23	bo monı teg bay	bedük	sav söz-lep.