Bağlam içinde arama
begni*
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
3
farklı biçim
39 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ŞU G 14 | … -ırı barça …lü kep teze b / G16: .... s.... [ḳara yotu]lḳan -z yügürügme. gr .. | begnig | ban .... r1g1m ... t1g .. -nçig ban itdim bunça bitigig ... bitig [biti]dim b / … |
| Mait Mai.Tek.013.52–56 | ol ėlig | begniŋ | mahamay atlıg işi teŋridin lumbani atlıg arıgda aşoḳ atlıg adınçıg sögüt altını … |
| Mait Mai.Tek.110.26–27 | / / / biz ilkide kişi et-öz(ite erken) bor | begni | satġuçı erd(imiz) |
| Mait Mai.Tek.110.28 | / / (i)rinçü kılınçın ... ... -mış bor | begni | ... - / r yalar ... - / samaḳımız arıtı ... -e ol kuvramış ... (y)alaŋuḳ ara iş … |