İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bela

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
11
isabet
11 cümle/beyitte
4,1
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
29 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig11149,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–11 / 11

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bela” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KB 879 toga isiz erse aŋar yoḳ otı / ajunḳa bela ol boḍunḳa yutı
KB 932 bela mihnet emgek ökünçün sıġıt / isizük yanutı bolur ay yigit
KB 1263 erejke yaḳın tut yıraḳ tut bela / ikigün ajunda munı sen yula
KB 1272 ḳayu ḳul bayatḳa ınansa turup / bela ḳaḍġu ḳapġın öziŋe tudı
KB 1367 bela küç yirinde sen eḍgü ḳılın / boḍunuġ sewindürgil elgin tilin
KB 3391 oġul ḳız atası tü emgek körer / bela mihnet erse yaŋan teg yüḍer
KB 4619 bela miḫnet ol ig ölüm tutġaḳı / ölümde tatıġ yoḳ azu yaḳşısı
KB 4789 muŋumḳa taḳımla maŋa ol yarar / bela ḳaḍġu tegse mini ol yular
KB 4918 sewinç ḳayda erse soŋında bela / erej ḳayda erse miŋ emgek bile
KB 5423 bu dünya tünek ol ḳaraŋḳu ḳuḍuġ / bela miḫnet ol barça munda yoduġ
KB 6494 küḍezsü uġan teŋri imanımız / kötürsü bu fitne bela isiz iz