belgüsin
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 9 | 226,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- belgüsin13
Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Tes Güney 3 | ...(e)ls(e)r (i)lg(e)rü : qoontı : | b(e)lgüsin | : bit(i)gin : bu : urtı : bu y(a)r(a)tdı: |
| Mait Mai.Tek.038.50–57 | … tohrı tilintin türk tilinçe evirmiş maytrısimit nom bitig--de bodis(a)v(a)tnaŋ | belgüsin | atlıg bir yėgirminç bölük nom tükedi.. |
| Abh .Sho. 487 | belgü-sin | tudmaḳ üz-e savın tudmaḳ üz-e. | |
| Abh .Sho. 492–493 | anın munda yükünmiş erür tŋri burḫan-ḳa adın baḫşı-ḳa ermez如何是相nedegin | belgü-sin | tudmaḳ üz-e tėptėser. |
| Abh .Sho. 1872 | ḳaltı uḳıdur alḳu nom-lar-nıŋ | belgü-sin | (bu) nom-nuŋ bar üçün uḳıdġuluḳ belgü-si. |
| Abh .Sho. 1888–1889 | bildürür üçün tört kėrtü-te ulatı alḳu nom-lar-nıŋ | belgü-sin | tėp有餘师説 bar adın baḫşı-lar söz-leyür-ler. |
| Abh .Sho. 1890–1892 | çınlayu abidarim tuşġarur nirvan -ḳa ölenmek-ke yılayu abidarim tuşġarur nom | belgüsin | körmek-ke tėp 疏主esdiramati baḫşı söz-ler çınlayu abidarim yılayu abidarim. |
| Abh .Sho. 1896–1898 | … ikigü birle ölenmek-ke tuşġarıp ikigü birle uyur yügerü uḳġalı alḳu nom-lar-nıŋ | belgü-sin | bilir kirlig kkir -siz adırtın çınlayu-sı-nıŋ ölenmek-ke tuşġarmaḳ-ı arıġ süz-ü … |
| Abh .Sho. 1899–1901 | … tuşġarmaḳ-ı kirlig adırtlıġ odġuraḳ bilgülük ermez對法 論者abidarim şasdr erser nom | belgü-sin | körmek-ke tuşġarur nom belgü-si nirvan-ḳa ölenmek-ke tuşġarur. |
| Abh .Sho. 1911–1913 | umaz üçün arıġ(ın) süz-ükin又alḳu uġur-ın yme/tėr bildürgeli nom | belgü-sin | bulmamış ol çınlayu abidarim tėgüçi adıġ azu-ça yme bu uyur üçün bilge bilig-ke … |
| Abh .Sho. 3630 | anda yene uḳıdmaḳ üz-e ol bir-in uçuz bolur bilgeli körgidgeli anıŋ | belgü-sin | oḫşadıġ-ın. |
| ShoR Sho.Rosia 5.3.4b.R/3 | … arıġ semek oronta keze yorıyu bultum öŋreki yoluġ oruq -uġ öŋrekilerniŋ ölezin | belgüsin | öŋreki yalŋuqlarnıŋ üze yorımış barmışıġ |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /124 | belgü töz-lüg 見 yol üz-e 八 bilig-ler -niŋ | belgü-sin | bilir-ler :: |