KÇ 1
... alpin erdemin üçün Ap[a Tarḳan] Çıḳan Tunyuḳuḳ ėtip
bermiş
.
... alpin erdemin üçün Ap[a Tarḳan] Çıḳan Tunyuḳuḳ ėtip bermiş.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT G 5
(a) ltun : küm(ü) ş : işg(i) ti : ḳuut(a) y : buŋs(u) z : (a) nça
berür
:
(a) ltun : küm(ü) ş : işg(i) ti : ḳuut(a) y : buŋs(u) z : (a) nça berür :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT G 7
ır(a) k (e) rs(e) r : y(a) bl(a) k : (a) ġı
berür
: y(a) ġuḳ : (e) rs(e) r : (e) dgü : (a) ġı berür : tėp (a) nça : boşġurur : (e) rm(i) …
ır(a) k (e) rs(e) r : y(a) bl(a) k : (a) ġı berür : y(a) ġuḳ : (e) rs(e) r : (e) dgü : (a) ġı berür : tėp (a) nça : boşġurur : (e) rm(i) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT G 7
… a)k (e) rs(e) r : y(a) bl(a) k : (a) ġı berür : y(a) ġuḳ : (e) rs(e) r : (e) dgü : (a) ġı
berür
: tėp (a) nça : boşġurur : (e) rm(i) ş :
ır(a) k (e) rs(e) r : y(a) bl(a) k : (a) ġı berür : y(a) ġuḳ : (e) rs(e) r : (e) dgü : (a) ġı berür : tėp (a) nça : boşġurur : (e) rm(i) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 1
… )n : ol(u) rm(ı) ş : ol(u) r(u) p(a) n : türük : bod(u) n(ı) ŋ : ėlin törüsin : tuta :
berm(i) ş
: iti: berm(i) ş :
kişi : oglınta : üze : (e) çüm (a) pam : bum(ı) n ḳ(a) ġ(a) n : işt(e) mi ḳ(a) ġ(a) n : ol(u) rm(ı) ş : ol(u) r(u) p(a) n : türük : bod(u) n(ı) ŋ : ėlin törüsin : tuta : berm(i) ş : iti: berm(i) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 1
… : ol(u) r(u) p(a) n : türük : bod(u) n(ı) ŋ : ėlin törüsin : tuta : berm(i) ş : iti:
berm(i) ş
:
kişi : oglınta : üze : (e) çüm (a) pam : bum(ı) n ḳ(a) ġ(a) n : işt(e) mi ḳ(a) ġ(a) n : ol(u) rm(ı) ş : ol(u) r(u) p(a) n : türük : bod(u) n(ı) ŋ : ėlin törüsin : tuta : berm(i) ş : iti: berm(i) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 8–9
… u)p(a) n : t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : körm(i) ş : (e) l(i) g yıl : iş(i) g küç(ü) g :
berm(i) ş
: ėlg(e) rü : küün : tugs(ı) kda : bükli : ḳ(a) ġ(a) nḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm …
t(a) bġ(a) çġı : b(e) gl(e) r : t(a) bġ(a) ç : ātin : tut(u) p(a) n : t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : körm(i) ş : (e) l(i) g yıl : iş(i) g küç(ü) g : berm(i) ş : ėlg(e) rü : küün : tugs(ı) kda : bükli : ḳ(a) ġ(a) nḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş : ḳuu-r(ı) ġ(a) ru: t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : ėlin : törüsin : (a) lı berm(i) ş : türük : ḳ(a) ra ḳ(a) m(a) g : bod(u) n : (a) nça tėm(i) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 8–9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 8–9
… (i) ş : ėlg(e) rü : küün : tugs(ı) kda : bükli : ḳ(a) ġ(a) nḳa : t(e) gi : sül(e) yü :
berm(i) ş
: ḳuu-r(ı) ġ(a) ru: t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş t(a) bġ(a …
t(a) bġ(a) çġı : b(e) gl(e) r : t(a) bġ(a) ç : ātin : tut(u) p(a) n : t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : körm(i) ş : (e) l(i) g yıl : iş(i) g küç(ü) g : berm(i) ş : ėlg(e) rü : küün : tugs(ı) kda : bükli : ḳ(a) ġ(a) nḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş : ḳuu-r(ı) ġ(a) ru: t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : ėlin : törüsin : (a) lı berm(i) ş : türük : ḳ(a) ra ḳ(a) m(a) g : bod(u) n : (a) nça tėm(i) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 8–9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 8–9
… l(e) yü : berm(i) ş : ḳuu-r(ı) ġ(a) ru: t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : sül(e) yü :
berm(i) ş
t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : ėlin : törüsin : (a) lı berm(i) ş : türük : ḳ(a) ra ḳ(a …
t(a) bġ(a) çġı : b(e) gl(e) r : t(a) bġ(a) ç : ātin : tut(u) p(a) n : t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : körm(i) ş : (e) l(i) g yıl : iş(i) g küç(ü) g : berm(i) ş : ėlg(e) rü : küün : tugs(ı) kda : bükli : ḳ(a) ġ(a) nḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş : ḳuu-r(ı) ġ(a) ru: t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : ėlin : törüsin : (a) lı berm(i) ş : türük : ḳ(a) ra ḳ(a) m(a) g : bod(u) n : (a) nça tėm(i) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 8–9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 8–9
… t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : ėlin : törüsin : (a) lı
berm(i) ş
: türük : ḳ(a) ra ḳ(a) m(a) g : bod(u) n : (a) nça tėm(i) ş :
t(a) bġ(a) çġı : b(e) gl(e) r : t(a) bġ(a) ç : ātin : tut(u) p(a) n : t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : körm(i) ş : (e) l(i) g yıl : iş(i) g küç(ü) g : berm(i) ş : ėlg(e) rü : küün : tugs(ı) kda : bükli : ḳ(a) ġ(a) nḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş : ḳuu-r(ı) ġ(a) ru: t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : ėlin : törüsin : (a) lı berm(i) ş : türük : ḳ(a) ra ḳ(a) m(a) g : bod(u) n : (a) nça tėm(i) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 8–9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 8–9
… bod(u) n : (e) rt(i) m : ḳ(a) ġ(a) n(ı) m ḳ(a) nı : ne ḳ(a) ġ(a) nḳa : iş(i) g küç(ü) g :
berür
m(e) n : tėr (e) rm(i) ş : (a) nça tėp : t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : y(a) ġı bolm(ı) ş …
ėll(i) g : bod(u) n (e) rt(i) m : ėl(i) m : (a) mtı ḳ(a) nı : k(e) mke : ėl(i) g : ḳ(a) zġ(a) nur m(e) n : tėr (e) rm(i) ş : ḳ(a) ġ(a) nl(ı) g : bod(u) n : (e) rt(i) m : ḳ(a) ġ(a) n(ı) m ḳ(a) nı : ne ḳ(a) ġ(a) nḳa : iş(i) g küç(ü) g : berür m(e) n : tėr (e) rm(i) ş : (a) nça tėp : t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : y(a) ġı bolm(ı) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 8–9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 14
y(a) bġug : ş(a) d(ı) g : (a) nta :
b(e) rm(i) ş
: b(i) r(i) ye : t(a) bġ(a) ç : bod(u) n : y(a) ġı (e) rm(i) ş : yır(ı) ya : b(a) z ḳ(a) ġ …
y(a) bġug : ş(a) d(ı) g : (a) nta : b(e) rm(i) ş : b(i) r(i) ye : t(a) bġ(a) ç : bod(u) n : y(a) ġı (e) rm(i) ş : yır(ı) ya : b(a) z ḳ(a) ġ(a) n : toḳuz oġ(u) z : bod(u) n : y(a) ġı (e) rm(i) ş : ḳıırḳ(ı) z : ḳuurıḳ(a) n : ot(u) z t(a) t(a) r : ḳııt(a) ń : t(a) t(a) bı : ḳoop : y(a) ġı (e) rm(i) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 20
ḳ(a) ġ(a) n (a) t : bunta : biz :
bert(i) m(i) z
: / siŋ(i) l(i) m : ḳuunç(u) yug : bert(i) m(ı) z :
ḳ(a) ġ(a) n (a) t : bunta : biz : bert(i) m(i) z : siŋ(i) l(i) m : ḳuunç(u) yug : bert(i) m(ı) z :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 20
ḳ(a) ġ(a) n (a) t : bunta : biz : bert(i) m(i) z : / siŋ(i) l(i) m : ḳuunç(u) yug :
bert(i) m(ı) z
:
ḳ(a) ġ(a) n (a) t : bunta : biz : bert(i) m(i) z : siŋ(i) l(i) m : ḳuunç(u) yug : bert(i) m(ı) z :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 21
y(a) na :
bert(i) m(i) z
: (i) lg(e) rü : ḳ(a) d(ı) rḳ(a) n : yış(ı) g : (a) şa : bod(u) n(u) g : (a) nça ḳoonturt …
y(a) na : bert(i) m(i) z : (i) lg(e) rü : ḳ(a) d(ı) rḳ(a) n : yış(ı) g : (a) şa : bod(u) n(u) g : (a) nça ḳoonturt(u) m(ı) z : (a) nca itd(i) m(i) z : ḳuur(ı) ġ(a) ru : k(e) ŋü t(a) rm(a) nḳa : t(e) gi : türük : bod(u) n(u) g : (a) nça ḳoont(u) rt(u) m(ı) z : (a) nça itd(i) m(i) z :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 26
t(e) ŋri : ėl
ber(i) gme
: t(e) ŋri : türük : bod(u) n : (a) tı küsi : yoḳ bolm(a) zun [tėy(i) n : öz(ü) m(i) n …
t(e) ŋri : ėl ber(i) gme : t(e) ŋri : türük : bod(u) n : (a) tı küsi : yoḳ bolm(a) zun [tėy(i) n : öz(ü) m(i) n : ol t(e) ŋri] ḳ(a) ġ(a) n : ol(u) rtdı (e) r(i) nç :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 29–30
iş(i) g küç(ü) g :
berür
:
iş(i) g küç(ü) g : berür :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 29–30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT K 4
(a) ltun : küm(ü) ş : (e) ş- / [ġ(ı)ti] ḳuut(a) y : buŋs(u) z : (a) nça
berür
:
(a) ltun : küm(ü) ş : (e) ş-[ġ(ı)ti] ḳuut(a) y : buŋs(u) z : (a) nça berür :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT K 12
… : ḳ(a) ġ(a) nta : böl(ü) n : k(e) lti : ḳur(ı) ya : kün : b(a) ts(ı) kd(a) ḳı :soġ(u) d:
b(e) rç(i) k(e) r
: buḳ(a) r(a) k ul(u) ş : bod(u) nta : n(e) k s(e) ŋün :oġ(u) l t(a) rḳ(a) n k(e) lti:
tüpüt : ḳ(a) ġ(a) nta : böl(ü) n : k(e) lti : ḳur(ı) ya : kün : b(a) ts(ı) kd(a) ḳı :soġ(u) d: b(e) rç(i) k(e) r : buḳ(a) r(a) k ul(u) ş : bod(u) nta : n(e) k s(e) ŋün :oġ(u) l t(a) rḳ(a) n k(e) lti:
Kül Tigin Yazıtı · KT K 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT B
in(e) nçu : (a) pa : y(a) rġ(a) n t(a) rḳ(a) n : āt(ı) g:
[be] rt(i) m
:
in(e) nçu : (a) pa : y(a) rġ(a) n t(a) rḳ(a) n : āt(ı) g: [be] rt(i) m :
Kül Tigin Yazıtı · KT B ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 5
ır(a) k (e) rs(e) r : y(a) bl(a) k (a) ġı :
berür
: y(a) ġuḳ (e) rs(e) r : (e) dgü : (a) ġı berür tėp (a) nça : boşg(u) rur : (e) rm(i) ş …
ır(a) k (e) rs(e) r : y(a) bl(a) k (a) ġı : berür : y(a) ġuḳ (e) rs(e) r : (e) dgü : (a) ġı berür tėp (a) nça : boşg(u) rur : (e) rm(i) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 5
… r(a) k (e) rs(e) r : y(a) bl(a) k (a) ġı : berür : y(a) ġuḳ (e) rs(e) r : (e) dgü : (a) ġı
berür
tėp (a) nça : boşg(u) rur : (e) rm(i) ş :
ır(a) k (e) rs(e) r : y(a) bl(a) k (a) ġı : berür : y(a) ġuḳ (e) rs(e) r : (e) dgü : (a) ġı berür tėp (a) nça : boşg(u) rur : (e) rm(i) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 9
… t]ürg(i) ş : ḳ(a) g(a) nḳa : kıiz(ı) m[(i) n ] / (e) rt(i) ŋü: ul(u) g : törün : (a) lı
bert(i) rn
:
t](e) ŋr[i] y(a) rl(ı) ḳ(a) d[uḳ üç[(ü)n ö] z(ü) m : ol(u) rt(u) ḳ(u) ma : tör[t : b] ul(u) nd(a) kı bo[d(u) n(u) g : ėtd(i) m y(a) r](a) t[d(ı) m : i [ ] kelt(i) m : m(e) n : [t] ürg(i) ş : ḳ(a) g(a) nḳa : kıiz(ı) m[(i) n ] (e) rt(i) ŋü: ul(u) g : törün : (a) lı bert(i) rn :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 10
tür[g(i)ş ḳ(a)g(a)n] kıızın : (e) rt(i) ŋü : ul(u) g : törün oġl(u) ma : (a) lı
bert(i) m
: / [ ] (e) rt(i) ŋü : ul(u) g : törün : (a) lı bert(i) m : y[(a) ] t² : (e) rtü[r] t(ü …
tür[g(i)ş ḳ(a)g(a)n] kıızın : (e) rt(i) ŋü : ul(u) g : törün oġl(u) ma : (a) lı bert(i) m : [ ] (e) rt(i) ŋü : ul(u) g : törün : (a) lı bert(i) m : y[(a) ] t² : (e) rtü[r] t(ü) m : tört [bul(u) ŋd(a) kı bod(u) n(u) g] b(a) z [kelt(i)m b] (a) ş[l] (ı) g(ı) g : yük(ü) nt(ü) rt(ü) m : tizl(i) g(i) g : sök(ü) rt(ü) m:
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 10
… g : törün oġl(u) ma : (a) lı bert(i) m : / [ ] (e) rt(i) ŋü : ul(u) g : törün : (a) lı
bert(i) m
: y[(a) ] t² : (e) rtü[r] t(ü) m : tört [bul(u) ŋd(a) kı bod(u) n(u) g] b(a) z [kelt(i) m …
tür[g(i)ş ḳ(a)g(a)n] kıızın : (e) rt(i) ŋü : ul(u) g : törün oġl(u) ma : (a) lı bert(i) m : [ ] (e) rt(i) ŋü : ul(u) g : törün : (a) lı bert(i) m : y[(a) ] t² : (e) rtü[r] t(ü) m : tört [bul(u) ŋd(a) kı bod(u) n(u) g] b(a) z [kelt(i)m b] (a) ş[l] (ı) g(ı) g : yük(ü) nt(ü) rt(ü) m : tizl(i) g(i) g : sök(ü) rt(ü) m:
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 12
… n : ḳ(a) ra k[işin] kök : t(e) y(e) ŋin : türük(ü) me : bod(u) n(u) ma : ḳ(a) zg(a) nu:
bert(i) m
: ėti / bert(i) m : [ ] (i) n : buŋs(u) z : kelt(i) m :
s(a) r(ı) g (a) ltu]nin : ür(ü) ŋ : küm(ü) şin : kıırg(a) gl(ı) g : ḳuut(a) yin : kinl(i) g : (e) şg[(i)tis] in : özl(i) k (a) tin : (a) dg(ı) rin : ḳ(a) ra k[işin] kök : t(e) y(e) ŋin : türük(ü) me : bod(u) n(u) ma : ḳ(a) zg(a) nu: bert(i) m : ėti bert(i) m : [ ] (i) n : buŋs(u) z : kelt(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 12
… ] kök : t(e) y(e) ŋin : türük(ü) me : bod(u) n(u) ma : ḳ(a) zg(a) nu: bert(i) m : ėti /
bert(i) m
: [ ] (i) n : buŋs(u) z : kelt(i) m :
s(a) r(ı) g (a) ltu]nin : ür(ü) ŋ : küm(ü) şin : kıırg(a) gl(ı) g : ḳuut(a) yin : kinl(i) g : (e) şg[(i)tis] in : özl(i) k (a) tin : (a) dg(ı) rin : ḳ(a) ra k[işin] kök : t(e) y(e) ŋin : türük(ü) me : bod(u) n(u) ma : ḳ(a) zg(a) nu: bert(i) m : ėti bert(i) m : [ ] (i) n : buŋs(u) z : kelt(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 13
… )ŋ : tolg(a) tm(a) ŋ [ ] / m türük : b(e) gl(e) r : türük: : bod(u) n(u) m [ ] (a) t :
bert(i) m
:
üze : t(e) ŋri : (e) rkl(i) g [ ……………….t] ürn(e) n : uġ[……..... ] (i) n [ b(e)gl] (e) r(i) g : bod(u) n[(u)g] [y] (e) m e : ıġ(i) d(i) ŋ : (e) mg(e) tm(e) ŋ : tolg(a) tm(a) ŋ [ ] m türük : b(e) gl(e) r : türük: : bod(u) n(u) m [ ] (a) t : bert(i) m:
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 3
… : ol(u) rm(ı) ş : ol(u) r(u) p(a) n : türük [b] od(u) n(ı) n : ėlin : / törüsin : tuta
berm(i) ş
: ėti birm(i) ş : tört : bul(u) ŋ : ḳoop : y(a) ġı (e) rm(i) ş : sü sül(e) p(e) n : tö …
kişi : oġlınta : üze : (e) çüm (a) pam : bum(ı) n ḳ(a) g(a) n : (i) şt(e) mi ḳ(a) g(a) n : ol(u) rm(ı) ş : ol(u) r(u) p(a) n : türük [b] od(u) n(ı) n : ėlin : törüsin : tuta berm(i) ş : ėti birm(i) ş : tört : bul(u) ŋ : ḳoop : y(a) ġı (e) rm(i) ş : sü sül(e) p(e) n : tört : bul(u) ŋd(a) kı : bod(u) n(u) g [ḳop (a) lm(ı) ş : ḳop b(a) z kelm(i) ş] b(a) şl(ı) g(ı) g [yü] k(ü) nt(ü) rm(i) ş : tiz- l(i) g[(i) g : sök(ü) rm(i) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 8
(e) l(i) g yıl] iş(i) g küç(ü) g :
berm(i) ş
: elg(e) rü : kün : tuġs(ı) k(k) a : bükli [k] (a) g(a) nḳa : t(e) gi : sül(e) yü : ber …
(e) l(i) g yıl] iş(i) g küç(ü) g : berm(i) ş : elg(e) rü : kün : tuġs(ı) k(k) a : bükli [k] (a) g(a) nḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş : ḳuur(ı) g(a) ru : t(e) m(i) r : ḳ(a) p(ı) gḳa: <t(e)gi> : sül(e) yü : berm(i) ş t(a) bg(a) ç ḳ(a) g(a) nḳa : elin : tör(ü) sin : (a) lı berm(i) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 8
… i)ş : elg(e) rü : kün : tuġs(ı) k(k) a : bükli [k] (a) g(a) nḳa : t(e) gi : sül(e) yü :
berm(i) ş
: ḳuur(ı) g(a) ru : t(e) m(i) r : ḳ(a) p(ı) gḳa: <t(e)gi> : sül(e) yü : berm(i) ş t(a) b …
(e) l(i) g yıl] iş(i) g küç(ü) g : berm(i) ş : elg(e) rü : kün : tuġs(ı) k(k) a : bükli [k] (a) g(a) nḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş : ḳuur(ı) g(a) ru : t(e) m(i) r : ḳ(a) p(ı) gḳa: <t(e)gi> : sül(e) yü : berm(i) ş t(a) bg(a) ç ḳ(a) g(a) nḳa : elin : tör(ü) sin : (a) lı berm(i) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 8
… )yü : berm(i) ş : ḳuur(ı) g(a) ru : t(e) m(i) r : ḳ(a) p(ı) gḳa: <t(e)gi> : sül(e) yü :
berm(i) ş
t(a) bg(a) ç ḳ(a) g(a) nḳa : elin : tör(ü) sin : (a) lı berm(i) ş :
(e) l(i) g yıl] iş(i) g küç(ü) g : berm(i) ş : elg(e) rü : kün : tuġs(ı) k(k) a : bükli [k] (a) g(a) nḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş : ḳuur(ı) g(a) ru : t(e) m(i) r : ḳ(a) p(ı) gḳa: <t(e)gi> : sül(e) yü : berm(i) ş t(a) bg(a) ç ḳ(a) g(a) nḳa : elin : tör(ü) sin : (a) lı berm(i) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 8
… t(e) gi> : sül(e) yü : berm(i) ş t(a) bg(a) ç ḳ(a) g(a) nḳa : elin : tör(ü) sin : (a) lı
berm(i) ş
:
(e) l(i) g yıl] iş(i) g küç(ü) g : berm(i) ş : elg(e) rü : kün : tuġs(ı) k(k) a : bükli [k] (a) g(a) nḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş : ḳuur(ı) g(a) ru : t(e) m(i) r : ḳ(a) p(ı) gḳa: <t(e)gi> : sül(e) yü : berm(i) ş t(a) bg(a) ç ḳ(a) g(a) nḳa : elin : tör(ü) sin : (a) lı berm(i) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 9
… (u) n : (e) rt(i) m : ḳ(a) g(a) n(ı) m : ḳ(a) nı : ne : ḳ(a) g(a) nḳa : iş(i) g küç(ü) g :
berür
m(e) n : tėr (e) rm(i) ş :
ḳ(a) g(a) nl(ı) g : bod(u) n : (e) rt(i) m : ḳ(a) g(a) n(ı) m : ḳ(a) nı : ne : ḳ(a) g(a) nḳa : iş(i) g küç(ü) g : berür m(e) n : tėr (e) rm(i) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 11
t(e) ŋri : küç
bertük
: / üç(ü) n : ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) g(a) n : süsi : böri t(e) g : (e) rm(i) ş : y(a) g(ı) si: / …
t(e) ŋri : küç bertük: üç(ü) n : ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) g(a) n : süsi : böri t(e) g : (e) rm(i) ş : y(a) g(ı) si: ḳooń t(e) g : (e) rm(i) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 12
… l(i) s : t(a) rduş : bod(u) n(u) g : (a) nta ėtm(i) ş : y(a) bġuġ : ş(a) d(ı) g : (a) nta
berm(i) ş
:
bod(u) n(u) g : (e) çüm (a) pam : törüsinçe : y(a) r(a) tm(ı) ş : boşg[(u)r] m(ı) ş : töl(i) s : t(a) rduş : bod(u) n(u) g : (a) nta ėtm(i) ş : y(a) bġuġ : ş(a) d(ı) g : (a) nta berm(i) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 17
ḳ(a) g(a) n (a) t(ı) g : bunta : biz
bert(i) m(i) z
: siŋ(i) l(i) m : ḳuu[nç] (u) y(u) g : bert(i) m(i) z :
ḳ(a) g(a) n (a) t(ı) g : bunta : biz bert(i) m(i) z : siŋ(i) l(i) m : ḳuu[nç] (u) y(u) g : bert(i) m(i) z :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 17
ḳ(a) g(a) n (a) t(ı) g : bunta : biz bert(i) m(i) z : siŋ(i) l(i) m : ḳuu[nç] (u) y(u) g :
bert(i) m(i) z
:
ḳ(a) g(a) n (a) t(ı) g : bunta : biz bert(i) m(i) z : siŋ(i) l(i) m : ḳuu[nç] (u) y(u) g : bert(i) m(i) z :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 17
… (u) g i[t(i)p] : / y(a) r(a) t(ı) p : k(e) lt(i) m[(i)Z : s] üŋ(ü) ş[d(ü) m(i) z y(a) na /
bert(i) m(i) z
: ėlg(e) rü] ḳ(a) dırḳ(a) n : yı[ş(ı)g : (a)şa] : bod[(u) n(u) g (a) nça : ḳont(u) r[t …
kögm(e) n : yėr sub : id(i) s(i) z : ḳ(a) [ l] m(a) zun : tėy(i) n : (a) z kıırḳ(ı) z : bod(u) n(u) g i[t(i)p] : y(a) r(a) t(ı) p : k(e) lt(i) m[(i)Z : s] üŋ(ü) ş[d(ü) m(i) z y(a) na bert(i) m(i) z : ėlg(e) rü] ḳ(a) dırḳ(a) n : yı[ş(ı)g : (a)şa] : bod[(u) n(u) g (a) nça : ḳont(u) r[t(u) m(ı) z : (a) nça ėtd(i) m(i) z]
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 21
… n : ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) g(a) n(ı) g ög(ü) m : ḳ(a) tun(u) g : köt(ü) r(ü) gme : t(e) ŋri : ėl
b(e) r(i) g[me
t](e) ŋri : türük bod(u) n : (a) tı küsi : yoḳ bolm(a) zun : tėy(i) n : öz(ü) m(i) n : …
türük : bod(u) n : (a) tı küsi : yoḳ bolm(a) zun : tėy(i) n : ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) g(a) n(ı) g ög(ü) m : ḳ(a) tun(u) g : köt(ü) r(ü) gme : t(e) ŋri : ėl b(e) r(i) g[me t] (e) ŋri : türük bod(u) n : (a) tı küsi : yoḳ bolm(a) zun : tėy(i) n : öz(ü) m(i) n : ol t(e) ŋri : ḳ(a) g(a) n : ol(u) rtdı
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 33
oġ(u) : [ ] t¹: y(a) g / [ ı t(e)ŋri] küç :
bertük
: üç(ü) n : (a) nta s(a) nçd(ı) m : y(a) ńd(ı) m :
oġ(u) : [ ] t¹: y(a) g [ ı t(e)ŋri] küç : bertük : üç(ü) n : (a) nta s(a) nçd(ı) m : y(a) ńd(ı) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 33 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 41
(a) ts(ı) z …………..]ḳa : āt
bert(i) m
:
(a) ts(ı) z …………..]ḳa : āt bert(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 41 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 5–7
[………………….. ] yor [ıp ] süŋ[(ü)şd(ü)m ]
[b(e)r] t(i) m
:
[………………….. ] yor [ıp ] süŋ[(ü)şd(ü)m ] [b(e)r] t(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 5–7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 5–7
(a) lp (e) rin : öl(ü) r(ü) p : b(a) lb(a) l : kılu :
b(e) rt(i) m
:
(a) lp (e) rin : öl(ü) r(ü) p : b(a) lb(a) l : kılu : b(e) rt(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 5–7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 9
… : oġl(u) m : (a) gr(ı) p : yoḳ bolça : ḳuuġ : s(e) ŋün(ü) g / : b(a) lb(a) l : tike :
bert(i) m
:
ul(u) g : oġl(u) m : (a) gr(ı) p : yoḳ bolça : ḳuuġ : s(e) ŋün(ü) g : b(a) lb(a) l : tike : bert(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 10
… bir [ y(a)ş(ı)ma ] türük(ü) me : bod(u) n(u) ma : y(ė) g(i) n : (a) nça ḳ(a) zg(a) nu :
bert(i) m
:
ot(u) z (a) rtuḳı: bir [ y(a)ş(ı)ma ] türük(ü) me : bod(u) n(u) ma : y(ė) g(i) n : (a) nça ḳ(a) zg(a) nu : bert(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 11
yoġ : yıp(a) r(ı) g : k(e) lür(ü) p : tike :
berti
:
yoġ : yıp(a) r(ı) g : k(e) lür(ü) p : tike : berti :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 45
… / ḳ(a) ġ(a) nḳa [(a) nç(ı) p m(a) nçud : s(a) ḳa]: t(e) zik : toḳ(a) r sın ⟨…⟩ / (a) nta
b(e) rüki
: (a) şoḳ b(a) şl(ı) ġ sogd(a) ḳ : bod(u) n : ḳoop k(e) lti: / yük(ü) nti: [ögti?] : tü …
in(e) l ḳ(a) ġ(a) nḳa [(a) nç(ı) p m(a) nçud : s(a) ḳa]: t(e) zik : toḳ(a) r sın ⟨…⟩ (a) nta b(e) rüki : (a) şoḳ b(a) şl(ı) ġ sogd(a) ḳ : bod(u) n : ḳoop k(e) lti:yük(ü) nti: [ögti?] : türük bod(u) n : t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) ġḳa: t(e) nsi oglı tinsi oglı: (a) yt(ı) ġma t(a) ġḳa : t(e) gm(i) ş idi yoḳ (e) rm(i) ş : ol y(ė) rke : b(e) n bilge : tunyuḳuḳ : t(e) gürtük üç(ü) n s(a) r(ı) ġ (a) ltun : ür(ü) ŋ küüm(ü) ş : ḳıız ḳood(u) z : (e) gri t(e) bi : (a) ġı buŋs(ı) z : k(e) lürti: ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : bilg(e) sin üç(ü) n (a) lpin üç(ü) n : t(a) bġ(a) çḳa : y(ė) ti y(ı) ġirmi: süŋ(ü) şdi: ḳııt(a) nyḳa :y(ė) ti süŋ(ü) şdi:
Tunyukuk Yazıtı · T 45 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Tes Kuzey 4
...[(e)b] di
b(e) rs(i) l
: ḳ(a) d(ı) r: k(a) s(a) r : (a) nta b(a) rm(ı) ş :ol : bod(u) n(u) m : k(e) ŋk(e) r(e) sde
...[(e)b] di b(e) rs(i) l : ḳ(a) d(ı) r: k(a) s(a) r : (a) nta b(a) rm(ı) ş :ol : bod(u) n(u) m : k(e) ŋk(e) r(e) sde
Tes Yazıtı · Tes Kuzey 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T I - 72
ol ok o:t t(e) ŋrig yetmiş tümen
bere
süŋü teg kılıp ş(i) mnu başın süŋü başın[ta] tükellig bolup ol m(e) ŋigü tirig öz …
ol ok o:t t(e) ŋrig yetmiş tümen bere süŋü teg kılıp ş(i) mnu başın süŋü başın[ta] tükellig bolup ol m(e) ŋigü tirig öz kertü yolka orukka ögrünçün tegiŋ kim sizler anı üçün okıtmış boltuŋuzlar
Manichaica I-III · T I - 72 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala