Bağlam içinde arama
bigde*
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
2
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK Muk. 16 | … r-ise çeken bilür ġafil başuŋ aġrısın beyni bilür ḳolça ḳopuz götürüp ilden ile | bigden | bige ozan gezer er cömerdin er nākesin ozan bilür ileyüŋüzde çalup aydan ozan o … |
| DK II 15 | … ḥalalını ṭutmışuz bu ḥayfları biz ḳazana itmişüz didi kāfirüŋ biri aydur ḳazan | bigde | bir ḥayfumuz ḳaldı şökli melik aydur mere aznavur ne ḥayfumuz ḳaldı |
| DK III 170 | … t saŋa düşer-mi bī-tekellüf menüm üzerüme gelesin didi beyrek aydur ḫanum ḳazan | bigden | maŋa buyruḳ oldı maŋa kimse ṭolaşmaz didi burla ḫatun aydur |
| DK III 171 | mere çün-kim ḳazan | bigden | buyruḳ olupdur ḳoŋ oṭursun didi yine döndi beyrege aydur mere delü ozan ya maḳṣ … |
| DK IV 106 | … amat ṣavaş oldı meydan ṭolı baş oldı ḳıyamatuŋ bir güni oldı big nökerden nöker | bigden | ayrıldı ṭaş oġuz bigleri ile ṭundar ṣaġa depdi |
| DK X 5 | … ür didi aydur beli hünerdür ya ters uzamışuŋ sözi egrege kār eyledi ṭurdı ḳazan | bigden | aḳın diledi aḳın virdi çıġırtdı |