bige
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- bige8
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS VII 161a | "Ey su’âl etgen bu merkadni eyesin. İki yüz kırk beş yaşka nâ-murâd hurme | Bige | hânım hâtûn idim. Yüz beş yaşında kız olan iken kocaya barup bir uşak doğururke … |
| DK Muk. 16 | … eken bilür ġafil başuŋ aġrısın beyni bilür ḳolça ḳopuz götürüp ilden ile bigden | bige | ozan gezer er cömerdin er nākesin ozan bilür ileyüŋüzde çalup aydan ozan olsun … |
| DK II 88 | … uŋ var-ise getür ḳazana vir mere kāfir senüŋ ḳızuŋdan oġlı ṭoġsun siz anı ḳazan | bige | ḳarım | ḳoyasız didi |
| DK III 11 | didi bunuŋ üzerine bir ḳaç zamān kiçdi allah ta'āla pay püre | bige | bir oġul pay piçen bige bir ḳız virdi ḳalın oġuz bigleri bunı işitdiler şad olu … |
| DK III 11 | … bunuŋ üzerine bir ḳaç zamān kiçdi allah ta'āla pay püre bige bir oġul pay piçen | bige | bir ḳız virdi ḳalın oġuz bigleri bunı işitdiler şad olup sevindiler |
| DK III 168 | haḳluya ḥaḳḳı dege haḳsuza yüzi ḳaralıġı dege ḳazan | bige | ḫaber oldı sulṭanum delü ozan hep yimegi dökdi didiler şimdi ḳızlar yanına varm … |
| DK IX 4 | niçe saḫt olmayam her yıl altun aḳça gelür-idi yigide | bige | virür-idük ḫaṭırları ḫoş olur-ıdı şimdi bunı kime virelüm kim ḫaṭırı ḫoş ola di … |
| DK XII 32 | … ġ boz atınuŋ kuyruġını kesdiler ḳırḳ elli yigit ḳara geyüp gök ṣarındılar ḳazan | bige | geldiler ṣarıkların yire urdılar |