Bağlam içinde arama
biglerile
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
32 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK VII 24 | bellü | bigler-ile | sen yortmaduŋ biş aḳçalu 'ulufeçiler yoldaş itdüŋ anuŋ-içün ol ḳal'ayı sen alım … |
| DK VII 25 | … yigenek yoldaşlarına hikāyet eyledi meger ṭayısı emen ol arada yaḳın idi cümle | bigler-ile | yoldaş olup gitdiler tā ki düzmürd ḳal'asına yetdiler çevre alup gitdiler ḳondı … |
| DK VIII 11 | … a böyüdi çoban yıġanaġı ḳodı ḳaçdı ḳoyun ardına düşdi meger ol-dem bayındır ḫan | bigler-ile | seyrana binmişler-idi bu bıŋaruŋ üzerine geldiler gördiler kim bir 'ibret nesne … |
| DK IX 15 | … klü ṣudan dünin kiçdüŋ aġ alınlu bayındır ḫanuŋ divanına dünin varduŋ ala gözlü | bigler-ile | yidüŋ içdüŋ ḳavumlu ḳavmı-y-ıla kegişdi-mi ġarib başuŋ |
| DK IX 18 | vardum ala gözlü | bigler-ile | yidüm içdüm ḳavumlu ḳavmı-y-ıla görklü gördüm ḫanumuzuŋ naẓarı bizden dönmiş gö … |