biglerin
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 9 | 277,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK I 3 | yılda bir kerre ṭoy idüp oġuz | biglerin | ḳonuklar-ıdı gine ṭoy idüp atdan ayġır deveden buġra ḳoyundan ḳoç ḳırdurmış-ıdı … |
| DK I 18 | … dikdürgil atdan ayġır deveden buġra ḳoyundan ḳoç öldürgil iç oġuzuŋ ṭaş oġuzuŋ | biglerin | üstüŋe yıġnaḳ itgil aç görseŋ ṭoyurġıl yalınçaḳ görseŋ ṭonatġıl borçluyı borçın … |
| DK I 20 | deveden buġra ḳoyundan ḳoç ḳırdurdı iç oġuz ṭaş oġuz | biglerin | üstine yıġnaḳ itdi aç görse ṭoyurdı yalıŋ görse ṭonatdı borçluyı borçından ḳurt … |
| DK I 51 | ḳanlu oġuz | biglerin | ṭoylayayım didi yumurlanup yirinden örü ṭurdı ḳırḳ ince ḳızı boyına aldı dirse … |
| DK IV 48 | … an ayġır deveden buġra ḳoyundan ḳoç kırdurdı oġlançuġumuŋ ilk avıdur ḳanlu oġuz | biglerin | ṭoylayayım didi ḫan ḳızı gördi |
| DK VI 104 | dügün itdi ḳalın oġuz | biglerin | aġırladı altunluça günlügin diküp ḳan ṭuralı gerdegine girüp muradına maḳṣudına … |
| DK VIII 32 | ṣındı can virdi ḳalın oġuz | biglerin | daḫı kimini zebun-idüp kimini şehid eyledi yidi ḳatla oġuzı yirinden sürdi kesi … |
| DK XI 30 | … n yıḳup yirine mescid yapdum baŋ baŋlatdum ḳızını gelinini aġ göksümde oynatdum | biglerin | ḳul itdüm anda daḫı erem bigem diyü öginmedüm öginen erenleri ḫoş görmedüm elüŋ … |
| DK XI 50 | … ḫaber virdi ne oṭurursız üzerüŋüze yaġı geldi başuŋuz yaraġın görüŋ didi tekür | biglerin | cem' eyledi bunlar-ile ne müdara ḳılalum didi |