Bağlam içinde arama

bil* biliglig

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

84 cümle/beyitte

31,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

40 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	60	1.510,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	13	1.276,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
Kutadgu Bilig	3	40,8
Sekiz Yükmek	2	433,9
TT I-X	1	392,5
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–50 / 86

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bil* biliglig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T III D 2606-46		bilge biliglig	şatu tiktiŋiz [.]
Mait Mai.Tek.038.35–36	ezrua teŋri teg	bilge bilig--lig	bolsarlar
Mait Mai.Tek.040.01–04	… iki yigirmi p(a)t(a)r ... - / ke balıḳ uluşta yėg ... arıg simek.. kanta ol ...	(bilge) biliglig	kutlug tınlıg ...
Mait Mai.Tek.089.38–48	… udavas teŋri yėr(i-) -nteki teŋrilerke suḳlanġu ... teg boltı yėme yarlıḳançuçı	bil(ge) (biliglig)	teŋrim adan ... -d- ... teŋri (yė)rlerin kodup munt(a) (ke)lgeli yarlı--kadıŋız …
Mait Mai.Tek.096.07–09	/ / / - ...	bilge biliglig	/ - ... ... ... / / ... (yigir)minç altı (yigirmi altınç olmalıydı) ... belgül …
Mait Mai.T-11.14a.06–08	üni sawı ḳılınçı erigi sewiglig bolur .. titrüm teriŋ yiti sikiz	bilge biliglig	bolur ..
Sek Jut.Sek.T-11.06 (IIc)	tükel	bilge biliglig	tŋri tŋrisi burḫan vayşali atlġ
Sek Jut.Sek.T-1.150–151 (IIc)	turḳaru	bilge biliglig	közin adruḳ adruḳ alḳınçsız körkle öŋ körk körür
KİP 198		bilge biliglig	yaruḳuŋuz ḳop ḳamaġ yalaŋuḳlar kögüzin yarutır siz
KB 470	uḳuş ḳaḍrini hem uḳuşluġ bilir / bilig satsa	bilge biliglig	alır
KB 1711	biligsiz beḍük bolsa devlet	bile / biliglig	beḍükrek kü çaw at bile
KB 2466	muŋar meŋzetü aytur emdi	bilig / biliglig	sözi tut ay ḳılḳı silig
Abh .Sho. 5–9	唐言安恵 : esdiramati tėgüçi sav<-ıġ> tavġaç-çasınça yöre söz-leser ormaġ-lıġ	bilge biliglig	tėp yörüg üner惣二万八千偈yumdarsar iki tümen sekiz mıŋ girant-lar ol无念本uu tėm atlġ a …
Abh .Sho. 10	yinçürü töpün yükünürmn nom ertini-lig uluġ	bilge bilig -lig	taluy ögüz-ke ::
Abh .Sho. 89–95	… n şastr-la tuġurur aġır ayançaŋ köŋül -üg tėp答burḫan adı ködrülmiş-niŋ bar üçün	bilge biliglig	tarġarmaḳ iki türlüg edgü-ler-i nedegin tėpteser üküş kalp-lar-ta öŋi üdrülmiş …
Abh .Sho. 114–119	… u-ça tme bilmemek tıl -taġ-ında nedegin tėp tėser tŋri burḫan tükel-lig üçün bu	bilge biliglig	tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke ödrü umış erti ıraḳ öŋi üdrülgeli mndaġ os …
Abh .Sho. 129–135	… bar birer uġuş-luġ-lar isdeyü ol yörüg töz-in eşidip tŋri burḫan-nıŋ üz-eliksiz	bilge biliglig	tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-in tŋri burḫan-nıŋ ḳayu yrlıḳamış-ı-nıŋ yinçg …
Abh .Sho 198	bulz-un-lar yėg adruḳ buyan-ıġ öridzün-ler turġurzun-lar yėg adruḳ	bilge biliglig	.
Abh .Sho 198	tuġurmış üçün yėg adruḳ	bilge biliglig	.
Abh .Sho. 199–200	… zün-ler alḳu adartmaḳ-lar-ıġ發聞修思tuġurzun-lar eşidmek saḳınmaḳ bışrunmaḳ töz-lüg	bilge biliglig	.
Abh .Sho. 255	öridzün-ler tuġurzun-lar yėg adruḳ	bilge biliglig	.
Abh .Sho. 418–419	yėg adruḳ tėp是智断徳tükel-lig erdüki üz-e	bilge biliglig	tarġarmaḳ -lıġ edgü-ler-ke.
Abh .Sho. 457–459	般若波羅bilge bilig paramit bolur	bilge biliglig	yėvig tizig serinmek ḳadıġlanmaḳ ikigü yumdaru buyan yumdaru bilge bilig bolur …
Abh .Sho. 461	dyan bilge bilig iki paramid -lar bolur	bilge bilig-lig	yėvig tizig.
Abh .Sho. 465	dyan paramid bolur	bilge biliglig	yėvig tizig tėptėmiş -i erser.
Abh .Sho. 465	dyan paramid uyur üçün tardġalı	bilge biliglig	.
Abh .Sho. 467–468	… alı bu iki türlüg yėvig tizig-ler-ig tüş-lüg-i erser bu bolur tört türlüg ḳaltı	bilge biliglig	edgü-si-niŋ büdügi.
Abh .Sho. 511		biligsiz biliglig	tünle-ki tünda niz-vanı-lıġ uu üz-e süçig udınmış tınlġ-lar-ta yalaŋuz tŋri bur …
Abh .Sho. 513–516	… edmiş üçün ḳaltı lişi uudın oduntuḳ-ta adamış teg oduġ kişi tėp ançulayu oḳ yme	biligsiz biliglig	uu-sındın odunmış üçün anın adamış ol.
Abh .Sho. 565–566	yindem burḫan adı ködrülmiş-niŋ erksinmek	bilge biliglig	küçi erür tėp問birök yindem nıŋ samaz üz-e yörser tek uḳulup öz-ke asıġ ḳılmaḳ-l …
Abh .Sho. 600	bilmemek-lig ḳaraŋġu yme tıdar	bilge biliglig	köz-üg bil -gülük nomluġ adḳanġu-lar-ta yme ök yene ançulayu oḳ.
Abh .Sho. 632		bilge bilig -lig	yėvig tizig-ig.
Abh .Sho. 635–638	… yindem burḫan adi ködrülmiş-ler ök üç asankė kalp-lar-ta turḳaru bışrunmış üçün	bilge bilig-lig	yėvig tizigig alḳu niz-vanı-lar-nıŋ ėligi ḫan-ı tėdmiş biligsiz niz-vanı küç-in …
Abh .Sho. 734	tudulur ol	bilge bilig-lig	edgü-si.
Abh .Sho. 736–737	… ġar -maḳ-lıġ edgü-si云何一切種言nedegin alḳu türlüg-ler üz-e tėgüçi sav-ta tudulur ol	bilge biliglig	edgü-si tėptėser.
Abh .Sho. 738	bu	bilge biliglig	adartdaçı erser.
Abh .Sho. 742	anın bilmiş kergek alḳu türlüg(-ler üz-e) tėgüçi sav-ta tudulur ol	bilge biliglig	edgü-si tėp.
Abh .Sho. 763	anın adamış ol alḳu türlüg-üg bildeçi	bilge bilig-lig	tŋri -ler-niŋ yalŋuḳ-lar-nıŋ baḫşı-sı tėp.
Abh .Sho. 769–770	… g kirsiz-te (ulatı iki türlüg) bilmemek-ler-ig bulmaġay erti tıdıġsız tuduġ-suz	bilge biliglig	.
Abh .Sho. 769–770	birök bulmasar tıdıġ-sız tuduġ-suz	bilge biliglig	.
Abh .Sho. 772	bu erksinmek	bilge biliglig	tıdtaçı erser.
Abh .Sho. 776–779	munda söz-lememeki erser yaḳın yaġuḳ (tıdtaçı) ermez üçün tıdıġsız tuduġsuz	bilge biliglig	tėp或此中azu-ça yme munda küsemiş üçün erür uḳıdġalı adı ködrülmiş-niŋ iki türlüg …
Abh .Sho. 808		bilge bilig -lig	edgü-si öz-in ök büdz-ün nedegin tėptėser.
Abh .Sho. 809		bilge biliglig	edgü-si öz-in ök uḳulmaḳ-ındın.
Abh .Sho. 810–811	ne kergek tarġar -maḳ-lıġ edgü-sinde taş öŋi ikileyü söz-lep	bilge biliglig	edgü-sin tėp答yörüg töz-inçe erser çınkėrdü mundaġ ol.
Abh .Sho. 812	munuŋ (yme ök bar erür) uġur-ı birök yoḳ erser	bilge biliglig	edgü-si.
Abh .Sho. 816	yme ök sıġsar yme	bilge biliglig	edgü-si又tudulsar yme/tėr ::
Abh .Sho. 818–819	kim alḳu yėrdinçü-teki-ler-ke bildür-geli üçün tŋri burḫan -nıŋ tükel-ligin	bilge biliglig	tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü -ler-ke.
Abh .Sho. 895–898	… n ançulayu kel -miş-niŋ et’öz-üm-teki çḫşapt-lıġ yükmekimin dyan-lıġ yükmekimin	bilge biliglig	yükmekimin ozmaḳ ḳudrulmaḳ-lıġ yükmekimin ozmaḳ ḳudrulmaḳ-ıġ bilmek körmek-lig …
Abh .Sho. 1029–1034	tükel-lig üçün	bilge biliglig	tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke anın adamış ol edgü-si-niŋ büdügi tėp讃者ögm …