İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bilü*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
481
isabet
460 cümle/beyitte
178,3
milyonda
tüm derleme göre
7
eserde geçiyor
31
farklı biçim
35 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi351143,4
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası501.312,6
Dede Korkut Kitabı501.541,3
Kutadgu Bilig21285,5
Atebetü’l-Hakâyık62.175,5
Abhidharma (Shogaito)250,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra1561,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–50 / 481

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bilü*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KİP 41–47 … ayu ėrtgeli saḳınsar ḳorḳunçluġ busuşluġ ėrser yana ol bėş yüz satıġçılarda bir bilür er sartbav satıġçılar uluġı ol ḳalın satıġçılarıġ başlap yolçısı yėrçisi bolup …
KuT Ku. T. 25/6b3 … m yarlıḳasa yazuḳlarını meger taŋrı tutaşı turmazlar anıŋ üze kim ḳıldılar olar bilürler
KuT Ku. T. 26/35b3 63 bu ögür anlar tururlar kim bilür taŋrı nė ol köŋülleri içinde yüz ewürgil olardın pend bėrgil olarḳa ayġıl olarḳ …
KuT Ku. T. 28/57b1 … ġıl: erklig bolmaz men özümke asıġḳa ap ziyanḳa meger anı kim tilese taŋrı eger bilür bolsa men örtüglügni üküş ḫayrnı ḳılġatım tegmegeti maŋa yawuzluḳ ermez men men …
KuT Ku. T. 28/78b1–3 … iler ḫıyanet ḳılmaŋ taŋrıḳa hem yalavaçḳa ḫıyanet ḳılmaŋ emanetleriŋizke sizler bilür sizler
KuT Ku. T. 29/8b2 … alar namaznı bėrseler zekatnı ḳadaşlarıŋız erür din içinde aḍrar-miz belgülerni bilür boḍunḳa
KuT Ku. T. 29/32a2 … anıŋ mallarıŋız birle hem özleriŋiz birle taŋrı yolı içinde ol yaḫşı sizke eger bilür erse sizler
KuT Ku. T. 29/32b3 … ı tuta eger unamasa-miz çıḳḳatımız siziŋ birle helak ḳılurlar özlerini ol taŋrı bilür olar yalġanlar
KuT Ku. T. 29/56a1–3 78 bilmezler mü kim ol taŋrı bilür sırlarını şuwşamışlarını ol taŋrı bilgen ol örtüglilerni
KuT Ku. T. 30/7a1–2 86 aydı: anıŋ üçün ınçıḳlanur men ḳaḍġum saḳınçımdın teŋrike bilür men taŋrıdın anı kim bilmez sizler
KuT Ku. T. 30/8b2–3 89 aydı: nek bilür mü siz nė ḳıldıŋız yusuf birle hem inisiŋe ançada sizler biligsiz erdiŋizler
KuT Ku. T. 30/11b2 1 men men taŋrı bilür men körer men. ol bitig ayetleri ol kim ..
KuT Ku. T. 30/19a1 1 taŋrı bilür . ol bitig belgüleri ol oḳıġu ol belgülüg
KuT Ku. T. 30/38a2 23 Sėzigsiz her-ayine taŋrı bilür anı kim yaşrurlar yime anı kim açuḳ aşkara ḳılurlar bütünlükin kim sewmez ol bo …
KuT Ku. T. 30/50a1 … r ornatġay-miz anlarnı yaḳın-–raḳ içinde eḍgülük kiḍinkiniŋ yanutı uluġraḳ eger bilür erseler
KuT Ku. T. 30/68a3 74 toḳımaŋlar taŋrıḳa meŋzekler yaʿni meseller bütünlükin taŋrı bilür sizler bilmes sizler
KuT Ku. T. 30/75a2 83 bilürler taŋrınıŋ irinçini yana tanarlar üküşrekleri tanıġlılar ol
KuT Ku. T. 30/79b3 … kütmişde kiḍin bütünlükin ḳıldıŋız taŋrı sizler üze uġḳa aldaçı her-ayine taŋrı bilür nė kim ḳılur sizler
KuT Ku. T. 30/83a2 … ŋ baçıġlarını az bahaḳa bütünlükin kim taŋrı üskinde ol ol yėgrek ol sizke eger bilür erse sizler
KuT Ku. T. 30/87a2 103 bütünlükin bilür-miz olar ayurlar kim: ögretür aŋar bir yaŋluḳ [til] ol kim ḳışarlar anıŋ birle tazi …
KuT Ku. T. 31/25b3 … em yerler iḍisi ol kim ol iki ara turur tapġıl aŋar sergil aŋar sunmaḳlıḳḳa hiç bilür mü sen aŋar ataşıḳ
KuT Ku. T. 31/29a3 … ançaḳa tegi ḳaçan körseler ol kim vaʿde ḳılnurlar azu ḳın azu ḳıyamet her-ayine bilürler anı kim ol yawuzraḳ orunluġ zaʿifraḳ sülüg
KuT Ku. T. 31/37b3 7 eger aşkare ḳılsaŋ aymaḳnı ol bilür sırnı hem örtüglügrekni
KuT Ku. T. 31/86a2–3 110 bilür ol kim utrularında turur ol kim soŋlarında turur ḳapsamaġaylar anı bilmekin
KuT Ku. T. 32/43a2–3 69 seniŋ iḍiŋ bilür anı kim kizleyür köŋülleri anı kim aşikara ḳılurlar
KuT Ku. T. 33/14a2 … masunlar yime ḫoşnud bolsunlar anı kim bėrdiŋ olarḳa olarnıŋ ḳamuġları ol taŋrı bilür ol kim köŋülleriŋiz içinde erür taŋrı bilgen keçürgen
KuT Ku. T. 33/28b3 2 bilür ol kim kirür yer içiŋe ol kim çıḳar andın nė kim iner kökdin nė kim aġar anıŋ i …
KuT Ku. T. 34/1a2–3 26 ayıldı: kirgil uştmahḳa. aydı: ey kaşki meniŋ boḍnum bilürler erse
KuT Ku. T. 34/84a3 … rḳḳa ol cehandın hem umar iḍisi rahmetini ayġıl: nek beraber bolur mu anlar kim bilürler yime anlar kim bilmezler bütünlükin pend alnur ʿaḳl iḍileri
KuT Ku. T. 34/95b2 … rdı olarḳa taŋrı ḫ˅arluḳnı yaḳın tiriglik içinde aḫiret ḳını uluġraḳ turur eger bilür erseler olarḳa yaḫşı erdi
KuT Ku. T. 35/32b3 19 bilür közler ḫıyanet[i]ni taḳı anı kim kizleyür köŋüller
KuT Ku. T. 36/13a1 … 8 ėwe tileyür aŋa anlar kim bitmezler aŋar anlar kim taptılar ḳorḳuġlılar andın bilürler ol rast turur bilgil her-ayine anlar kim sėziglig bolurlar ḳıyamet içinde ıraḳ …
KuT Ku. T. 36/19a3 25 ol taŋrı kim pezirleyür tevbeni ḳullarındın keçrür yawuzlardın bilür nė kim ḳılurlar
KuT Ku. T. 36/24b1–2 35 bilür anlar kim tartışurlar ayatlarımız içinde yoḳ olarḳa hiç ḳorınçu yer
KuT Ku. T. 36/73a1–3 … ar kim oḳırlar anda aḍın şefaʿatḳa meger ol kim tanuḳluḳ bėrdi rastlıḳ üze olar bilürler
KuT Ku. T. 37/15b2 … a bir taŋrı yarlıḳatu ḳolġıl yazuḳlarıŋnı müʾminler üçün hem müʾminelerni taŋrı bilür yanışıŋızlar[n]ı turġu yeriŋizler[n]i
KuT Ku. T. 37/19a3 … arḳa kim unamadılar anı kim ıḍtı taŋrı boyun suġay-miz baʿzı işler içinde taŋrı bilür olarnıŋ sırlarını
KuT Ku. T. 37/21a1 … nı yüzleri nişanları birle uḳup yime bilgey sen anlarnı söz yoruḳı içinde taŋrı bilür ʿamelleriŋizni
KuT Ku. T. 37/46a3 … aŋrı ḳorḳunçsuz yülütügliler başlarıŋıznı saçnı ḳısḳa ḳılıġlılar ḳorḳmaz sizler bilür ol kim bilmez sizler ḳıldı anda aḍın ol açmaḳ yawuḳ
KuT Ku. T. 37/66a2 16 ayġıl: ögretür mü siz taŋrıḳa diniŋizni ol allah / taŋrı bilür ol kim kökler içinde ol kim yer içinde ol taŋrı ḳamuġnı bilgen
KuT Ku. T. 37/67b1–2 18 ol taŋrı bilür örtügli köklerni hem yerlerni ol taŋrı körgen nė kim ḳılsa sizler
KuT Ku. T. 37/73a1–3 16 çın-oḳ törüttimiz ademini bilür-miz nė tüşürür aŋa et-özi biz yaḳın-miz aŋar emgen tamurdın
KuT Ku. T. 37/82a3 45 biz bilür-miz nė ayurlar ermez sen anlar üze küçegüçi pend bėrgil ḳurʾan birle kim ḳorḳar ers …
KuT Ku. T. 38/9b3 … ı taŋrı olar üze ermez olar sizdin siz me olardın andıḳarlar yalġanlıḳ üze olar bilürler
KuT Ku. T. 38/33a2 … meniŋ yolumda tilemek üçün meniŋ ḫoşnudluḳumnı yaşrur siz olarḳa dostluḳnı men bilür men anı kim kizler sizler anı kim aşkare ḳılur siz kim ḳılsa anı sizdin rastlıḳ …
KuT Ku. T. 38/41a3 5 ḳaçan aydı erse musa boḍnıḳa: ey boḍnum nelük emgetür siz mėni rastlıḳ üze bilür sizler men taŋrınıŋ yalavaç men siziŋ tapa ḳıştılar erse ḳışturdı taŋrı köŋülle …
KuT Ku. T. 38/45b2 … ı yolı içre tawarlarıŋız birle yime et-özleriŋiz birle ol eḍgürek sizlerke eger bilür erseŋiz sizler
KuT Ku. T. 38/54b1 … n ḳatıġlanıŋlar taŋrınıŋ zikrin aymaḳ tapa ḳoḍuŋlar satıġnı ol yaḫşı sizke eger bilür erse siz
KuT Ku. T. 38/57a2 … ŋa iki yüzlügler aysalar: tanuḳluḳ bėrür-miz sen taŋrınıŋ yalavaçı sen ol taŋrı bilür kim sen anıŋ yalavaçı sen ol taŋrı tanuḳluḳ bėrür kim iki yüzlügler yalġanlar t …
KuT Ku. T. 38/67a2 4 bilür ol kim kökler içinde ve yerler içinde turur hem bilür anı [kim] yaşrur sizler a …