Bağlam içinde arama
bileginden
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
26 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK II 4 | ṭoḳuz ḳara gözlü ḫub yüzlü ṣaçı ardına örilü göksi ḳızıl dügmelü elleri | bileginden | ḳınalu parmaḳları nigarlu maḥbub kāfir ḳızları ḳalın oġuz biglerine ṣaġraḳ sürü … |
| DK III 180 | … ş dize yetmiş ḫan ḳızınuŋ ivinde ḳul ḫalayık dükenmiş maşraba almış ṣuya varmış | bileginden | on parmaġını ṣovuḳ almış |
| DK IV 3 | … rılmış-ıdı altun ayaḳ ṣurāhiler dizilmiş-idi ṭoḳuz ḳara gözlü örme ṣaçlu elleri | bileginden | ḳınalu parmaḳları nigarlu boġazları birer |
| DK IX 11 | haman yayı | bileginden | çıḳarur-ıdı buġanuŋ ṣıġınuŋ boynına atar-ıdı çeküp ṭurġurur-ıdı aruḳ olsa ḳulaġ … |
| DK X 43 | atınuŋ çılbırın yine bilegine kiçürdi bu kerre at oġlanuŋ | bileginden | boşandı ḳaçdı kāfirler yine teküre geldiler tekür aydur bu ḳatla üç yüz varuŋ d … |
| DK XI 60 | … perlü gürzini eline alup ḳazanı çaldı ḳazan kendüyi bildürmedi ḳarvadı beyregi | bileginden | ṭutdı ṭartdı |