İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bileyin

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
15
isabet
14 cümle/beyitte
5,6
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
26 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig10135,9
Dede Korkut Kitabı4123,3
Abhidharma (Shogaito)125,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–15 / 15

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bileyin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KB 683 İLİG SU'ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum bu erdemleriŋ / münüŋ barmu ayġıl bileyin seniŋ
KB 729 negü ol munıŋ ma‘nisi ay maŋa / bileyin uḳayın büteyin saŋa
KB 1898 sewer sewmezin öz bileyin tise / köŋülke baḳa körgü bilgey basa
KB 1902 sewer sewmezin öz bileyin tise / saŋa tetrü baḳsa közi belgülüg
KB 2251 bilişmez kişig sen bileyin tise / bilişin ayıtġıl uḳulġay basa
KB 2827 munı ma ayu birgil emdi maŋa / bileyin uḳayın ay ersig toŋa
KB 3333 negü ol nelük munça emger özüŋ / maŋa belgülüg ay bileyin sözüŋ
KB 4210 sewer sewmezin sen bileyin tise / sewügrek neŋin ḳol uḳulġay basa
KB 4378 bileyin tise sen oḳı hendese / açılġay saḳış ḳapġı munda basa
KB 6234 negü ḳaḍġu vaḳtı turur ay oġul / maŋa ay bileyin ay ḳılḳı amul
Abh .Sho. 2330 siz-ler toyın -lar-a nedegin bileyin tėser siz-ler nomuġ.
DK I 66 … lsun ḳaçar senüŋ geyiklerüŋ ḳażılık ṭaġı ḳaçar-iken ḳaçmaz olsun ṭaşa dönsün ne bileyin oġul arslandan-mı oldı yoḫsa ḳaplandan-mı oldı ne bileyin oġul bu ḳażalar saŋa …
DK I 66 … olsun ṭaşa dönsün ne bileyin oġul arslandan-mı oldı yoḫsa ḳaplandan-mı oldı ne bileyin oġul bu ḳażalar saŋa nireden geldi
DK IV 69 … iven senüŋ-ile bile eyleyeyin didi ḫan ḳızı aydur ḳazan oġlan avda idügin andan bileyin kim yorġun atuŋ-ıla gedilmiş cıdaŋ-ıla ardına düşesin didi ḳazan girü döndi
DK XII 5 … ladılar he-mi didi ḳılbaş aydur ḫanum men varayın anlaruŋ dostlıġın düşmenligin bileyin didi