Bağlam içinde arama

bilge bilig

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

119

isabet

110 cümle/beyitte

44,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

53 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	94	2.365,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	9	415,6
Sekiz Yükmek	6	1.301,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	2	4.739,3
Manichaica I-III	1	485,7
Huastuanift	1	987,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

bilge bilig119

Bağlamlar 1–50 / 119

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bilge bilig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-174–225	… tirig öz bėrigli y(a)ruk t(e)ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e)ŋridem	bilge bilig	yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlu …
Huast T. II Y. 60 a.-15–20	… kirtkü-[nmek kün ai t(e)ŋri tamġası üç]ün ḳorḳmaḳ bėş t(e)ŋri tamġası [törtünç	bilge bilig	burḫanlar] tamġası . . t(e)ŋrim biligim(i)zni [köŋülümüzni bu tört türlüg t(e)n …
Mait Mai.Tek.00235–00241	taḳı yėme bir bilge biligin kutrulmış atlıg boşġutsuz tınl(ı)ġ (bar) kim	bilge bilig	küç--inte nız- -vanılag yaġı--larag utmış inçip öçmek dyan samarda ulatı dyan s …
Mait Mai.Tek.004.11–12	ikinti srvatyan atlıg	bilge bilig	üze asag tusu kılmaḳı antag erdi..
Mait Mai.Tek.004.33–37	… a kutġarġulug bu ... -larka süzülüp kutġarġulug ol tın(lıg) alku srvatyan atlıg	bilge bilig	küçin- -te uḳa yarlıḳar erdi..
Mait Mai.Tek.008.17–23	… n oglı bolup sekiz yaşına kaltı çahnu arzı ġaŋ ögüz suvın siŋürürçe alku şastar	bilge bilig	simridi boşġuntı..
Mait Mai.Tek.008.24–27	taḳı yėme	bilge bilig	suvsamaḳın avantlıg tınlıg--larka asag tusu kılkalır üçün (ort)un entkek ėlinte …
Mait Mai.Tek.008.28–30	anta (te)gip badari bramanta ulatı ulug bilgelerig nom	bilge bilig	og(rın)ta muŋadturtı
Mait 4b-16–23	on küç tört türlüg ḳorḳınçsız	bilge bilig	üç türlüg örüg [o]rnanmış ög turuġ uluġ yrlıḳançuçı [köŋülni]ŋ idişi bolġuluḳ ė …
Mait Mai.T-11.14a.18–24	ḳop ḳamaġ	bilge bilig	boşġunmaḳḳa ujak bitig baḫşı osuġluġ erür .. titrüm teriŋ yörüglerig ujak ınaġı …
Mait Mai.T-11.14b.09–16	… uŋa- d[ın]çıġ adınçıġ ne sawlar işidür m(e)n (.) tümenlig yıllarda berü şasatar	bilge bilig	boşġunmış ikintisiz baḫ-sı m(e)n erür m(e)n .. alḳu yirtinçüde baḫşılar ayaġın …
Sek Jut.Sek.T-1.153 (IIc)	bilir	bilge bilig	uġrayu burḫanlar biligi titir anı üçün tınlġlar
Sek Jut.Sek.T-1.182 (IIc)		bilge bilig	yaltrıḳ burḫan --- titir
Sek Jut.Sek.T-1.394 (IIc)	bolup sekiz törlüg yaruḳ	bilge bilig	arḳaġı bolup
Sek Jut.Sek.T-1.400 (Ib)	burḫanlarnıŋ yaruḳ	bilge bilig	küç- inte
Sek Jut.Sek.T-1.416–417 (Ia)	uluġ	bilge bilig	paramit bitigli yoga atlġ blgürer
Sek Jut.Sek.T-1.419 (IIc)	burḫan yme ol oḳ erür bo iki bilig ḳavışur ötrü ḳamaġta uluġ	bilge bilig	yigedmiş
KİP 187–188	al çeviş	bilge bilig	ḳazġanç ėrtiŋü üküş ḳazġanmış üçün bügülüg erdemke tıdıġsız ėrür ..
KİP 193	kiŋ	bilge bilig	ḳolulamaḳ tėtir
Abh .Sho. 54–55		bilge bilig	tarġarmaḳ uġur-ında niz-vanı-lar-ıġ tėmin ök uyur üçün bulġalı ḳut-uġ tėp anın …
Abh .Sho. 56–59	ol inyanakoş-uġ又iyanakoş-uġ yme/tėr ḳayu barı-ça wamaġ edgü-ler-i barça	bilge bilig	tıldaġ-ında tuġsar又tuġar yme/tėr bilge bilig ḳayu-tın tuġar tėp tėser dyan-lıġ …
Abh .Sho. 56–59	… ayu barı-ça wamaġ edgü-ler-i barça bilge bilig tıldaġ-ında tuġsar又tuġar yme/tėr	bilge bilig	ḳayu-tın tuġar tėp tėser dyan-lıġ basudçı tıldaġ-ında tuġar. ḳayu tıldaġ-ın bol …
Abh .Sho. 243	munda abipiray-ı erser erür aḳıġ-sız	bilge bilig	.
Abh .Sho. 244	aḳıġ-sız	bilge bilig	erser erür tŋri burḫan yrlıḳamış.
Abh .Sho. 275–276	ḳaltı aḳıġ-sız	bilge bilig	erür nedeg -in bolur bilgeli bilge bilig-niŋ niz-vanı tarġardaçı-sın tėptėser 以 …
Abh .Sho. 267	ḳaltı yindem	bilge bilig	ök erür.
Abh .Sho. 281–283		bilge bilig	biligsiz birle töz-ler-i bir ikinti-ke ḳarşı üçün inçe ḳaltı yaruḳ-lı ḳaraŋġu - …
Abh .Sho. 319–320	sekiz tüz-ün yol erser inçip bu şasdr-taḳı aḳıġ-sız	bilge bilig	erür tėp問yene amdı şasdr yaradayın tėptėdi erti.
Abh .Sho. 457–459	般若波羅	bilge bilig	paramit bolur bilge biliglig yėvig tizig serinmek ḳadıġlanmaḳ ikigü yumdaru buy …
Abh .Sho. 457–459	… lur bilge biliglig yėvig tizig serinmek ḳadıġlanmaḳ ikigü yumdaru buyan yumdaru	bilge bilig	bolur tėp.
Abh .Sho. 461	dyan	bilge bilig	iki paramid -lar bolur bilge bilig-lig yėvig tizig.
Abh .Sho. 549	ḳaltı	bilge bilig	üz-e tarġarmış üçün ḳaraŋġu ḳararıġ-ıġ.
Abh .Sho. 553	neçe bililser yme	bilge bilig	üz-e ḳaraŋġuġ tarġarġalı umış-ı.
Abh .Sho. 628	nedegin bolur adı bolġalı alḳu türlüg-üg bildeçi	bilge bilig	tėp問birök vçirapam dyan-ta tarıḳsar kirsiz bilmemek.
Abh .Sho. 642	emgek-te nom	bilge bilig	taplaġ-tın.
Abh .Sho. 643–644	ulatı vaçrapam dyan-ḳadegi ikin ar-a ḳayu öridmiş alḳu aḳıġ-sız	bilge bilig	üz-e barça uyur tarġar -ġalı ol kirsiz bilmemekig何以故ne üçün tėptėser.
Abh .Sho. 649–651	dayandaçı yıd yuḳ nedegin tarıḳmaz-un bu tıldaġ-ın emgek-te nom	bilge bilig	taplaġ -tın vaçrapam dyan-ḳadegi tuş sayu ikin ar-a biligsiz tarıḳu tükedmek üz …
Abh .Sho. 698–699	emgek-e nom	bilge bilig	(taplaġ)-tın vaçirapam dyan-ḳadegi ikin araḳı ḳayu turmış tüz-ün yol uyur öçürü …
Abh .Sho. 713–714	birök söz -leser siz-ler erür yrlıġ-sız	bilge bilig	tėp nedegin (munı) söz-leyür siz-ler bilm-e -mek tėp ::
Abh .Sho. 901–902	… altı ertmiş kelmedük üç asankė kalp-ta taş şiravak-lar-nıŋ pratika -bud-lar-nıŋ	bilge bilig	üz-e bilgeli umaġuluḳ erür.
Abh .Sho. 942	bular bolur tört türlüg ıraḳ-lar tėp	bilge bilig	adḳanıp yėdmez üçün又ėrgürmez yme/tėr.
Abh .Sho. 975	yene bar adın baḫşı söz-ler yrlıġ-sız	bilge bilig	erür kirsiz bilmemek.
Abh .Sho. 984–986	(bu) köŋül-te öŋi nom-lar köŋül ulatı	bilge bilig	birle (örüg) uzadı birle yaradılmaz üçün birle yaradılmayu tükedmiş erip nedegi …
Abh .Sho. 994–995	burḫan-lar aḳıġ-sız	bilge bilig	üz-e tardıp yılayu bilge biligig uyur büdürü adḳanġalı alḳu adḳanġu-larıġ.
Abh .Sho. 997–998	neçe aḳıġ-sız	bilge bilig	üz-e yme ök tardıp yılayu bilge biligig turġursar yme umaz büdürü adḳanġalı alḳ …
Abh .Sho. 1046–1058	… ndem öz-ke asıġ ḳılmaḳ-ın oḳ tėp答云andaġ oḳ ol bodistv-lar-nıŋ bışrunmış yorıḳ-ı	bilge bilig	ustaçı-lıġ erür yme ök bilir kentü öz-i-niŋ ḳayu bışrunmış yoruḳ-ı-nıŋ kėn keli …
Abh .Sho. 1592–1595	… ayu ol ḳaltı abidarim tėp şlok-ta kentü kikinç bėrü söz-lemiş ol浄慧隨行名對法・・・・・・論日	bilge bilig	tėp tėmiş-i erser ḳaltı adırtladaçı erür.
Abh .Sho. 1596	arıġ erser ḳaltı aḳıġ-sız tėdir tėp 釋日	bilge bilig	tėp tėmişi erser.
Abh .Sho. 1602	anın munda uḳıdu söz-lemiş ol arıġ	bilge bilig	tėp.
Abh .Sho. 1615		bilge bilig	ėyin inçip bir tek evrilür üçün adı bolmış ol tėrin-i ḳuvraġ-ı tėp.