İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bilge biligin

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
16
isabet
16 cümle/beyitte
5,9
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
1
farklı biçim
32 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)7323,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)6589,1
Manichaica I-III2971,3
Abhidharma (Shogaito)125,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–16 / 16

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bilge biligin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-151–155 d[in]tarag nigoşakag bilge biligin ig(i)dür … … … … neteg yme köz ad[akka] s(e)vüg neteg yme elig agazka s(e)vüg e …
Man T II D 171-174–225 … ta t(e)ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a)ltı y(a)ruk kün t(e)ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a)ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e)ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşü …
Mait Mai.Tek.00235–00241 taḳı yėme bir bilge biligin kutrulmış atlıg boşġutsuz tınl(ı)ġ (bar) kim bilge bilig küç--inte nız- -vanıla …
Mait Mai.Tek.021.07–13 … ... (t)ü ürlüg aşın işgün ... todurdı kanturdı erser.. men ... anı tözünler ... bilge biligin ögrünçün todurtum (kantur-) -um.. ol mėni yėrtinçülüg suvın ... arıtdı erser an …
Mait Mai.Tek.041.50–52 utġuraḳ bilge biligin adırtlayu uḳar kaçıg atkan--ġu törü bilig köŋül birle kavış--ıp börtmek tėtir..
Mait Mai.Tek.042.01–03 … 47a 235 237 354⟧ tıltagda ötgürü börtmek belgülüg bolur erki.. anı titrü saḳınu bilge biligin utġuraḳ uḳar..
Mait Mai.Tek.048.05–07 ötrü tükel bilge maytrı burkan öŋre kisreki üdlerig bil--ge biligin koduru kolulap şanki toyın--ka inçe tėp yarlıḳayur
Mait Mai.Tek.059.05–07 nomlarnıŋ (öz) tözin kamaglıḳ tözin adırt--ladaçı bilge biligin örütü uyur--lar..
Mait 4b-11–14 … tlġ ḳatun alḳu ḳunçuylarda oġuş töz körtle körk meŋ-iz ḳut buyan ç(a)ḫşap(u)tın bilge biligin yėgedmiş erür . .
Abh .Sho. 1067–1076 所修福慧施郡生ḳayu bışrunmış buyan-ın bilge bilig-in buşı bėrür-ler tınlġ-lar-ḳa : evrip buşı bėrmiş -niŋ buyan-ı üz-e <yėdgürür>-le …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/20–24 … i yér-inte : birök /// /// qılmış buyan-lıġ-larıġ tüşürgeli q[amıtġalı] /// /// [bilge] biligin inçip alq[ıp] /// sekiz t[ür]l[üg] teg[inçsiz oronlar]-tın tép 壤齋 /// [跋提] ΟΟ b …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35 … lı köni nomuġ] ötgürüp tupulup 現見 b(e)lkiz b(e)lgülüg körür körmek adırtlamaḳıġ [bilge biligin] k(e)ntün ök tuyar têp 如是淨戒具足 monı monçulayu arıġ çḫşa[ptḳa tükellig bolsar] 復有三 …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /249 köni bilge biligin oz-up ḳutrul[up ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /312 kwlymky edgü öglim t/// yme 一切世間智 [alḳu yêrtinçüdekiler-] niŋ bilge biligin ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /314 yêtmez altı y(ê)g(i)rminç ülüş-inte bir-iŋe yme [/// şarıputrılarnıŋ] bilge biligin ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /315 oḫşat[sar ançulayu kelmişniŋ bilge biligin-] ge ::