Bağlam içinde arama
bilge bur*
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
4
farklı biçim
39 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.007.46–50 | … kiçig balıḳ az ınallar inçe tėp saḳınç saḳıntılar.. birükin bu yėr suvda tükel | bilge bur--kan | yėg ermedi erser |
| Mait Mai.Tek.008.31–38 | arka / baştınkı altı p(a)t(a)r ..... amtı yine tükel | bilge (burkan)nıŋ | yirtinçü yėr suvda (belgürmişin) uḳup ėşidip kadaşı ... (bir)le ıḳigü dkşnapt ( … |
| Mait 3b-15–16 | yüz ygrmi yıl yaşlġ tınlġlarnıŋ uġrınta şakimuni tükel | bilge burḫan | b(e)lgürmiş erdi . . |
| Mait Mai.T-11.15b.03–09 | … g tümenlig kök kalıḳda turmış tŋriler .. inçe tėp tėyürler .. brḫma tėser tükel | bilge burḫanlar-n(ı)ŋ | atı-ı bolur .. |