Bağlam içinde arama

bilge may*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

51 cümle/beyitte

19,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

40 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	52	2.401,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

bilge maytrı52

Bağlamlar 1–50 / 52

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bilge may*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.026.07–10	yarat- ... öŋi kiterip (antag) osuglug ürük amal tünün ... - / tükel	bilge ma(ytrı)	... lkşanın yarataglıg
Mait Mai.Tek.048.05–07	ötrü tükel	bilge maytrı	burkan öŋre kisreki üdlerig bil--ge biligin koduru kolulap şanki toyın--ka inçe …
Mait Mai.Tek.050.29–32	kitumati balıḳ- -tın ünüp supuşpit yėmiş- -lıḳke (bardı) anta ötrü tükel	bilge maytrı	burkan (inçe) saḳ(ınç) saḳınur..
Mait Mai.Tek.053.04–11	anta ötrü çaladr yulta erdeçi çalaprbasi atlıg lular kanı tü- -kel	bilge may--trı	burkan- -nıŋ lu or--dusıŋa yag- -umışın uḳup ... (seki)z tümen tört mıŋ ... -la …
Mait Mai.Tek.054.08–14	ötrü tükel	bilge maytrı	burkan lu ordusıntın ünüp kitamati kent uluştaḳı tınlıglarka yėti kat ınal kent …
Mait Mai.Tek.063.06–11	… . (kşanti) kılu ö(kün-) ... - / / ... olar ol ü(dün) tamu -(lug) (e)tözin tükel	bilge maytrı	burkanka yaḳın tegip kılmış ayıg kılınçların kizlemedin bat--madın açarlar yada …
Mait Mai.Tek.063.12–13	tükel	bilge maytrı	burkan yėme y(arlıḳan-) -çuçı biligin yaruḳ ıdu yarlıḳ(adı)
Mait Mai.Tek.063.14–19	… öz kodup teŋri yė(rinte) yalaŋuḳ et-özinte tuġarlar (k)içimedin ara ikile tükel	bil(ge) (mayt)rı	burkan birle kavışır(lar)
Mait Mai.Tek.064.22–27	... -lar ol antag türlüg tınlıglar ilki- -(t)eki yavız ögretigler (ü)çün tükel	bilge maytrı	burkanag körüp köŋ--ülinte inçe saḳınç saḳınur--lar..
Mait Mai.Tek.064.28–30	bizni tükel	bilge maytrı	burkan körmezün erdi.. bu yėme ... teŋri yalaŋuḳ kuvraġı ... (e)rdi.. / / / /
Mait Mai.Tek.065.15–17	ötrü tamuluglar tü(kel)	(bilg)e maytrı	burkan ... tamuluglar ... ... (e)dgü ... (tevlig)
Mait Mai.Tek.065.25–27	tükel	bilge maytrı	burkanıg körelim erti.. bu teŋri kuvraġı yėme bizni körmezüŋler erdi..
Mait Mai.Tek.065.30–33	… ntuḳlarınta ayıg kılınçlıg yıl- ... - / / up evirip ... tamular ... ..... tükel	(bilge) maytrı	bu(rkan).. -d-
Mait Mai.Tek.066.18	… ı bu prt / / yėme ol ... adruḳ körklüg ... tamuluglar katıg ö / - .:. -yü tükel	bilge mayt(rı)	(burkan) ... -geli kelirler..
Mait Mai.Tek.069.35–37	terk üdün ulġadıp bedüp tükel	bilge maytrı	burkan nomınta toyın bolup arhant kutıŋa tegirler
Mait Mai.Tek.070.21–22	tükel	bilge maytrı	burkanıg körmelim erdi.. nomın ėşidmelim erdi..
Mait Mai.Tek.070.31–39	arka ... -rup yorıp barġuçı ... antag türlüg tınlıg (tükel)	(bilge) (maytrı)	(bu)rkan birle tuşsar ... (ilki)deki yavlaḳ ögretig ... -ri / / / ... (işi)dgel …
Mait Mai.Tek.070.40–45	… nıg (nomın) (b)ursoŋ kuvraġıg nomçı (törüçi)lerig sevgüçi erserler (ötr)ü tükel	bilge maytrı	burkanıg (kö)rüp antag saḳınç saḳınurlar
Mait Mai.Tek.070.46–48	biz tükel	bilge maytrı	burkan kutıŋyaḳın teggeli yüzin körgeli bolalım erdi..
Mait Mai.Tek.070.53–56	ança saḳınç (s)aḳınıp ol tamuluglar.. tükel	bilge maytrı	burkanka yaḳın tegip ulug ünün inçe tėp ötünür--ler..
Mait Mai.Tek.071.17–20	... (burkanı)g körüp ... -rler.. biz.. (tükel	bilge) maytrı	burkanıg arıtı körmelim erdi..
Mait Mai.Tek.071.26–32	… erser)ler.. olar öŋreki ögre--(tig) ... - / / inçe saḳınç saḳıntı--(lar tükel)	bilge maytrı	burkan / / arka (bizni) körzün erdi
Mait Mai.Tek.071.35–37	ança saḳınç (saḳıntılar tükel)	bilge maytrı	burkan--(ka yaḳın) tegip ulug ünin inçe tėp ötünürler
Mait Mai.Tek.071.44–49	… üz(ni açar-biz yadar-biz) buluŋ ... (tijit) kşanti / - ... -lar tamu ... (tükel	bilge) maytrı	b(urkan) ... ötünürler.. ...
Mait Mai.Tek.071.53	ötrü tükel	bilge maytrı	burkan inçe tėp yarlıḳayur..
Mait Mai.Tek.072.20–26	… özlerin ... - / rın üzüp iskep yi- ... ... -d / p ol tamuluglar ... ... (tüke)l	bilge maytrı	burkanka ... - / / inçe tėp tėyürler ... erdi
Mait Mai.Tek.074.10–14	… yıg kılınç kılıp ökünç köŋül öritmegüçiler olar inçe tėp saḳınurlar bizni tükel	bilge maytrı	burkan körmezün erdi..
Mait Mai.Tek.074.17–28	… kılmış tsuyların irinçü--lerin tijit kşanti kılu ögrenmiş erserler.. olar tükel	bilge maytrı	burkanıg körüp inçe saḳınç saḳınur--lar..
Mait Mai.Tek.074.29–32	bizni tükel	bilge maytrı	burkan körzün erdi.. ança saḳınç saḳı--ntuḳta tükel bilge maytrı burkan--ka yaḳ …
Mait Mai.Tek.074.29–32	bizni tükel bilge maytrı burkan körzün erdi.. ança saḳınç saḳı--ntuḳta tükel	bilge maytrı	burkan--ka yaḳın tegip ulug ünün inçe / / arka (ün)teyürler..
Mait Mai.Tek.074.40–43	kop irin--çüde boş bolalım kşanti bolzun ötrü toyınlar tamuluglarıg körüp tükel	bilge maytrı	burkanka inçe tėp ayıtu ötünürler
Mait Mai.Tek.074.44–48	… emgeklig ne ayıg kılınç küçinte bu muntag ajunlarda tugdılar erki.. ötrü tükel	bilge maytrı	burkan inçe tėp yarlıḳayur
Mait Mai.Tek.076.09–12	anı ėşidip ol t(amulug-) -lar ikile (ulug) ünin ulıyu sı(ktayu) tü(kel	bilge maytrı	burkan) ... / / arka ... - / kü- ... örtenü ... emgenür-biz..
Mait Mai.Tek.076.15–21	anta (ö)trü ol tamuluglar tükel	(bil)ge maytrı	burkannaŋ (ya)ruḳ yal(t)rı- -kıŋa börtü--(lü)p köŋülleri kögüzleri ... umaduḳ ü …
Mait Mai.Tek.079.03–05	ötrü tükel	bilge maytrı	buḳan inçe t(ėp) yarlıḳayur bėş türlüg tıltaġın tınl(ıglarnıŋ) kılmış tsuy irin …
Mait Mai.Tek.079.06–10	… oyınlar inçe tėp (ötünürler) kayu erki teŋ(rim bėş) türlüg tıl- -tagl(ar tükel)	bilge maytrı	burkan inçe (tėp) yarlıḳayur
Mait Mai.Tek.079.27–31	… tünürler o(tsuz emsi)z ürüntegsiz ayıg (kılınç kı)lmaḳ neteg bolur (erki t)ükel	bilge maytrı	(burkan i)nçe tėp yarlıḳayur
Mait Mai.Tek.080.11–14	toyınlar ayıtı ötünürler utl(ısı) ... ayıg kılınçlarnıŋ antag ... tük(el	bilg)e maytrı	b(urkan inçe) tėp (yarlıḳadı) ...
Mait Mai.Tek.081.03–08	ötrü tükel	bilge maytrı	burkan etinlig seviglig ezrua ünin kü kelig erdemlig tıt- -sıları ara ögütmiş p …
Mait Mai.Tek.081.13–20	… olur yėme ne türlüg emgek teginürler ötrü purunı arhant ayasın kavş--urup tükel	bilge maytrı	burkan / -nıŋ çkr laḳşanın itilmiş adaḳınta yinçürü yükünüp inçe tėp ötünür.. i …
Mait Mai.Tek.085.37–43	… d- ... -i kuvrag ... a / - ... -g korkup anıy / - ... (ayaların) kavşurup tükel	bilge (maytrı)	burkanıg umu(g ınag) t(utup) inçe tėp ötüg (ötünti) ...
Mait Mai.Tek.085.50–56	sekiz türlüg tözün (yolu)g ayu bėriŋ anta ötrü tükel	bilge (maytr)ı	burkan inçe tėp yarlıḳayu(r) ... edg(ü) oglanım bu yat bu muntag tü(rlüg) emgek …
Mait Mai.Tek.086.15	… agda kiçig oglanın ... tıtsıḳa ıdıp tėmin ök özleri ünerler ançulayu yėme tükel	bilge maytrı	burkan nırvan--ka barġalı saḳınur aŋ aşnu (kiç)ig tıtsısın nırvanka ıdıp kin ti …
Mait Mai.Tek.087.11–12	ötrü tükel	bilge maytrı	burkan törtünç dyan (teŋ)ri yėrinteki dyan saḳınç(tı)n ėnip
Mait Mai.Tek.089.12	tükel	bilge maytrı	burkan tapa kelir..
Mait Mai.Tek.089.20–30	… (on ay) olurdı purohit ... (ekin) türkin kodup arıg sım(tag) ... amtı ol tükel	bilge maytr(ı	burkan) bizni tapa küde (kelmiş erür) ötrü teŋriler ėligi ...
Mait Mai.Tek.089.31–33	y(ėti otuzu)nç ıḳi p(a)t(a)r ulug ayıg ayamaḳın tükel	bilge maytrı	burkan adaḳınta yinçürü yükünüp inçe tėp ötüg ötünür
Mait Mai.Tek.090.01–03	brhmavati katun birle kavışıp tükel	bilge maytrı	burkanag ayaġalı aġırlaġalı kelirler ...
Mait Mai.Tek.090.19–27	… uvraglarıŋa yol bulmışlar--ıŋa ulug aġır süzük köŋülin aḳru aḳru maŋalayu tükel	bilge maytrı	burkan- -ka yaḳın tegip adaḳın- -ta yinçürü yükünüp ayasın kavışurup ıglayu inç …
Mait Mai.Tek.101.12–23	… / ti ıdıp uzun (yaşa)mışlarıŋa / / / -rıp meŋi meŋiley--(ü)rler ... ötrü tükel	bilge maytrı	bur--kan o lantag korkunçsız ayınçsız sun--tag köŋüllüg yalaŋuḳ ... ürkit--keli …