Bağlam içinde arama
bilgesi*
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
2
farklı biçim
44 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 2 | 5.882,4 |
| Tunyukuk Yazıtı | 2 | 1.640,7 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KÇ 6 | … lup Az ėlig tutdı. Kėrü Az erti. Küli Çor Türk bodun [ḳ]aġanıŋa eli[n törösin ] | Bilgesin | üçün, alpin erdemin [üçü]n ḳaz[g]antı |
| KÇ 15–16 | … tükedi. ḳıtań, Tata[bı tapa sü]ledökde, bėş süŋüş / süŋüşdökde, Küli Çor ançaḳ | bilgesi | , çabışi erti |
| T 7 | … t(a)bġ(a)ç(ı)ġ : öŋre ḳı- / t(a)ny(ı)ġ : yırya oġ(u)z(u)ġ : ük(ü)ş ök öl(ü)rti: | b(i)lg(e)si | : ç(a)b(ı)şi / : b(e)n ök (e)rt(i)m : çoġ(a)y ḳuzin : ḳ(a)ra ḳum(u)ġ : ol(u)rur … |
| T 45 | … ood(u)z : (e)gri t(e)bi : (a)ġı / buŋs(ı)z : k(e)lürti: ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : | bilg(e)sin | üç(ü)n / / / (a)lpin üç(ü)n : t(a)bġ(a)çḳa : y(ė)ti y(ı)ġirmi: süŋ(ü)şdi: ḳıı … |
| Tes Doğu 5 | ... a | b(i)lges(i)n | üç(ü)n örŋre : kün toġşıḳd(a)kı : bod(u)n |
| KB 3265 | negü tir eşitgil tejik | bilgesi | / tejik bilgeleri çawıḳar küsi |
| KB 5917 | yime yaḳşı aymış kişi | bilgesi | / kişi ölse ölmez kör at eḍgüsi |