bilgin*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 29/33b2 | … ndin nelük destür bėrdiŋ olarḳa belgürginçeke tegi saŋar anlar kim rast aydılar | bilginçe | yalġançılar |
| KuT Ku. T. 37/21b2–3 | 31 sınayur sizni ançaḳa tegi | bilginçe | toḳuşġanlarnı sizdin sergenler sınayur ḫaberleriŋizni |
| KB 214 | biliglig çıḳarmasa | bilgin | tilin / yarutmaz anıŋ bilgi yatsa yılın |
| KB 569 | ayu birdi ḳılḳın ḳılınçı yaŋın / sayu birdi | bilgin | uḳuşı teŋin |
| KB 1727 | biliglig bilig birdi | bilgin | köre / köni çın kişi bolsa közke süre |
| KB 2482 | tükel bilse erdem bitise bitig / ḳamuġ işke | bilgin | bu ḳılsa itig |
| Abh .Sho. 432–434 | bu söz-legüçi -te uḳıdġalır üçün tükel bilge | bilgi-niŋ | tıdıġ-sız tuduġ-suz erdüki üz-e yöründek boldaçı-sın biligsiz-ke anın adamış ol … |
| Abh .Sho. 1493–1494 | … türlüg-ler üz-e tėgüçi sav üz-e uḳıdur tŋri burḫan-nıŋ tıdıġ-sız tuduġsuz bilge | bilgin | . |