bili*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 675 | 9.175,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 523 | 13.163,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 399 | 163,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 99 | 4.571,7 |
| Irk Bitig | 66 | 50.886,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 66 | 6.480,1 |
| Sekiz Yükmek | 60 | 13.018,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 49 | 17.766,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 30 | 787,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 27 | 832,3 |
| Uigurica I-IV | 25 | 3.960,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 15 | 5.170,6 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 14 | 7.865,2 |
| TT I-X | 12 | 4.709,6 |
| Kül Tigin Yazıtı | 11 | 5.600,8 |
| Manichaica I-III | 10 | 4.856,7 |
| Huastuanift | 9 | 8.884,5 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 7 | 16.587,7 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 6 | 2.433,1 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 6 | 19.867,5 |
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- bilig472
- bilir277
- biliglig254
- bilip160
- biligsiz120
- bilirler69
- biliŋlėr53
- biligin44
- biligke44
- biligi32
- bilirim32
- biliŋ31
- bilin26
- biligniŋ25
- biligli24
- biliriz20
- biligig19
- biligsizke18
- biligler16
- bilirsin16
- bili13
- biligdin13
- biligligke12
- bililü12
- biline11
- biligsizig10
- bilinürmn10
- bilirdi10
- biligte9
- bilirsiz9
- biliglerniŋ8
- biligde7
- bililmez7
- bililser7
- bililür7
- bilinürbiz7
- biliş7
- biliglerig6
- biligni6
- biligsizniŋ6
Bağlamlar 1–50 / 2.112
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KÇ G 3 | Bilmez | biligin | , biltökümün, ödökümün bunça bitig bitidim. |
| KT G 5 | y(a)gru : ḳoontuḳda : kisre : (a)ń(ı)g | bil(i)g | : (a)nta öyür (e)rm(i)ş: |
| KT G 7 | bil(i)g | : bilm(e)z : kişi : ol s(a)b(ı)g : (a)l(ı)p : y(a)gru : b(a)r(ı)p : ük(ü)ş kişi … | |
| KT G 11 | (a)ŋ(a)r körü | bil(i)ŋ | : |
| KT G 12 | on oḳ oglıŋ]a: t(a)tıŋa : t(e)gi : bunı : körü : | bil(i)ŋ | : |
| KT G 13 | (a)nı kör(ü)p : (a)nça | bil(i)ŋ | : |
| KT D 5 | … : kėl(ı)nm(a)duḳ (e)r(i)nç : oglı : ḳ(a)nın t(e)g : kėl(ı)nm(a)duḳ; (e)r(i)nç : | bil(i)gsiz | : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : y(a)bl(a)k : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rm(ı)ş (e)r … |
| KT D 5 | buyruḳ : y(ė)me : | bil(i)gs(i)z | <(e)rm(i)ş> (e)r(i)nç : y(a)bl(a)k (e)rm(i)ş (e)r(i)nç: |
| KT D 34 | t(e)gdükin : türük b(e)gl(e)r : ḳoop | bilirs(i)z | : |
| KT K 4 | … )g : (a)nça y(a)ġutir2 : (e)rm(i)ş : [y(a)gr]u: ḳoontuḳda] : kisre : (a)ń(ı)g | bil(i)ġ(ı)n | : (a)nta ö[yür (e)rm](i)ş : (e)dgü [bil]ge : kişig : (e)dgü : (a)lp : kişig : y … |
| KT K 10 | körür : köz(ü)m : körm(e)z t(e)g : | bil(i)r | : bil(i)g(i)m : bilm(e)z t(e)g : boltı : |
| KT K 10 | körür : köz(ü)m : körm(e)z t(e)g : bil(i)r : | bil(i)g(i)m | : bilm(e)z t(e)g : boltı : |
| BK K 6 | bi[l(i)g] | bilm(e)z : kişi : ol s(a)b(ı)g (a)l(ı)p : y(a)gru : b(a)r(ı)p : ük(ü)ş kişi: öl … | |
| BK K 8 | (a)ŋ(a)r körü : | bil(i)ŋ | : |
| BK K 15 | on oḳ : oġlıŋa : t(a)tıŋa : t(e)gi : bunı : körü : | bil(i)ŋ | : |
| BK K 15 | bu[nı kör(ü)p (a)nça | bil(i)ŋ | |
| BK D 6 | … )r(i)nç : y(a)bl(a)k : ḳ(a)g(a)n : / ol(u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : buyruḳı : y(ė)me : | bil(i)gs(i)z | (e)rm(i)ş (e)r(i)nç : / y(a)bl(a)k (e)rm(i)ş (e)r(i)nç : |
| BK D 33 | [türük] b(e)gl(e)r [bod(u)n / (a)nç]a : s(a)ḳ(ı)n(ı)ŋ : (a)nça | bil(i)ŋ | : oġ(u)z : bo[d(u)n / ] d1: ıdm(a)yin : tėy(i)n : sül[(e)d(i)m] |
| IB 1 | (a)nça | biliŋl(ė)r | : (ė)dgü ol. |
| IB 2 | (a)ŋça | biliŋ | : (ė)dgü ol. |
| IB 3 | (a)ŋça | biliŋl(ė)r | : (ė)dgü ol. |
| IB 3 | (a)ŋça | biliŋl(ė)r | : |
| IB 6 | (a)nça | biliŋ | : y(a)bl(a)k ol. |
| IB 7 | (a)nça | biliŋl(ė)r | : (ė)dgü ol. |
| IB 8 | (a)nça | biliŋl(ė)r | : y(a)bl(a)k ol. |
| IB 9 | (a)nça | biliŋl(ė)r | : y(a)bl(a)k ol. |
| IB 10 | (a)nça | biliŋl(ė)r | : |
| IB 11 | (a)nça | biliŋ | : (a)ny(ı)g (ė)dgü ol. |
| IB 12 | (a)nça | biliŋl(ė)r | : y(a)b(ı)z ol. |
| IB 13 | (a)nça | biliŋl(ė)r | : |
| IB 14 | (a)nça | biliŋl(ė)r | : |
| IB 15 | (a)nça | biliŋl(ė)r | : (ė)dgü ol. |
| IB 16 | (a)nça | biliŋ | : y(a)bl(a)k ol. |
| IB 17 | (a)nça | biliŋl(ė)r | |
| IB 18 | (a)nça | biliŋl(ė)r | : (a)ny(ı)g (ė)dgü ol. |
| IB 19 | (a)nça | biliŋ | : (ė)dgü ol. |
| IB 20 | (a)nça | biliŋl(ė)r | : (ė)dgü ol. |
| IB 21 | (a)nça | bil(i)ŋ | : |
| IB 22 | (a)nça | biliŋl(ė)r | muŋlug ol, (a)nyıg y(a)bl(a)k / ol. |
| IB 23 | (a)nça | biliŋl(ė)r | : (ė)dgü ol. |
| IB 24 | (a)nça | bil(i)ŋ-l(ė)r | y(a)b(ı)z ol. |
| IB 25 | (a)nça | biliŋ | : y(a)bl(a)k ol. |
| IB 26 | (a)nça | biliŋ | : (ė)dgü ol. |
| IB 27 | (a)nça | biliŋl(ė)r | : (ė)dgü ol. |
| IB 28 | (a)nça | biliŋl(ė)r | : (ė)dgü ol. |
| IB 29 | (a)nça | biliŋl(ė)r | : (ė)dgü ol. |
| IB 30 | (a)nça | biliŋl(ė)r | : (ė)dgü ol. |
| IB 31 | (a)nça | biliŋ | : (ė)dgü ol.. |
| IB 32 | (a)nça | biliŋl(ė)r | : (a)s(ı)gı b(a)r, (ė)dgü ol. |
| IB 33 | (a)nça | biliŋl(ė)r | : y(a)bl(a)k ol. |