biliŋ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 12 | 9.252,1 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 4 | 1.622,1 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 4 | 2.247,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 3 | 1.527,5 |
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- biliŋ31
Bağlamlar 1–31 / 31
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT G 11 | (a)ŋ(a)r körü | bil(i)ŋ | : |
| KT G 12 | on oḳ oglıŋ]a: t(a)tıŋa : t(e)gi : bunı : körü : | bil(i)ŋ | : |
| KT G 13 | (a)nı kör(ü)p : (a)nça | bil(i)ŋ | : |
| BK K 8 | (a)ŋ(a)r körü : | bil(i)ŋ | : |
| BK K 15 | on oḳ : oġlıŋa : t(a)tıŋa : t(e)gi : bunı : körü : | bil(i)ŋ | : |
| BK K 15 | bu[nı kör(ü)p (a)nça | bil(i)ŋ | |
| BK D 33 | [türük] b(e)gl(e)r [bod(u)n / (a)nç]a : s(a)ḳ(ı)n(ı)ŋ : (a)nça | bil(i)ŋ | : oġ(u)z : bo[d(u)n / ] d1: ıdm(a)yin : tėy(i)n : sül[(e)d(i)m] |
| IB 2 | (a)ŋça | biliŋ | : (ė)dgü ol. |
| IB 6 | (a)nça | biliŋ | : y(a)bl(a)k ol. |
| IB 11 | (a)nça | biliŋ | : (a)ny(ı)g (ė)dgü ol. |
| IB 16 | (a)nça | biliŋ | : y(a)bl(a)k ol. |
| IB 19 | (a)nça | biliŋ | : (ė)dgü ol. |
| IB 21 | (a)nça | bil(i)ŋ | : |
| IB 25 | (a)nça | biliŋ | : y(a)bl(a)k ol. |
| IB 26 | (a)nça | biliŋ | : (ė)dgü ol. |
| IB 31 | (a)nça | biliŋ | : (ė)dgü ol.. |
| IB 41 | (a)nça | biliŋ | : (ė)dgü ol. |
| IB 49 | (a)nça | biliŋ | : (ė)dgü ol. |
| IB 54 | (a)nça | bil(i)ŋ | : (ė)dgü ol. |
| U II, T II Y 10-9 | taḳı yme alḳınçsız köküzlüg bodı-svt siz inçe | biliŋ | |
| U II, T II Y 10-24 | alġınçsız köküz bodısvt siz inçe | biliŋ | |
| Sek Jut.Sek.T-1.39 (Ib) | taḳı yme tıdıġsız bodisvt siz inçe | biliŋ | ḳamaġ tınlıġlar üküş |
| Sek Jut.Sek.T-1.56 (IIc) | inçe | biliŋ | birök ḳayu tınlġ biligsiz ayıġ ḳılınçlıġ erip trs |
| Sek Jut.Sek.T-1.141 (IIc) | inçe | biliŋ | birök bo nom bitig bo çambudivip atlġ yir suvda ḳayu ḳayu yirde |
| KİP 58–60 | anı üçün siz alḳınçsız kögüzlüg bodisvt inçe | biliŋ | uḳuŋ ḳuanşi im pusar ḳutadmaḳ erdemi antaġ ḳasınçıġ uluġ tėtir |
| KİP 82 | taḳı yime alḳınçsız kögüzlüg bodisvt inçe | biliŋ | |
| KİP 100 | alḳınçsız kögüzlüg bodisvt siz inçe | biliŋ | |
| KİP 147 | alḳınçsız kögüzlüg bodizvt siz inçe | biliŋ | uḳuŋ .. |
| KuT Ku. T. 28/86a2–3 | 40 eger yüz ewürseler | biliŋ | ol taŋrı mevlaŋız nėme körklüg mevla nėme körklüg yariçi |
| KB 2961 | isig tumlıġ aç toḳ yaḍaġ hem yalıŋ / ḳılıç baldu oḳ yir ay ilig | biliŋ | |
| DLT III, 372 | Birdim saŋa ḳalıŋ / Emdi munı alıŋ / Emgek meniŋ | biliŋ | / Uġrar tüŋür barġalı |