İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bilig* bilig

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
17
isabet
16 cümle/beyitte
6,3
milyonda
tüm derleme göre
8
eserde geçiyor
4
farklı biçim
45 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig8108,7
Uigurica I-IV2316,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)292,4
Manichaica I-III1485,7
TT I-X1392,5
Abhidharma (Shogaito)125,2
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–17 / 17

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bilig* bilig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 176-112 … elig t(e)ŋriler kim k(e)ntü ol yuşo k(e)nig w(a)hm(a)n roş(a)n t(e)ŋri inçip bu bilige bilig kim k(e)ndü ol [k(e)]nigroş(a)n t(e)ŋri agd[uk y]aŋı petkaçi teŋlep ol tıntura …
U II, T. II, Y., 48-11–19 … erser .. tilin sözleyü yançtım erser .. köŋülin saḳınu yançtım erser .. az öpke biligsiz bilig küni kövenç körüm-em sizik-te ulatı odun nızvanı-lar oġrınta burḫan-ḳa nom-ḳa b …
U II, T. II Y 42.-29–36 … t’özin ḫılu yançılım tilin sözleyü yançdım köŋülin saḳınu yançdım erser az evke biligsiz bilig küni kövenç sizik k . . . [ör]üm nızvanı-lar oġurınta nomġa bursoŋ vrḫarḳa yazt …
TT T III D 26023-39–45 … . . . . . . . . . . ilkiteberü atḳanıp . . . . . . . . . . . . . . .tınlġ-lar . biligsiz bilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ḳıp/ . . . tınlġ-lar . oruḳuŋuz üçin b …
Mait Mai.Tek.044a.23–28 biligsiz bilig bolmasar tavranmaḳ bolmaz.. biligsiz bilig öçser tavranmaḳ öçer.. tavranmaḳ öçs …
Mait Mai.Tek.044a.23–28 biligsiz bilig bolmasar tavranmaḳ bolmaz.. biligsiz bilig öçser tavranmaḳ öçer.. tavranmaḳ öçser bilig köŋül öçer.. bilig köŋül öçse at ö …
KB 156 bilig ma‘nisi bil negü tir bilig / bilig bilse ötrü yırar erde ig
KB 168 biliglig bilig birdi tilke bışıġ / aya til iḍisi küḍezgil başıġ
KB 179 biligsiz ḳaraġu turur belgülüg / yorı ay biligsiz bilig al ülüg
KB 1489 körü ıḍma ögretgil erdem bilig / bilig erdemin bulsu ilke elig
KB 1727 biliglig bilig birdi bilgin köre / köni çın kişi bolsa közke süre
KB 1845 kişi yılḳı birle aḍırtı bilig / bilig birle yalŋuḳ kötürdi elig
KB 4451 taḳı munda yaḳşı ayur kör bilig / bilig birle işke tegürgü elig
KB 5084 biliglig bilig birdi mundaġ ayur / beg eḍgü köni bolsa buḍnı bayur
Abh .Sho. 66 … luġ yörügi üküş telim ertüki üz-e yörüg töz-in yaruḳ yaşuḳ yaltrıdtaçı erür. öz bilige bilig üz-e ḳılmış erür.
Sukh T II S-39–49 … -lıġ üç aġu köŋülerin yarut[ay]ın [tn]grim bilge bilig köz:lerin açayın t[ŋ]rim [b]ilig -siz : bilig yumurtġasın b[. . .] [t]ŋrim emgeklik üç yavlaḳ yol[uġ . . .] [. . .]yin tŋrim …
ShoR Sho.Rosia 5. 1 biligsiz bilig öçser tavranmaq öçer :