biligleri*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T III D 2605.-133 | yruḳ | bilig-lerii | yaltrıyu . yrlıḳançuçı köŋül-lerii ökliyü . yazınçsızın ermek çḫşaptġ küzetdi [ … |
| Mait Mai.T-11.14a.18–24 | … ür .. titrüm teriŋ yörüglerig ujak ınaġıŋa bilgeli bolur .. bilgelern(i)ŋ bilge | biligleri | bitig ujak oġrınta yitmez .. yoḳadmaz .. ḳayu kişike bilig erdem krgek [e]rser … |
| Mait Mai.T-11.16a.17–23 | … aḫşısı bolup sekiz tümen tort mıŋ titsilarḳa yaŋı blgürmiş brḫmi [u]jakta ulatı | bilig[lerig] | ög[r]etir (.) |
| Sek Jut.Sek.T-1.303 (Ib) | ertiŋü süzülti- -ler köŋülleri | biligleri | açıltı ters tetrü törüsin |
| Sek Jut.Sek.T-1.386 (IIc) | biliglerig | uḳıtur yarumış yaltrımış | |
| Sek Jut.Sek.T-1.458–459 (Ia) | kögüzleri | biligleri | --- yrudı yaşudı --- alḳuġun taştınḳı törüg blgüg |
| KB 4342 | olarnı ḳatıġ sew aġırla sözin / | biliglerin | ögren üküş ya azın |
| KB 4344 | usa ‘ilmi ögren | biligleri | bil / neŋin eḍgülük ḳıl küḍez bekrü til |
| Abh .Sho. 120–121 | … çaŋ köŋül-üg ödrü uyur-lar öridgeli tuġurġalı eşidmek -te ulatı uç türlüg bilge | bilig-lerig | . |
| Abh .Sho. 999–1002 | … d-lar-nıŋ köŋül köŋül-teki nom-lar-ın-ta egsük üçün alḳu türlügüg bildeçi bilge | bilig-ler-i | bulmış ol kirsiz bilmemek(-lig) tėgüçi adıġ何名不染nedegin adantı kirsiz tėptėser. |
| Abh .Sho. 3756–3757 | bu tüz arasız basudçı ėyin ḳılġalı uġu-ta alḳu | bilig-lerig | . |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /157–158 | … turulmış yavalmış 心 -lerig yügerü ḳılıp 九断九 ḳutrulmaḳ yol üz-e 三 törlüg bilgsiz | (bilig)-lerig | tarġarıp ḳamaġ-ta yég adruḳ atlġ kértü töz-üg 證 :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /171–172 | … egdükde ötrü anta töz-ün {艹+廾} -lar altınç oron ḳaḍında 十 törlüg al altaġ bilge | bilig-lerig | yügerü ḳılıp :: |