Bağlam içinde arama
biligsiz bilig
8
isabet
7 cümle/beyitte
3,0
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
1
farklı biçim
143 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II, Y., 48-11–19 | … erser .. tilin sözleyü yançtım erser .. köŋülin saḳınu yançtım erser .. az öpke | biligsiz bilig | küni kövenç körüm-em sizik-te ulatı odun nızvanı-lar oġrınta burḫan-ḳa nom-ḳa b … |
| U II, T. II Y 42.-29–36 | … t’özin ḫılu yançılım tilin sözleyü yançdım köŋülin saḳınu yançdım erser az evke | biligsiz bilig | küni kövenç sizik k . . . [ör]üm nızvanı-lar oġurınta nomġa bursoŋ vrḫarḳa yazt … |
| TT T III D 26023-39–45 | … . . . . . . . . . . ilkiteberü atḳanıp . . . . . . . . . . . . . . .tınlġ-lar . | biligsiz bilig | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ḳıp/ . . . tınlġ-lar . oruḳuŋuz üçin b … |
| Mait Mai.Tek.044a.23–28 | biligsiz bilig | bolmasar tavranmaḳ bolmaz.. biligsiz bilig öçser tavranmaḳ öçer.. tavranmaḳ öçs … | |
| Mait Mai.Tek.044a.23–28 | biligsiz bilig bolmasar tavranmaḳ bolmaz.. | biligsiz bilig | öçser tavranmaḳ öçer.. tavranmaḳ öçser bilig köŋül öçer.. bilig köŋül öçse at ö … |
| KB 179 | biligsiz ḳaraġu turur belgülüg / yorı ay | biligsiz bilig | al ülüg |
| Sukh T II S-39–49 | … -lıġ üç aġu köŋülerin yarut[ay]ın [tn]grim bilge bilig köz:lerin açayın t[ŋ]rim | [b]ilig -siz : bilig | yumurtġasın b[. . .] [t]ŋrim emgeklik üç yavlaḳ yol[uġ . . .] [. . .]yin tŋrim … |
| ShoR Sho.Rosia 5. 1 | biligsiz bilig | öçser tavranmaq öçer : |