İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bilin*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
88
isabet
87 cümle/beyitte
32,6
milyonda
tüm derleme göre
11
eserde geçiyor
24
farklı biçim
46 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi249,8
Kutadgu Bilig21285,5
Dede Korkut Kitabı16493,2
Uigurica I-IV121.901,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)5230,9
Uygurca tövbe duası (Zieme)413.245,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası252,5
Irk Bitig1771,0
Huastuanift1987,2
TT I-X1392,5
Kalyanamkara Papamkara11.579,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 88

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bilin*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 37 bir k(a)rı öküzüg bilin biçė kumursga yėmiş. k(a)mş(a)yu / umatın turur tėr.
Huast T. II D. 178 VI.-12 … . . . bedük beken ḳaġalın ba//// . . . . tıvarın ḳazġançın a//// . . . . biz .. bilinür biz
U T. III M. 225-2 … arıġ sıp bozup on ayıġ ḳılınçıġ tükel ḳıltım erser .. emti anı barça alḳu ökünü bilinü kşanti ḳılu-u teginür-mn
U II, T. II, Y., 48-11–19 … z tod uçuz ḳıltım erser .. emti ḳılmıs ḳuvratmıs alḳu ayıġ ḳılınç-larımın ökünü bilinü kşanti ḳılu teginür mn
U II, T. II, Y., 48-21–38 bilinür-mn
U II, T. II, Y., 48-40 bilinür-mn
U II, T. II, Y., 48-41–42 bilinür-mn
U II, T. II, Y., 48-45–46 bilinür-mn
U II, T. II Y 42.-5–17 … . . [ŋülte] ėsig özlerinte adırtım . . . . . . dim ölürdüm erser emti anı barça bilinür-mn ökünür-mn yazuḳumta bilinür-mn
U II, T. II Y 42.-5–17 … tım . . . . . . dim ölürdüm erser emti anı barça bilinür-mn ökünür-mn yazuḳumta bilinür-mn
U II, T. II Y 42.-19–27 … ayıġ . . [ḳı]l . . ınç] tükel . . [ḳı]ltım erser anı barça alġunı nı ökünür-mn bilinür-mn yazuḳumta boş bolayın
U II, T. II Y 42.-29–36 … a çilteke tekimlg tınlıġlaraġ ayaġsız tot uçuz ḳıltım erser emti alġu yazuġumuz bilinür-mn ökünür-mn tsuida yazuḳda boş bolayın
U II, T. II Y 42.-38–57 … ġlaraġ inçsiretmek tsui irinçü ay[ı]ġ ḫılınç ḫıltım erser emti alḳunı ökünür-mn bilinür-mn yazuġumın körünür-mn
U II, T. II Y 42.-65 anı üçün ökünür--mn bilinür-mn
TT T III D 2606-47 biz -nii teg irinj tınlġ-lar . bilinmeddin ///// keltimz [.]
Mait Mai.Tek.073.16–20 erdi.. öz et-özüŋüzlerni bizni yėme urunçaḳ yėdiŋizler.. amtı yazuḳumuznı bilinür-biz uḳunur-biz kop tsuyda yauḳta boşunu ötü--nü-biz kşanti bolzun..
Mait Mai.Tek.076.13 amtı teŋrim (yazuḳumuznı ir)inçümüzni bilinür-biz ..
Mait Mai.Tek.078.25–28 açıg emgek teginür-biz amtı teŋrim münümüzni yazuḳumuz--nı bilinür-biz kop irinçüde boş bolalım kşanti bolzun.. amarı inçe tėp tėyür..
Mait Mai.Tek.078.45–46 amtı teŋrim tsuyumuznı yaz--uḳumuznı bilinür-biz kşanti bolzun amarıları inçe tėp tėyürler..
Mait Mai.Tek.112.02–03 (yazu)kumuznı bilinür-(biz açınur-) -biz
KP IX-7–8 kentü bilingey erinç
KuT Ku. T. 28/76a1 … r icabet ḳılıŋ taŋrıḳa hem yalavaçḳa ḳaçan ündese sizni ol neŋge tirgüzür sizni bilingler ol taŋrı ewrer erli köŋülli ara ol aŋar tėrlür sizler
KuT Ku. T. 33/21a1 … hem müʾminler uraġutlarıŋa yaġutġan olar üze öz çadırları içre ol yaḳınraḳ kim bilinseler emgetilmeseler erür taŋrı örtgen yarlıḳaġan
KB 430 basutçı kerek barça işte bilin / bu beglik işiŋe taḳı köp ḳılın
KB 963 taḳı tilwe munduz kişi bu bilin / ayıtmadı beglerke açsa tilin
KB 969 meger iki türlüg kişi ol bilin / birisi biligsiz birisi aġın
KB 1441 vefa ḳılġu ermez bu dünya bilin / keçer dünyada öz azuḳuŋ alın
KB 1474 ölümdin ḳutulġu yarı yoḳ bilin / ölümke itingil kerekiŋ alın
KB 1618 bu boḍ sın yorıġlı ḳara baş ḳalın / kişi tip ınanġu kişi yoḳ bilin
KB 1671 çawıḳsa kim erse bu yalġan tilin / sawı bardı yalŋuḳ ara sen bilin
KB 1697 adaş ḳoldaş erdeş tutundı ḳalın / adaş ḳoldaş ol erke arḳa bilin
KB 1810 ḳalı bolmasa eḍgü yarlıġ tilin / yaşarmış çiçekler ḳurır terk bilin
KB 3418 ḳayu erke duşman yumıtsa ḳalın / ol er erdemi erde artuḳ bilin
KB 3669 bu iki ara boldı ḳulluḳ bilin / bu ol yol yaŋılma bu ḳulluḳ yolın
KB 3971 … A ḲILMIŞIN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş açtı tilin / ayur ay ḳadaşım eşit söz bilin
KB 4112 özüŋ oldurur erse ornuŋ bilin / kişig satġamaġıl siliglik ḳılın
KB 4162 negü teg yorıḳın bilingü adaş / tiriglik olardın turur ay ḳadaş
KB 4334 sözüŋ barça söz tip çıḳarma tilin / öyü saḳnu sözle kerekin bilin
KB 4994 anı ḳoḍtı tuttı könilik yolın / kirür men könilikke köndüm bilin
KB 5399 men emdi bilindim açıldı közüm / mini otḳa atmış meniŋ bu özüm
KB 5824 ḳoḍı ıḍti kesme yaruḳ yüz tudı / ḳalıḳ tul tonı keḍti bilin badı
KB 6088 köni bol yitürme könilik yolın / bu yol iltge arzu tilekke bilin
KB 6091 ölümüg unıtma itigiŋ ḳılın / özüŋni unıtma tüp aslıŋ bilin
KB 6264 isizlik tilese bar isiz ḳılın / ol isiz yanutı ulıtġay bilin
Tövbe T II Y 40.2 [U 3114]-3 amtı timin ḳılmış yaz--uḳumuznı bilinür-biz :
Tövbe T II Y 40.1 [U 3113]-23–30 bilinür biz :
Tövbe T II Y 40.5 [U 3117]-41–42 bilinür-biz :
Tövbe T II Y 40.5 [U 3117]-48–49 bilinür biz :
EÇS I 31a "Ey guzât-ı müslimîn bilin , âgâh olun kim cümlenizin hakkında ol âhir zamân peygamberi ol server-i kâ’inât …
EÇS I 109a Gitdi hayfâ bilinmedi Kadri. / Sene (---).