Bağlam içinde arama
biline
11
isabet
11 cümle/beyitte
4,1
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
21 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 9 | 277,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- biline11
Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS IV 204b | … afsîl tahrîr olunmuşdur, nazar oluna. Ta ki İskender'in karnlardan halâs olduğu | biline | . |
| EÇS IV 291a | Der-ân anlar gelüp "Hâceler, Sultân Murâd ile Şâh Safî Bağdâd | biline | ne mene sulh etdilerdi? dedikde Hoca Nakdî eydür "Ey hânım. İşte ahidnâme pîşta … |
| DK I 79 | oġlan anasınuŋ sözin sımadı buġaç big yirinden örü ṭurdı ḳara polat öz ḳılıcın | biline | ḳuşandı aġ tozluça ḳatı yayını eline aldı altun cıdasın ḳolına aldı bidevi atın … |
| DK III 50 | ḳızuŋ baġdamasın aldı emçeginden ṭutdı ḳız ḳoçındı bu kez beyrek ḳızuŋ ince | biline | girdi baġdadı arḫası üzerine yire urdı ḳız aydur yigit pay piçenüŋ ḳızı banu çi … |
| DK III 148 | … di vardılar beyregüŋ ḳaftanı var-ımış buŋa virdiler aldı geydi boyı boyına bili | biline | ḳolı ḳolına yaḳışdı |
| DK III 186 | beyrek aydur alan ṣabaḥ ḫan ḳızı yirümden ṭurmadum-mı boz ayġıruŋ | biline | binmedüm-mi senüŋ ivüŋ üzerine ṣıġın geyik yıḳmadum-mı sen meni yanuŋa ḳıġırmad … |
| DK IV 31 | … an aşbazı olur sen varası kāfir degül ḳalḳubanı yirümden men ṭurayım ḳoŋur atuŋ | biline | men bineyim gelen kāfir menümdür |
| DK IV 95 | … kiçmiş menüm günümi ne aŋdurursın ḳalḳubanı yirinden ṭuran ḳazan ḳara göz atuŋ | biline | binen ḳazan llġayuban ḳara ṭaġum yıḳan ḳazan kölgelüçe ḳaba |
| DK VI 34 | … ydur bu yigidi anadan ṭoġma ṣoyuŋ ṣoydılar ḳan ṭuralı altunlu ince keten bizini | biline | ṣardı ḳan ṭuralıyı alup meydana getürdiler |
| DK VIII 42 | … yoġ aġ ṣaḳallu 'aziz baba varuram didi eslemedi bilüginden bir ṭutam oḫ çıḳardı | biline | ṣoḳdı ḳılıcın ḥamayil ḳuşandı yayın ḳarusına bıraḳdı |
| DK IX 6 | sen ne dirsin begil rāżı oldı ḳalḳdı yir öpdi dedem ḳorḳut himmet ḳılıcın | biline | baġladı çomaġı omuzına bıraḳdı yayı ḳarusına kiçürdi şahbaz ayġırı çekdürdi bud … |