bilmeki*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.379–380 (IId) | yıltız koŋlümüzni ötgürü teginelim burḫanlarnıŋ | bilmekiŋe | |
| KuT Ku. T. 25/10b2 | 142 azu sėzindiŋiz mü kim kirse siz uştmahḳa | bilmekin | aḍırmayın taŋrı anlarnı kim ḳatlandılar sizdin bilmekin aḍırmayın sergenlerni |
| KuT Ku. T. 25/10b2 | … kim kirse siz uştmahḳa bilmekin aḍırmayın taŋrı anlarnı kim ḳatlandılar sizdin | bilmekin | aḍırmayın sergenlerni |
| KuT Ku. T. 28/56a2 | … rarlar saŋa ḳıyametdin ḳaçan ol anıŋ oġruḳı ap ḳopurmaḳı ayġıl: bütünlükin anıŋ | bilmeki | iḍim üskinde ol açmaz anı vaktiŋe tegi meger aġır boldı kökler hem yerler içind … |
| KuT Ku. T. 28/56a2 | … meger nagah. sorarlar saŋa ançaḳlı sen bilgen teg andın ayġıl: bütünlükin anıŋ | bilmeki | taŋrı üskinde ol ançası bar boḍun--nuŋ üküşi bilmezler |
| KuT Ku. T. 31/68b2–3 | … ütünlükin siziŋ taŋrıŋız ol taŋrı ol kim taŋrı yok meger ol tegdi ḳamuġ neŋ üze | bilmekin | |
| KuT Ku. T. 31/86a2–3 | 110 bilür ol kim utrularında turur ol kim soŋlarında turur ḳapsamaġaylar anı | bilmekin | |
| KuT Ku. T. 33/23a1 | 63 sorar saŋa boḍun ḳıyametdin ayġıl: her-ayine anıŋ | bilmeki | taŋrı üskinde nė bildrür saŋa meger ḳıyamet bolur yaḳın |
| KuT Ku. T. 36/72a3 | … ekatlıġ ol aŋar kökler meliki yerler meliki hem ol iki ara anıŋ üskinde ḳıyamet | bilmeki | anıŋ birle yandurlur sizler |
| KuT Ku. T. 38/87a3 | … izler kim taŋrı ḳamuġ neŋ üze uġan ol kim taŋrı rastlıḳ üze ḳapsadı ḳamuġ neŋni | bilmekin | |
| Abh .Sho. 2485–2487 | … öŋre kaşip tŋri burḫan ödinte bar erti bir toyın tėdik yaruḳ bilge biliglig kėŋ | bilmekig | tüzü tükel uḳmış erti üç aġılıḳ-larıġ常以口業 uzadı til-teki ḳılınç üz-e irer müney … |