| Abh .Sho. 114–119 |
… nda azu-ça yme övke tıldaġ-ında azu-ça yme ḳolḳınç ayınç tıldaġ-ında azu-ça tme |
bilmemek |
tıl -taġ-ında nedegin tėp tėser tŋri burḫan tükel-lig üçün bu bilge biliglig ta … |
azu-ça yme az tıldaġ-ında azu-ça yme övke tıldaġ-ında azu-ça yme ḳolḳınç ayınç tıldaġ-ında azu-ça tme bilmemek tıl -taġ-ında nedegin tėp tėser tŋri burḫan tükel-lig üçün bu bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke ödrü umış erti ıraḳ öŋi üdrülgeli mndaġ osuġ-luġ tört türlüg mün ḳadaġ-lar-tın tėp問şasdr-ta aġır ayançaŋ köŋül-üg tuġurmaḳ-nıŋ bar ḳayu asıġ -ı tusu-sı tėp答.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 114–119 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 513–516 |
azu yene kkir-lig kirsiz |
bilmemek-lig |
uu udıġ-ıġ birdemleti tarġaru tükedmiş üçün ḳaltı lişi uudın oduntuḳ-ta adamış … |
azu yene kkir-lig kirsiz bilmemek-lig uu udıġ-ıġ birdemleti tarġaru tükedmiş üçün ḳaltı lişi uudın oduntuḳ-ta adamış teg oduġ kişi tėp ançulayu oḳ yme biligsiz biliglig uu-sındın odunmış üçün anın adamış ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 513–516 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 587–588 |
ḳaraŋġu bolur iki türlüg ḳaltı kkirlig birle yene kirsiz iki türlüg |
bilmemek -ler |
erür. |
ḳaraŋġu bolur iki türlüg ḳaltı kkirlig birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek -ler erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 587–588 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 594–595 |
azu-ça yme |
bilmemek |
bölünüp üç bolur ḳaltı üç uġuş-lar-ıġ tuda azu-ça yme üç öd-ler-ig tuda bölünüp … |
azu-ça yme bilmemek bölünüp üç bolur ḳaltı üç uġuş-lar-ıġ tuda azu-ça yme üç öd-ler-ig tuda bölünüp bolur üç azu-ça yme bölünüp bolur beş.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 594–595 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 596 |
問ne üçün |
bilmemekig |
adatı bolur ḳaraŋġu tėp. |
問ne üçün bilmemekig adatı bolur ḳaraŋġu tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 596 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 597–598 |
ḳaraŋġu-nuŋ |
bil -memek |
birle bar ḳayu oḫşadı-tėp答ol bir ikinti-ke oḫşaşur ḳaltı yėrdinçü-teki ḳaraŋġu … |
ḳaraŋġu-nuŋ bil -memek birle bar ḳayu oḫşadı-tėp答ol bir ikinti-ke oḫşaşur ḳaltı yėrdinçü-teki ḳaraŋġu tıdıp on köz-üg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 597–598 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 600 |
|
bilmemek-lig |
ḳaraŋġu yme tıdar bilge biliglig köz-üg bil -gülük nomluġ adḳanġu-lar-ta yme ök … |
bilmemek-lig ḳaraŋġu yme tıdar bilge biliglig köz-üg bil -gülük nomluġ adḳanġu-lar-ta yme ök yene ançulayu oḳ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 600 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 601–603 |
anı üçün ḳaraŋġu-nuŋ |
bilmemek |
birle anıŋ yörügi oḫşaşur tėp論şasdr -ta söz-ledi erti alḳu tür-lüg-ler üz-e alḳ … |
anı üçün ḳaraŋġu-nuŋ bilmemek birle anıŋ yörügi oḫşaşur tėp論şasdr -ta söz-ledi erti alḳu tür-lüg-ler üz-e alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu ḳararıġ-lıġ-ın tėp tėmiş-i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 601–603 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 606 |
alḳu |
bilmemek-ler |
uyur üçün ördgeli çınkėrtü yörügüg ulatı tıdġalı çınkėrtü körümüg. |
alḳu bilmemek-ler uyur üçün ördgeli çınkėrtü yörügüg ulatı tıdġalı çınkėrtü körümüg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 606 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 620 |
ḳaraŋġu erser inçip |
bilmemek |
tėtir tėp. |
ḳaraŋġu erser inçip bilmemek tėtir tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 620 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 621–624 |
問kkir-lig |
bilmemek |
şu bolzun yumdaru tört kėrdü-ler-te ulatı bışrunmaḳ yol-ta tarġarġu -luḳ kirsiz … |
問kkir-lig bilmemek şu bolzun yumdaru tört kėrdü-ler-te ulatı bışrunmaḳ yol-ta tarġarġu -luḳ kirsiz bilmemek nedegin yme ök yumdaru bėş bölük-ler-te tarġarġuluḳ bolur tėp答不染旡知kkir-siz bilmemek yumdaru beş bölük-ler-te bolmaz.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 621–624 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 621–624 |
… şu bolzun yumdaru tört kėrdü-ler-te ulatı bışrunmaḳ yol-ta tarġarġu -luḳ kirsiz |
bilmemek |
nedegin yme ök yumdaru bėş bölük-ler-te tarġarġuluḳ bolur tėp答不染旡知kkir-siz bilm … |
問kkir-lig bilmemek şu bolzun yumdaru tört kėrdü-ler-te ulatı bışrunmaḳ yol-ta tarġarġu -luḳ kirsiz bilmemek nedegin yme ök yumdaru bėş bölük-ler-te tarġarġuluḳ bolur tėp答不染旡知kkir-siz bilmemek yumdaru beş bölük-ler-te bolmaz.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 621–624 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 621–624 |
… emek nedegin yme ök yumdaru bėş bölük-ler-te tarġarġuluḳ bolur tėp答不染旡知kkir-siz |
bilmemek |
yumdaru beş bölük-ler-te bolmaz. |
問kkir-lig bilmemek şu bolzun yumdaru tört kėrdü-ler-te ulatı bışrunmaḳ yol-ta tarġarġu -luḳ kirsiz bilmemek nedegin yme ök yumdaru bėş bölük-ler-te tarġarġuluḳ bolur tėp答不染旡知kkir-siz bilmemek yumdaru beş bölük-ler-te bolmaz.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 621–624 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 626–627 |
… am dyan -nıŋ ikinti kşan-ında tükel-lig bolur birök bu tuş-ta tarıḳmasar kirsiz |
bilmemek |
. |
alḳu türlüg-üg bildeçi bilge bilig-ke vaçirapam dyan -nıŋ ikinti kşan-ında tükel-lig bolur birök bu tuş-ta tarıḳmasar kirsiz bilmemek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 626–627 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 628 |
… ı alḳu türlüg-üg bildeçi bilge bilig tėp問birök vçirapam dyan-ta tarıḳsar kirsiz |
bilmemek |
. |
nedegin bolur adı bolġalı alḳu türlüg-üg bildeçi bilge bilig tėp問birök vçirapam dyan-ta tarıḳsar kirsiz bilmemek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 628 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 633–634 |
… yuḳ-ı anılayu oḳ ḳalır üçün anın vaçrapam dyan-ta umaz-lar tarġarġalı ol kirsiz |
bilmemek-ig |
. |
tüz-ün yol yügerü bolmaḳ üz-e neçe tarıḳsar yme niz-vanı-lar yıdı yuḳ-ı anılayu oḳ ḳalır üçün anın vaçrapam dyan-ta umaz-lar tarġarġalı ol kirsiz bilmemek-ig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 633–634 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 639–640 |
… tıldaġ-ın olurup vçrasan örgün-te bulup vçrapam dyan-ıġ uyur tarġarġalı kirsiz |
bilmemek-ig |
birdemleti ḳalsız tėp bar adın baḫşı-lar söz-leyür-lar. |
bu tıldaġ-ın olurup vçrasan örgün-te bulup vçrapam dyan-ıġ uyur tarġarġalı kirsiz bilmemek-ig birdemleti ḳalsız tėp bar adın baḫşı-lar söz-leyür-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 639–640 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 641 |
yalŋuz vçrapam dyan üz-e ök uyur ermez tarġarġalı kirsiz |
bilmemekin |
. |
yalŋuz vçrapam dyan üz-e ök uyur ermez tarġarġalı kirsiz bilmemekin.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 641 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 643–644 |
… a ḳayu öridmiş alḳu aḳıġ-sız bilge bilig üz-e barça uyur tarġar -ġalı ol kirsiz |
bilmemekig |
何以故ne üçün tėptėser. |
ulatı vaçrapam dyan-ḳadegi ikin ar-a ḳayu öridmiş alḳu aḳıġ-sız bilge bilig üz-e barça uyur tarġar -ġalı ol kirsiz bilmemekig何以故ne üçün tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 643–644 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 645 |
kirsiz |
bilmemek |
erür. |
kirsiz bilmemek erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 645 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 652–655 |
anın öŋdünki baḫşı söz-legüçi vaçrapam dyan-ta tėmin ök tarıḳur kkir -siz |
bilmemek |
tėgüçi savıġ munı saḳınmış-ıŋız kergek tėp問爲復 世尊azu yene adı ködrülmiş-ler yind … |
anın öŋdünki baḫşı söz-legüçi vaçrapam dyan-ta tėmin ök tarıḳur kkir -siz bilmemek tėgüçi savıġ munı saḳınmış-ıŋız kergek tėp問爲復 世尊azu yene adı ködrülmiş-ler yindem vaçrapam dyan-ta tarġarmaḳ üz-e ök mü kirsiz bilmemek-ig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 652–655 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 652–655 |
… 尊azu yene adı ködrülmiş-ler yindem vaçrapam dyan-ta tarġarmaḳ üz-e ök mü kirsiz |
bilmemek-ig |
. |
anın öŋdünki baḫşı söz-legüçi vaçrapam dyan-ta tėmin ök tarıḳur kkir -siz bilmemek tėgüçi savıġ munı saḳınmış-ıŋız kergek tėp問爲復 世尊azu yene adı ködrülmiş-ler yindem vaçrapam dyan-ta tarġarmaḳ üz-e ök mü kirsiz bilmemek-ig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 652–655 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 661 |
kirlig |
bilmemek |
yumdaru bėş bölük-ler-te tarġarġuluḳ bolsar. |
kirlig bilmemek yumdaru bėş bölük-ler-te tarġarġuluḳ bolsar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 661 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 662–664 |
kirsiz |
bilmemek |
yme ök yumdaru bėş bölük-ler-te bolur tėp問kirlig birle yene kirsiz iki türlüg b … |
kirsiz bilmemek yme ök yumdaru bėş bölük-ler-te bolur tėp問kirlig birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ig adı ködrülmiş-ler tarġaru tüked -ser-ler yme nedegin tarġarur-lar tėp答şasdr-ta kendü söz-lemiş ol inçe tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 662–664 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 662–664 |
… k yme ök yumdaru bėş bölük-ler-te bolur tėp問kirlig birle yene kirsiz iki türlüg |
bilmemek-ler-ig |
adı ködrülmiş-ler tarġaru tüked -ser-ler yme nedegin tarġarur-lar tėp答şasdr-ta … |
kirsiz bilmemek yme ök yumdaru bėş bölük-ler-te bolur tėp問kirlig birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ig adı ködrülmiş-ler tarġaru tüked -ser-ler yme nedegin tarġarur-lar tėp答şasdr-ta kendü söz-lemiş ol inçe tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 662–664 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 668–669 |
bu yöründek uġur-ında anın tarıḳur amtı birdemlig tėptėmş-i erser bu iki türlüg |
bilmemek-ler-ig |
birdemleti. |
bu yöründek uġur-ında anın tarıḳur amtı birdemlig tėptėmş-i erser bu iki türlüg bilmemek-ler-ig birdemleti.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 668–669 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 682 |
bu iki |
bilmemek-ler-te |
erdmiş öd -ki-si erde tüketdi yene ikileyü turmaz. |
bu iki bilmemek-ler-te erdmiş öd -ki-si erde tüketdi yene ikileyü turmaz.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 682 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 700 |
bu aḳıġsıj bėş yükmek yöründeki bolup kirlig (birle yene) kirsiz iki türlüg |
bilmemek-ler-ke |
. |
bu aḳıġsıj bėş yükmek yöründeki bolup kirlig (birle yene) kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ke.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 700 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 704 |
bu kirlig kirsiz |
(bilmemek-ler)-te |
kelmedük ödki-si tuġmasar kelmedük ödte yoḳ bolu tükedmek üz-e nedegin (kim) ta … |
bu kirlig kirsiz (bilmemek-ler)-te kelmedük ödki-si tuġmasar kelmedük ödte yoḳ bolu tükedmek üz-e nedegin (kim) tarġarur.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 704 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 713–714 |
… -leser siz-ler erür yrlıġ-sız bilge bilig tėp nedegin (munı) söz-leyür siz-ler |
bilm-e -mek |
tėp :: |
birök söz -leser siz-ler erür yrlıġ-sız bilge bilig tėp nedegin (munı) söz-leyür siz-ler bilm-e -mek tėp ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 713–714 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 717 |
munuŋ yme ök adı bolur kirsiz |
bilmemek |
tėp. |
munuŋ yme ök adı bolur kirsiz bilmemek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 717 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 719–721 |
anın söz -lemiş ol kirlig birle yene kirsiz iki türlüg |
bilmemek-ler-niŋ |
yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ök bulu yrlıḳayur-lar birdemlig yörün -tekin tė … |
anın söz -lemiş ol kirlig birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-niŋ yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ök bulu yrlıḳayur-lar birdemlig yörün -tekin tėp此言断者munda tarġarmaḳ tėp tėmiş-i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 719–721 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 743–745 |
… ġ edgü-si tėptėser alḳu midik pardakçan-ta ulatı-lar umaz-lar tarġarġalı kirlig |
bilm-e -mekig |
. |
nedegin alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋ -ġu-luġ-ın tėgüçi sav-ta tudulur ol tarġarmaḳ-lıġ edgü-si tėptėser alḳu midik pardakçan-ta ulatı-lar umaz-lar tarġarġalı kirlig bilm-e -mekig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 743–745 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 746 |
şiravak-lar piradikabud-lar neçe tarġarsar-lar yme kirlig |
bilmemekig |
. |
şiravak-lar piradikabud-lar neçe tarġarsar-lar yme kirlig bilmemekig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 746 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 748–751 |
kirsiz |
bilmemekig |
anılayu oḳ tarġar -maduḳ üçün yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ök alḳu adḳanġu-l … |
kirsiz bilmemekig anılayu oḳ tarġar -maduḳ üçün yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ök alḳu adḳanġu-lar-taḳı alḳu bölük-ler-teki ḳaraŋġu ḳararıġ-lar-ıġ birdemleti (ḳalısız) tarġarıp tuymaḳ -sız tüz-ün tanuḳlayu yrlıḳamış üçüm anın adı bolmış ol tarġarmaḳ-lıġ edgü-si tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 748–751 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 769–770 |
birök tarġarmamış erser kirlig kirsiz-te (ulatı iki türlüg) |
bilmemek-ler-ig |
bulmaġay erti tıdıġsız tuduġ-suz bilge biliglig. |
birök tarġarmamış erser kirlig kirsiz-te (ulatı iki türlüg) bilmemek-ler-ig bulmaġay erti tıdıġsız tuduġ-suz bilge biliglig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 769–770 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 776–779 |
… -ler-in anın söz-lemiş <ol> tarġarmış-ın bu kirlig birle yene kirsiz iki türlüg |
bilmemek-ler-ig |
. |
munda söz-lememeki erser yaḳın yaġuḳ (tıdtaçı) ermez üçün tıdıġsız tuduġsuz bilge biliglig tėp或此中azu-ça yme munda küsemiş üçün erür uḳıdġalı adı ködrülmiş-niŋ iki türlüg öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-in anın söz-lemiş <ol> tarġarmış-ın bu kirlig birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 776–779 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 780 |
umaḳ-ı üz-e tarġar -ġalı bu iki türlüg |
bilmemek-ler-ig |
. |
umaḳ-ı üz-e tarġar -ġalı bu iki türlüg bilmemek-ler-ig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 780 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 785 |
anın yindem söz-lep tarġarmış-ın iki türlüg |
bilmemek-ler-ig |
söz-lememiş ol adın niz-vanı-lar-ıġ :: |
anın yindem söz-lep tarġarmış-ın iki türlüg bilmemek-ler-ig söz-lememiş ol adın niz-vanı-lar-ıġ ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 785 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 802 |
… ködrülmiş-ler büdün umaḳ üz-e tarġarġalı ol kirlig birle yene kirsiz iki türlüg |
bilmemek-ler-ig |
. |
anı üçün burḫan adı ködrülmiş-ler büdün umaḳ üz-e tarġarġalı ol kirlig birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 802 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 804 |
inçip şiravak-lar yme ök tarġarur-lar kirlig |
bilmemek -ig |
. |
inçip şiravak-lar yme ök tarġarur-lar kirlig bilmemek -ig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 804 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 805 |
kirsiz |
bilmemekig |
bir yindem tarġarmamaḳ üz-e burḫan-lar birle büdün adırılur. |
kirsiz bilmemekig bir yindem tarġarmamaḳ üz-e burḫan-lar birle büdün adırılur.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 805 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 809 |
|
bilmemekig |
tarġarmaḳ üz-e. |
bilmemekig tarġarmaḳ üz-e.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 809 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 820–821 |
… -ni tėp問聲聞縁覺 şiravak-lar piradikabud-lar yme ök yaraşı tarġarġu erip iki türlüg |
bilmemek-ler-ig |
. |
bu tıldaġ-ın söz-lemiş ol ikigü-ni tėp問聲聞縁覺 şiravak-lar piradikabud-lar yme ök yaraşı tarġarġu erip iki türlüg bilmemek-ler-ig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 820–821 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 823 |
birök tar -ġarmasar iki türlüg |
bilmemek-ler-ig |
adı bolmaz boşyud-suz tėp. |
birök tar -ġarmasar iki türlüg bilmemek-ler-ig adı bolmaz boşyud-suz tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 823 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 824–826 |
ol kir -lig |
bilmemek |
yaŋıdurur (üçün) kėrdü-ler-niŋ yörüg -in aŋbaşlayu kėrdü-ler-ig körmiş ödte ödr … |
ol kir -lig bilmemek yaŋıdurur (üçün) kėrdü-ler-niŋ yörüg -in aŋbaşlayu kėrdü-ler-ig körmiş ödte ödrü uyur kezde tarġar -ġalı ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 824–826 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 827–828 |
ol kirsiz |
bilmemek |
(erser) yaŋılur (üçün) adḳanġu-luḳ ed-ler-te又(azıdur) yaŋıldu -rur (üçün) adḳan … |
ol kirsiz bilmemek (erser) yaŋılur (üçün) adḳanġu-luḳ ed-ler-te又(azıdur) yaŋıldu -rur (üçün) adḳanġu ed-ler-ig yme/tėr bışrunmaḳ yol-ta uzun ödün bışrunmaḳ ögredinmek üz-e tėmin ök uyur-lar tarġarġarlı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 827–828 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 831–836 |
… adaḳ-taḳı bölüklüg bışrunmaḳ-taḳı niz-vanı-lar -ıġ tarġarmış ödte此不染无知bu kirsiz |
bilmemek-te |
adḳandaçı -sın yme ök相従(ėyin) ėderişdürü tarġarur(-lar) neçe ėderişdürü tarġars … |
sekiz on bir bışrunmaḳ-taḳı niz-vanı-lar-ta ḳamaġ-ta aŋkėn adaḳ-taḳı bölüklüg bışrunmaḳ-taḳı niz-vanı-lar -ıġ tarġarmış ödte此不染无知bu kirsiz bilmemek-te adḳandaçı -sın yme ök相従(ėyin) ėderişdürü tarġarur(-lar) neçe ėderişdürü tarġarsar yme aşnu-ḳı niz-vanı-lar-ta tüsüd ögredig ḳılmaḳ-lıġ küçi (kösüni) uġur -ında anın yrlıġ-sız (bolmış ödte) et’öz til-te ulatı-lar(-ı) bu yene yügerü turur.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 831–836 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 845–846 |
kirsiz |
bilmemekig |
bışrunmaḳ yol-luġ tuş-ta adḳandaçı et’öz-teki til-teki-sin ėderişdürü tarġarur- … |
kirsiz bilmemekig bışrunmaḳ yol-luġ tuş-ta adḳandaçı et’öz-teki til-teki-sin ėderişdürü tarġarur-lar üçün anın bular bulmış ol tarġarmış tėgüçi adıġ ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 845–846 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 850 |
ol kirsiz |
bilmemek-niŋ |
töz -in yörügin basa kėn kėŋürü yörgey biz tėp. |
ol kirsiz bilmemek-niŋ töz -in yörügin basa kėn kėŋürü yörgey biz tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 850 ·
metinde göster ·