Bağlam içinde arama
bilsün
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
34 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 32/9a3 | 13 yandurdımız anı anasıḳa yarusun tėp anıŋ közi ḳaḍġurmasun tėp | bilsün | üçün bütünlükin taŋrınıŋ vaʿdesi çın turur ançası bar üküşleri bilmezler |
| AH 165–168 | köni bol könilik ḳıl atan köni köni tiyü | bilsün | kişiler sini könilik tonın kėḍ ḳoḍup ergilik keḍim ton talusı könilik tonı |
| DK I 5 | … ġa ḳondurun oġlı ḳızı olmayanı allah ta'āla ḳarġayupdur biz daḫı ḳarġaruz bellü | bilsün | dimiş idi oġuz bigleri bir bir gelüp yıġnaḳ olmaġa başladı |
| DK I 46 | … alışın oḳ atışın göreyim sevineyim ḳıvanayım güveneyim didi didiler oġlandur ne | bilsün | geyigi ḳovar-ıdı getürür-idi babasınuŋ öŋinde siŋirler-idi |
| DK IV 70 | … l altından buyurdı ṭoḳsan tümen genç oġuz ardumça gelsün oġlan ṭutsaḳdur bigler | bilsün | didi ol yire geldi-ki yaġı baṣılmış-ıdı gördi |
| DK XII 9 | … uŋ başına buŋlar gelsün ṭayısı aruzı dāyim aŋa ṭursun biz ḳazana düşmenüz bellü | bilsün | didi ḳılbaş burada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur |
| DK XII 31 | … ün aḫıret haḳḳını ḥalal itsün beyrek pādişahlar pādişahı ḥaḳḳa vāṣıl oldı bellü | bilsün | didi beyregüŋ babasına anasına ḫaber oldı |