Bağlam içinde arama
bilteçi
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
1
farklı biçim
23 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III M. 185.-12–13 | adı kötrülmis-a mn inçip utlı | bilteçi | bolu teginür--mn .. |
| Mait Mai.T-11.13a.24 | … z tümen tort mıŋ içr[ekiler]in yıġıp bodiswtḳa awant …. -l- … -r .. ötrü yultuz | bilteçi | belgü uḳıtçı[lar] … |
| AO -75–78 | … lḳu ada-larınta adasız tudasız yanıp kelip körüşüp ḳavışıp adaḳ soŋınta alḳu-nı | bilteçi | burḳan bolalım |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.5.R /1–2 | üç üdki savlarıġ ötgürü yaruq yaşuq | bilteçi | alqu ters nomluġ tirtilarıġ adaq asra qılıp yaşurdaçı : |