Bağlam içinde arama
bimba*
6
isabet
5 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
4
farklı biçim
27 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 4 | 633,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 15–16 | anta ötr . . [ü] ėnisi | bimbasini-i | toŋa rjırlıġ lurzi-sin kötürüp . . tıdıġ--sız köŋül-in kilimbi yek utru bardı |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 17–19 | anta oḳ ol kilimbi yek uluġ bedük sögütüg tübindebaru ḳu . . . [ŋar]up | bimbasini | toŋaġ başġa urdı |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 20–21 | anta oḳ | bimbasini | toŋa-nıŋ ėki közintin burnıntın barça ḳan abıp önti |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 22–24 | ötrü | bimbasini | toŋa yme vjırlıġ lurzi-si üze kilimbi yekig tölükin urup . . anta oḳ yėrde ḳamt … |
| Abh .Sho. 3335–3340 | … ür luu tidimlig erdüki tėp ulatı bar kėdermiş-i kėnki ujik-in ḳaltı söz-legüde毗摩 | bimbasarė | tėp munı söz-leyür ḳorḳınçıġ uruŋud tėp ḳavırıp kėderip sarė ujik -in tek söz-l … |
| Abh .Sho. 3335–3340 | … munı söz-leyür ḳorḳınçıġ uruŋud tėp ḳavırıp kėderip sarė ujik -in tek söz-leser | bimba | tėp yme ök bililür ḳorḳınçıġ uruŋut erdüki tėp ulatı. |